Lexipedia
AccueilActualitéExplorerRépertoire
ConditionsConfidentialitéAssistance
Se connecter

Verordnung zum Übertretungsstrafgesetz

312.11 · Zug Gesetzessammlung

https://lexipedia.io/fr/docs/ch-zg/bgs/312-11/de/verordnung-zum-ubertretungsstrafgesetz

Consulté le 1 sept. 2026

  1. Documents
  2. Zoug
  3. Législation Zoug
Source

312.11

Verordnung zum Übertretungsstrafgesetz

Vom 3. September 2013 (Stand 1. Oktober 2013)

Der Regierungsrat des Kantons Zug,

gestützt auf § 47 Abs. 1 Bst. d der Kantonsverfassung1 und § 25 des Übertretungsstrafgesetzes2 vom 23. Mai 2013,

beschliesst:

Footnotes

  1. [1] BGS 111.1
  2. [2] BGS 312.1

Art. 1 Leistungseinkauf der Gemeinden

Die Gemeinden können mit der Polizei Verwaltungsvereinbarungen über den Beizug von Sicherheitsassistentinnen und -assistenten für die Durchsetzung folgender Tatbestände des Bussenkatalogs3 abschliessen:

  1. Verunreinigung durch Kleinabfälle wie Dosen, Flaschen, Papier, Verpackungen, Überreste von Raucherwaren, Kaugummi, Essensreste (Ziff. 1.1);

  2. Verrichten der Notdurft ausserhalb sanitärer Anlagen in bewohntem Gebiet oder in dessen unmittelbarer Nähe (Ziff. 1.2);

  3. Verunreinigung oder Verunstaltung öffentlich zugänglicher Bauten oder Anlagen und dadurch Beeinträchtigung ihres Aussehens oder ihres bestimmungsgemässen Gebrauchs (Ziff. 1.3);

  4. Anbringen oder Anbringenlassen von Werbe- oder Informationsmaterial an Bauten, Anlagen, Bäumen oder anderen Stellen (Ziff. 1.4);

  5. Vorsätzliches oder fahrlässiges Verursachen von aussergewöhnlichem Lärm, der über das üblicherweise zu tolerierende Mass am fraglichen Ort oder im Zusammenhang mit einer traditionellen Veranstaltung hinausgeht (Ziff. 1.5);

  6. Vorsätzliche oder fahrlässige Störung der am fraglichen Ort massgeblichen oder üblichen Nachtruhe durch übermässigen Lärm (Ziff. 1.6);

  7. Betteln (Ziff. 1.10);

  8. Vorsätzliches oder fahrlässiges Missachten des Feuerverbots im Freien (Ziff. 1.11);

  9. Vorsätzliches oder fahrlässiges Missachten des Verbots zum Abbrennen von Feuerwerk (Ziff. 1.12);

  10. Missachten des Rauchverbots als Gast (Ziff.5.1);

  11. Missachten des Verbots, Jugendlichen unter 16 Jahren alkoholhaltige Getränke abzugeben (Ziff. 5.2);

  12. Missachten des Verbots, Jugendlichen unter 18 Jahren Spirituosen oder verdünnte alkoholhaltige Getränke auf der Basis von Spirituosen abzugeben (Ziff. 5.3);

  13. Missachten des Verbots, Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren Tabakwaren zu verkaufen (Ziff. 5.4);

  14. Missachten der Öffnungszeiten bewilligungspflichtiger Betriebe (Ziff. 6.1);

  15. Missachten der Meldepflicht bei Beherbergung von Gästen (Ziff. 6.2).

Footnotes

  1. [3] BGS 312.1-A1

GS 2013/053