CDAP - PE.2019.0126 - 2020-02-26 - A.________, B.________/Service de la population (SPOP), Secrétariat d'Etat aux migrations SEM

1.

Le recours est en l'occurrence dirigé contre le courrier du SPOP du 1er mars 2019, qui ne tranche pas définitivement la question de la délivrance d'une autorisation de séjour par regroupement familial en faveur de C.________. Le SPOP indique en effet seulement être disposé à délivrer une autorisation de séjour à C.________, sous réserve de l'approbation du SEM. Le SPOP se prononce toutefois définitivement sur le motif pour lequel il entend délivrer une autorisation de séjour à la fille des recourants. Il s'agit donc bien d'une décision au sens de l'art. 3 al. 1 let. a de la loi du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative (LPA-VD; BLV 173.36).

A la différence de l'autorisation de séjour pour regroupement familial délivrée lorsque les délais de l'art. 47 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l'intégration (LEI; RS 142.20) et de l'art. 73 de l'ordonnance fédérale du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative (OASA; RS 142.201) sont respectés, l'octroi des autorisations de séjour à l'échéance du délai pour le regroupement familial est soumis au SEM pour approbation (art. 6 al. 1 let. a de l'Ordonnance du Département fédéral de justice et police [DFJP] du 13 août 2015 relative aux autorisations soumises à la procédure d'approbation et aux décisions préalables dans le domaine du droit des étrangers; RS 142.201.1).

Les recourants, qui soutiennent que leur demande de regroupement familial en faveur de leur fille aînée respecte les délais de l'art. 47 LEI, ont un intérêt à la modification de la décision attaquée. Si leur motivation était admise, le SPOP, qui s'est déjà déclaré favorable à la délivrance d'une autorisation de séjour en faveur de l'intéressée, serait en effet seul compétent pour en décider. Le Tribunal administratif fédéral retient d'ailleurs également à cet égard que, si la personne étrangère souhaite invoquer une autre disposition que celle retenue par la décision cantonale, il lui appartient en principe de contester celle-ci devant la juridiction cantonale (arrêt TAF F-2201/2017 du 9 octobre 2018 précité, consid. 4.2).

Les recourants ont par conséquent bien un intérêt digne de protection à la modification de la décision attaquée, au sens de l'art. 75 al. 1 let. a LPA-VD.

Il appartiendra, le cas échéant, au SEM de se prononcer une fois la décision cantonale entrée en force. Il importe peu, dans ces circonstances, que le SEM se soit déjà prononcé en refusant son approbation, la nullité de cette décision ayant été de surcroît constatée. Le recours conserve ainsi son objet.

Pour le surplus, le recours a été déposé dans le délai légal (art. 95 LPA-VD) et il respecte les conditions formelles énoncées à l'art. 79 LPA-VD. Il y a dès lors lieu d'entrer en matière.

2.

Il convient de se demander dans un premier temps si la requête des recourants du 2 mars 2017, qui fait suite à une première demande infructueuse de regroupement familial déposée le 25 mai 2013, doit être considérée comme une demande de réexamen de la décision de refus du 21 janvier 2014, respectivement si les conditions d'un tel réexamen sont réunies.

a) La jurisprudence a déduit des garanties générales de procédure de l'art. 29 al. 2 Cst. l'obligation pour l'autorité administrative d'entrer en matière sur une demande de réexamen (ou de reconsidération; cf. Thierry Tanquerel, Manuel de droit administratif, Genève/Zurich/Bâle, 2018, n° 1421, p. 491), notamment, lorsque, en cas de décision déployant des effets durables, les circonstances se sont modifiées dans une mesure notable depuis le prononcé de la décision matérielle mettant fin à la procédure ordinaire (ATF 136 II 177 consid. 2.1 p. 181; cf. ATF 130 II 32 consid. 2.4 p. 39; arrêt TF 2C_349/2012 du 18 mars 2013 consid. 4.2.1; Pierre Moor/Etienne Poltier, Droit administratif, vol. II, 3e éd., Berne 2011, n. 2.4.4.2 p. 399; "vrais nova") ou si la situation juridique a changé de manière telle que l'on peut sérieusement s'attendre à ce qu'un résultat différent puisse se réaliser (ATF 136 II 177 consid. 2.2.1 p. 181; 121 V 157 consid. 4a p. 161 s.). Ces principes valent aussi pour les décisions négatives (Tanquerel, op. cit., n° 1423, p. 491). Le réexamen de décisions administratives entrées en force ne doit pas être admis trop facilement. Il ne saurait en particulier servir à remettre sans cesse en cause des décisions exécutoires ou à détourner les délais prévus pour les voies de droit ordinaires (ATF 136 II 177 consid. 2.1 p.; 120 Ib 42 consid. 2b p. 47; 113 Ia 146 consid. 3a p. 151 s.).

