TACC 468 2010-08-27

attendu que, lorsque le juge rend une ordonnance de condamnation sur une partie des faits de la cause et ordonne la cessation des poursuites pénales pour le surplus (art. 271 CPP), il appartient au Tribunal d'accusation d'apprécier la portée d'une opposition ou d'un recours au regard de son objet, quel que soit l'intitulé utilisé, que le Tribunal d'accusation détermine ensuite librement les effets de cette opposition ou de ce recours à l'égard du prévenu, en tenant notamment compte de la connexité des faits qui fondent les parties condamnatoire et libératoire de l'ordonnance déférée, qu'en l'espèce, le magistrat instructeur a, par ordonnance du 7 juillet 2010, condamné Q.________ pour lésions corporelles simples et dommages à la propriété à 30 jours-amende avec sursis pendant deux ans, un jour-amende valant 40 fr. (I), donné acte à N.________ de ses réserves civiles (II) et mis les frais d'enquête à la charge de Q.________ (III), que l'ordonnance de condamnation a retenu que Q.________ avait frappé N.________ d'un coup de poing au visage, le faisant tomber au sol, puis lui avait administré plusieurs coups de pied à la tête, le 6 décembre 2009, que N.________ a souffert d'hématomes, d'une luxation du genou gauche et du déplacement de deux incisives supérieures, que le juge d'instruction a prononcé un non-lieu implicite en faveur du prévenu s'agissant de certains faits pouvant être constitutifs d'agression, que, par conséquent, l'on se trouve en présence d'une ordonnance combinée au sens de l'art. 271 CPP, que le tribunal de céans est donc compétent pour statuer, qu'il statue comme en cas de recours contre une ordonnance de non-lieu et de renvoi (art. 271 al. 2 CPP); attendu que le recours du Ministère public tend à l'aggravation de l'accusation en ce sens que Q.________ est renvoyé devant le tribunal de police comme accusé d'agression, en sus des infractions de lésions corporelles simples et de dommages à la propriété déjà retenues, qu'il demande également que les faits soient complétés en ce sens que Q.________ et d'autres personnes non identifiées s'en sont pris occasionnant à M.________ un bleu au visage ainsi qu'une lèvre ouverte;

attendu que se rend coupable d'agression au sens de l'art. 134 CP, celui qui aura participé à une agression dirigée contre une ou plusieurs personnes au cours de laquelle l'une d'entre elles ou un tiers aura trouvé la mort ou subi une lésion corporelle, que cette infraction est punissable d'office, que l'agression doit entraîner, pour la personne agressée ou un tiers, la mort ou une lésion corporelle au sens des art. 122 ou 123 CP (Corboz, Les infractions en droit suisse, vol. I, Berne 2002, p. 199), que si la victime, blessée ou tuée, est la seule personne agressée, l'art. 134 CP ne trouve pas application, l'infraction étant entièrement saisie par les dispositions sur le meurtre ou les lésions corporelles (Favre / Pellet / Stoudmann, Code pénal annoté, Lausanne 2007, n. 1.5 ad art. 134 CP, p. 345) qu'en effet, les infractions d'homicide et de lésions corporelles saisissent et répriment déjà la mise en danger effective de la personne tuée ou blessée lors de l'agression (ATF 135 IV 152 c. 2.1.2), que le concours entre l'art. 134 CP et les art. 111 ss ou 122 ss CP ne peut être envisagé dès lors que si, ensuite d'une agression, une personne déterminée autre que celle qui a été tuée ou blessée a été effectivement mise en danger (ibidem; ATF 118 IV 227 c. 5b), qu'en l'espèce, il ressort des déclarations concordantes du Q.________ et d'autres personnes non identifiées s'en sont pris à eux le 6 décembre 2009 et que tant le plaignant que ses amis ont reçu des coups du prévenu et de ses comparses (PV aud. 2, 3, 4 et 6; P. 4/1 et 7), qu'au vu de ces éléments, il se pourrait que le comportement de Q.________ soit également constitutif d'agression au sens de l'art. 134 CP, qu'en effet, à ce stade, il ressort de l'enquête que le prévenu a vraisemblablement donné des coups au plaignant ou à ses trois amis précités, que selon la jurisprudence, il convient donc de retenir les infractions de lésions corporelles simples et d'agression en concours à l'encontre de Q.________, qu'en outre, les faits tels qu'indiqués dans l'ordonnance de condamnation seront complétés en ce sens que Q.________ et d'autres personnes non identifiées s'en sont pris physiquement à N.________, bleu au visage ainsi qu'une lèvre ouverte, qu'en raison de ces faits, Q.________ doit dès lors être renvoyé devant le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne comme

accusé de lésions corporelles simples, d'agression et de dommages à la propriété, que le fait que le prévenu n'ait pas été inculpé d'agression ne justifie pas le renvoi de la cause au magistrat instructeur pour qu'il procède à cette mesure, dès lors qu'il a été entendu sur tous les faits fondant les chefs d'accusation qui le concerne; attendu, en définitive, que l'opposition est admise et l'ordonnance annulée, que Q.________ est renvoyé devant le Tribunal de police de l'arrondissement de Lausanne comme accusé de lésions corporelles simples, d'agression et de dommages à la propriété en raison des faits retenus contre lui au chiffre III du dispositif ci-dessous, que les frais du présent arrêt sont laissés à la charge de l'Etat.