Les conditions de réexamen d'une décision administrative sont fixées, en droit cantonal, à l'art. 64 LPA-VD. Selon l'al. 2 let. a de cette disposition, l'autorité entre en matière sur la demande si l'état de fait à la base de la décision s'est modifié dans une mesure notable depuis lors. Cette hypothèse permet de prendre en compte un changement de circonstances ou de droit et d'adapter en conséquence une décision administrative correcte à l'origine. Le requérant doit donc invoquer des faits qui se sont réalisés après le prononcé de la décision attaquée (vrais nova), plus précisément, après l'ultime délai dans lequel, suivant la procédure applicable, ils pouvaient encore être invoqués. Les faits et moyens de preuve invoqués doivent être importants, c'est-à-dire de nature à modifier l'état de fait à la base de l'acte attaqué et à aboutir à un résultat différent en fonction d'une appréciation juridique correcte.

b) Le SPOP n'a en l'occurrence pas examiné, dans la décision attaquée, si les conditions de réexamen d'une décision entrée en force étaient réunies. Interpellé à ce sujet, le SPOP a indiqué que sa décision du 1er mars 2019 devait être considérée comme un réexamen de la décision du 21 janvier 2014, laquelle refusait de mettre C.________ au bénéfice du regroupement familial par manque de moyens financiers de son père. Il n'est pas nécessaire, compte tenu de l'issue du recours, de trancher la question de savoir si la demande de regroupement familial en faveur de C.________ doit être examinée sous l'angle des conditions restrictives du réexamen, ou s'il s'agit en réalité d'une nouvelle demande.

3.

Seule est litigieuse en l'occurrence la question de savoir si le délai pour demander le regroupement familial fixé par l'art. 47 LEI a été respecté en ce qui concerne C.________.

a) Selon l'art. 44 al. 1 LEI, le conjoint étranger du titulaire d’une autorisation de séjour ainsi que ses enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans peuvent obtenir, à certaines conditions, une autorisation de séjour et la prolongation de celle-ci. A des conditions similaires, l'art. 43 al. 1 LEI confère un véritable droit au titulaire d'une autorisation d'établissement de demander le regroupement familial en faveur d'enfants mineurs.

La LEI prévoit que le regroupement familial pour les enfants d'un ressortissant suisse ou d'un titulaire d'une autorisation de séjour ou d'établissement, doit être demandé dans un délai de 5 ans et, pour les enfants de plus de 12 ans, dans un délai de 12 mois (cf. art. 47 al. 1 LEI; art. 73 al. 1 OASA; ATF 145 II 105 consid. 3.1 p. 107; 137 I 284 consid. 2.7 p. 294; 137 II 393 consid. 3.3 p. 395 ss). Si l'enfant atteint l'âge de 12 ans durant le délai de 5 ans de l'art. 47 al. 1 LEI, ce délai se verra raccourci à un an au plus à partir du 12e anniversaire (ATF 145 II 105 consid. 3.1 p. 107). Pour les membres de la famille d'étrangers, le délai commence à courir lors de l'octroi de l'autorisation de séjour ou d'établissement ou lors de l'établissement du lien familial (art. 47 al. 3 let. b LEI; art. 73 al. 2 OASA). Le moment déterminant du point de vue de l'âge comme condition du droit au regroupement familial en faveur d'un enfant est celui du dépôt de la demande (ATF 145 II 105 consid. 3.1 p. 107; 136 II 497 consid. 3.7 p. 504). Exceptionnellement, lorsqu'un parent étranger a demandé le regroupement familial, mais sans avoir encore reçu l'autorisation d'établissement lui permettant de se prévaloir d'un droit à l'octroi d'une autorisation pour son fils ou sa fille sur la base de l'art. 43 LEI, il convient de se fonder, pour juger de ce droit, sur l'âge finalement atteint par l'enfant au moment de l'octroi de cette nouvelle autorisation au regroupant (ATF 145 I 227 consid. 2 p. 229s.).

L'idée du législateur, en introduisant ces délais, était de favoriser la venue en Suisse des enfants le plus tôt possible, dans le but de faciliter leur intégration. En suivant une formation scolaire suffisamment longue dans notre pays, ils acquièrent en effet les aptitudes linguistiques indispensables à leur intégration. Les délais en question doivent en outre éviter que des demandes de regroupement familial soient déposées de manière abusive, en faveur d'enfants qui sont sur le point d'atteindre l'âge de travailler (ATF 145 II 105 consid. 3.6 p. 109; 136 II 78 consid. 4.3 p. 82; cf. également, Amarelle/Christen, in Code annoté de droit des migrations, vol. II: Loi sur les étrangers [LEtr], 2017, n° 3 ad art. 47 LEtr).

Les étrangers qui ne disposent pas d'un droit au regroupement (par ex., les titulaires d'une simple autorisation de séjour) et qui ont sans succès sollicité une première demande de regroupement familial peuvent ultérieurement, à la survenance d'une circonstance leur ouvrant un véritable droit au regroupement familial (par ex. l'obtention d'un permis d'établissement), former une nouvelle demande même après l'échéance des délais de l'art. 47 LEI (art. 73 OASA), à la condition que la première demande infructueuse ait été déposée dans les délais et que la seconde demande intervienne dans ces mêmes délais à l'ouverture du droit (ATF 145 II 105 consid. 3.10 p. 110; 137 II 393 consid. 3.3 p. 397). Le non-respect du délai par le père, vivant seul en Suisse, est opposable à la mère des enfants (cf. arrêts TF 2C_1025/2017 du 22 mai 2018 consid. 5.2;2C_1179/2016 du 9 janvier 2017 consid. 5.2;2C_205/2011 du 3 octobre 2011 consid. 4.5 in fine). L'octroi d'une autorisation de séjour au conjoint venu ultérieurement ne fait ainsi pas partir un nouveau délai pour demander le regroupement familial d'enfants communs.

b) En l'espèce, le recourant a sollicité, le 23 mai 2013, une première fois le regroupement familial en faveur de sa fille aînée, alors âgée de treize ans. Cette demande a été rejetée par décision du SPOP du 21 janvier 2014, puis confirmée par arrêt de la CDAP du 25 mars 2014 (cause PE.2014.0087). Le recourant n'a pas intégré sa fille aînée dans la nouvelle demande qu'il a formulée le 27 janvier 2015 et qui a été acceptée par l'autorité intimée. En agissant ainsi, alors que les conditions pour le regroupement familial étaient désormais remplies, le recourant a implicitement renoncé à intégrer ses trois plus grands enfants au sein du ménage qu'il a constitué en Suisse avec son épouse et une partie de ses enfants. Il ne peut dès lors plus se prévaloir du fait que sa demande du 23 mai 2013 a été formulée dans le délai de l'art. 47 LEI. Admettre le contraire irait à l'encontre du but voulu par le législateur, soit que le regroupement familial intervienne le plus tôt possible. On ne saurait pour le surplus suivre les recourants, lorsqu'ils indiquent avoir été dans l'impossibilité d'intégrer leur fille C.________ dans la demande du 27 janvier 2015, du fait de son enlèvement par la milice Al-Shabaab en Somalie. Les chances de succès d'une demande de regroupement familial n'exercent en effet aucune influence sur l'échéance du délai de l'art. 47 LEI (cf. dans ce sens, arrêt TF 2C_555/2019 du 12 novembre 2019). Pour les mêmes motifs, on ne saurait considérer que la demande litigieuse puisse être traitée comme une demande de réexamen de la décision du 21 janvier 2014 sans que soit examinée la question du respect du délai de l'art. 47 LEI.

Contrairement à ce que soutiennent les recourants, la date d'entrée en Suisse de A.________ n'a pas fait courir un nouveau délai pour demander le regroupement familial en faveur de C.________. Il n'y a pas lieu en l'espèce de s'écarter de la jurisprudence du Tribunal fédéral rappelée ci-dessus selon laquelle les parents qui envisagent de vivre ensemble en Suisse doivent dans une telle situation être considérés comme une unité. A défaut, les délais stricts imposés par le législateur fédéral pour demander le regroupement familial pourraient être aisément contournés.

L'obtention, par le recourant, d'une autorisation d'établissement le 14 juin 2018 n'y change rien. Certes, ce fait nouveau a pour conséquence de conférer au recourant un véritable droit au regroupement familial, faisant en principe courir un nouveau délai. Dans le cas présent toutefois, la fille du recourant était mineure lors du dépôt de la demande de regroupement familiale, mais déjà majeure lors de l'octroi de l'autorisation d'établissement. Dans de telles circonstances, toute application de l'art. 43 LEI est exclue, la demande de regroupement familial devant être examinée à l'aune du seul art. 44 LEI, mis en relation avec l'art. 47 LEI, s'agissant du délai.

Il résulte de ce qui précède que l'autorité intimée a considéré à juste titre que la demande de regroupement familial était tardive en ce qui concerne C.________. C'est ainsi à juste titre que l'autorité intimée a considéré que la demande des recourants devait être examinée, s'agissant de leur fille aînée, à l'aune de l'art. 47 al. 4 LEI.

4.

a) En vertu de l'art. 47 al. 4 LEI, le regroupement familial différé n'est autorisé que pour des raisons familiales majeures, les enfants de plus de 14 ans étant entendus si nécessaire (cf. ég. art. 73 al. 3 OASA). Si la loi ne définit pas les raisons familiales majeures, il est acquis que l'art. 47 al. 4 LEI doit être appliqué avec retenue et interprété d'une manière conforme au droit fondamental au respect de la vie familiale (art. 13 Cst. et 8 de la Convention du 4 novembre 1950 de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales [CEDH; RS 0.101]; cf. arrêts TF 2C_515/2018 du 23 août 2019 consid. 2.2; TF 2C_1028/2018 du 27 mai 2019 consid. 5.1 et TF 2C_1172/2016 précité consid. 4.3.1).

L'art. 75 OASA dispose que des raisons familiales majeures peuvent être invoquées lorsque le bien de l'enfant ne peut être garanti que par un regroupement familial en Suisse. C'est l'intérêt de l'enfant, non les intérêts économiques (prise d'une activité lucrative en Suisse), qui prime (arrêts TF 2C_1028/2018 précité consid. 5.2; TF 2C_1172/2016 du 26 juillet 2017 consid. 4.3.1;2C_1102/2016 du 25 avril 2017 consid. 3.2). Selon la jurisprudence, il faut prendre en considération tous les éléments pertinents du cas particulier, parmi lesquels se trouve l'intérêt supérieur de l'enfant, ainsi que l'exige l'art. 3 par. 1 de la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant (CDE; RS 0.107), étant précisé que les dispositions de la convention ne font toutefois pas de l'intérêt de l'enfant un critère exclusif, mais un élément d'appréciation dont l'autorité doit tenir compte lorsqu'il s'agit de mettre en balance les différents intérêts en présence (cf. ATF 139 I 315 consid. 2.4 et arrêt TF 2C_1028/2018 précité consid. 5.2). Il y a en outre lieu de tenir compte du sens et des buts de l'art. 47 LEI qui, en imposant des délais de regroupement, favorise le regroupement précoce des intéressés et, partant, leur intégration en Suisse (arrêt TF 2C_1/2017 du 22 mai 2017 consid. 4.1.2 et 4.1.3). Il s'agit également d'éviter que des demandes de regroupement familial différé soient déposées peu avant l'âge auquel une activité lucrative peut être exercée, lorsque celles-ci permettent principalement une admission au marché du travail facilitée plutôt que la formation d'une véritable communauté familiale (arrêt TF 2C_1/2017 précité consid. 4.1.3).

Il existe une raison majeure lorsque la prise en charge nécessaire de l'enfant dans son pays d'origine n'est plus garantie, à la suite par exemple du décès ou de la maladie de la personne qui s'en occupait (arrêts TF 2C_515/2018 précité consid. 2.3; TF 2C_207/2017 du 2 novembre 2017 consid. 5.3.2 et TF 2C_467/2016 du 13 février 2017 consid. 3.1.3). Lorsque le regroupement familial est demandé en raison de changements importants des circonstances à l'étranger, notamment dans les rapports de l'enfant avec le parent qui en avait la charge, il convient toutefois d'examiner s'il existe des solutions alternatives permettant à l'enfant de rester dans son pays (ATF 137 I 284 consid. 2.2; ATF 133 II 6 et arrêt TF 2C_998/2018 du 24 mai 2019 consid. 5.1.3). De telles solutions correspondent en effet mieux au bien-être de l'enfant, parce qu'elles permettent d'éviter que celui-ci ne soit arraché à son milieu et à son réseau de relations de confiance. Cette exigence est d'autant plus importante pour les adolescents qui ont toujours vécu dans leur pays d'origine, dès lors que plus un enfant est âgé, plus les difficultés d'intégration qui le menacent apparaissent importantes (ATF 137 I 284 consid. 2.2; arrêts TF 2C_677/2018 du 4 décembre 2018 consid. 5.1 et TF 2C_1172/2016 précité consid. 4.3.2). Il ne serait toutefois pas compatible avec l'art. 8 CEDH de n'admettre le regroupement familial différé qu'en l'absence d'alternative. Simplement, une telle alternative doit être d'autant plus sérieusement envisagée et soigneusement examinée que l'âge de l'enfant est avancé et que la relation avec le parent vivant en Suisse n'est pas (encore) trop étroite (arrêts TF 2C_677/2018 précité consid. 5.1; TF 2C_723/2018 du 13 novembre 2018 consid. 5.1 et TF 2C_207/2017 du 2 novembre 2017 consid. 5.3.2 et les références citées).

Lorsque la demande de regroupement familial intervient après de nombreuses années de séparation, il importe de procéder à un examen d'ensemble des circonstances portant en particulier sur la situation personnelle et familiale de l'enfant et sur ses réelles possibilités et chances de s'intégrer en Suisse et d'y vivre convenablement. Pour en juger, il y a notamment lieu de tenir compte de son âge, de son niveau de formation et de ses connaissances linguistiques. Un soudain déplacement de son centre de vie peut en effet constituer un véritable déracinement pour lui et s'accompagner de grandes difficultés d'intégration dans le nouveau cadre de vie; celles-ci seront d'autant plus probables et potentiellement importantes que son âge sera avancé (ATF 133 II 6 consid. 3.1.1; 129 II 11 consid. 3.3.2; arrêt PE.2018.0137 du 29 juillet 2019 consid. 5a; PE.2018.0352 du 23 avril 2019 consid. 4b et PE.2018.0243 du 1er avril 2019 consid. 7a).

b) Les recourants ont fait valoir, à l'appui de leur demande, que leur fille aînée, en l'absence de ses parents, était livrée à elle-même dans son pays d'origine. Etant adolescente au moment du dépôt de la demande, puis actuellement jeune adulte, elle risque de faire l'objet d'un mariage forcé, pratique qui serait courante en Somalie. Ce risque serait d'autant plus présent depuis le départ pour la Suisse de ses deux plus jeunes frère et sœur, dont elle s'occupait jusqu'alors en l'absence de leur mère. Il suffit en l'occurrence de prendre acte du fait que l'autorité intimée s'est déclarée favorable, pour les motifs évoqués ci-dessus, à la délivrance d'une autorisation de séjour en faveur de C.________.

Le dossier doit ainsi être retourné au SPOP pour qu'il soumette le dossier des recourants au SEM pour approbation.

5.

Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté et la décision attaquée confirmée.

6.

Il convient par ailleurs de statuer au sujet de la demande des recourants de pouvoir bénéficier de l'assistance judiciaire.

a) Selon l'art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause ne paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l'assistance judiciaire gratuite. Elle a en outre droit à l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la sauvegarde de ses droits le requiert. L'art. 18 al. 1 LPA-VD prévoit que l'assistance judiciaire est accordée, sur requête, à toute partie à la procédure dont les ressources ne suffisent pas à subvenir aux frais de procédure sans la priver du nécessaire, elle et sa famille et dont les prétentions ou les moyens de défense ne sont pas manifestement mal fondés. Selon l'art. 18 al. 2 LPA-VD, si les circonstances de la cause le justifient, l'autorité peut désigner un avocat d'office pour assister la partie au bénéfice de l'assistance judiciaire. Aux termes de l’art. 18 al. 3 LPA-VD, les autorités administratives sont compétentes pour octroyer l'assistance judiciaire pour les procédures qu'elles mènent. L'octroi de l'assistance judiciaire est ainsi soumis à trois conditions cumulatives, à savoir l'indigence du requérant, la nécessité de l'assistance, respectivement celle de la désignation d'un avocat et les chances de succès de la démarche entreprise (cf. Bernard Corboz, Le droit constitutionnel à l'assistance judiciaire, in: SJ 2003 II p. 66-89, ch. 7 let. a p. 75; cf. arrêts GE.2014.0036 du 25 juin 2014, GE.2013.0186 du 12 décembre 2013).

b) En l'occurrence, il convient d'admettre que les recourants sont indigents. La démarche qu'ils ont entreprise ne paraissait en outre pas d'emblée vouée à l'échec. La complexité et l'enjeu de l'affaire justifient que soit désigné un avocat d'office aux recourants. Leur requête tendant à l'octroi de l'assistance judiciaire doit ainsi être admise.

7.

Les frais de justice, arrêtés à 600 francs (art. 4 al. 1 du tarif des frais judiciaires et des dépens en matière administrative du 28 avril 2015 [TFJDA; BLV 173.36.5.1]), devraient en principe être supportés par les recourants, qui succombent (art. 49 al. 1 LPA-VD). Ceux-ci devant être mis au bénéfice de l'assistance judiciaire, ces frais seront toutefois laissés à la charge de l'Etat (art. 122 al. 1 let. b du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC; RS 272], applicable par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD).

Il convient par ailleurs de statuer sur l'indemnité due au conseil d'office des recourants (art. 18 al. 5 LPA-VD, art. 39 al. 5 du code du 12 janvier 2010 de droit privé judiciaire vaudois [CDPJ; BLV 121.02] et art. 2 al. 4 du règlement du 7 décembre 2010 sur l'assistance judiciaire en matière civile [RAJ; BLV 211.02.3]). Le conseil juridique commis d'office a droit au remboursement de ses débours et à un défraiement équitable, qui est fixé en considération de l'importance de la cause, de ses difficultés, de l'ampleur du travail et du temps consacré par le conseil juridique commis d'office. A cet égard, le juge apprécie l'étendue des opérations nécessaires pour la conduite du procès. Il applique le tarif horaire de 180 fr. pour un avocat (art. 2 al. 1 let. a RAJ). Les débours sont fixés forfaitairement, sauf circonstances exceptionnelles, à 5% de la participation aux honoraires (hors taxe) (art. 11 al. 3 TFJDA).

Selon la liste des opérations produite le 13 février 2020, le conseil des recourants a indiqué avoir consacré à l’affaire 13 heures. Le montant des honoraires est donc arrêté à 2'340 francs. A cette somme s’ajoutent les débours forfaitaires, soit 117 fr., ainsi que la TVA calculée sur ces montants, soit 189 fr. 20. Le montant total de l'indemnité d'office allouée s’élève ainsi à 2'646 fr. 20.

L'indemnité de conseil d'office est supportée provisoirement par le canton, les recourants étant rendus attentifs au fait qu'ils sont tenus de rembourser le montant ainsi avancé dès qu'ils seront en mesure de le faire (art. 122 al. 1 let. a CPC et 123 al. 1 CPC, applicables par renvoi de l'art. 18 al. 5 LPA-VD). Il incombe au Service juridique et législatif de fixer les modalités de ce remboursement (art.39a du Code de droit privé judiciaire vaudois [CDPJ; BLV 211.02]). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens (art. 55 LPA-VD).