Versuchte Nötigung

I. Verfahrensgang

1.

Zum Verfahrensgang bis zum Erlass des erstinstanzlichen Urteils kann auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 34 S. 3).

2.

Gegen das eingangs im Dispositiv wiedergegebene und am 4. Dezember 2024 mündlich eröffnete Urteil (Prot. I S. 26 f.) meldete der Beschuldigte innert gesetzlicher Frist Berufung an (Urk. 29). Nach Zustellung des begründeten Urteils reichte der Beschuldigte sodann wiederum fristgerecht seine Berufungserklärung ein

(Urk. 37). Mit Präsidialverfügung vom 2. April 2025 wurde dem Privatkläger sowie der Staatsanwaltschaft die Berufungserklärung des Beschuldigten zugestellt und Frist angesetzt, um zu erklären, ob Anschlussberufung erhoben oder ob begründet ein Nichteintreten auf die Berufung beantragt wird (Urk. 38). Mit Eingabe vom 11. April 2025 erklärte der Privatkläger seinen Verzicht auf Anschlussberufung (Urk. 40). Die Staatsanwaltschaft liess sich nicht vernehmen. Am 4. August 2025 ging seitens des Beschuldigten das Datenerfassungsblatt ein (Urk. 41 f.). Am 9. Oktober 2025 wurden die Parteien auf den 22. Januar 2026 zur Berufungsverhandlung vorgeladen (Urk. 43).

3.

Am 22. Januar 2026 wurde die Berufungsverhandlung durchgeführt, zu welcher der Beschuldigte zusammen mit seinem Verteidiger, Rechtsanwalt Dr. iur. X._____, und der Privatkläger zusammen mit seinem Vertreter, Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____ erschienen sind (Prot. II S. 4). Der Beschuldigte wurde zu seinen persönlichen Verhältnissen sowie zur Sache befragt (Urk. 49) und die Parteivertreter erstatteten ihre Vorträge (Prot. II S. 6 ff.). Das Urteil wurde gleichentags beraten und in der Folge schriftlich im Dispositiv mitgeteilt (Prot. II S. 12).

II. Prozessuales

1.

Gemäss den Anträgen des Beschuldigten im Berufungsverfahren (Urk. 37 S. 2, Urk. 50 S. 1) ist das vorinstanzliche Urteil mit Ausnahme der Kostenfestsetzung gemäss Dispositiv-Ziff. 4 vollumfänglich angefochten (vgl. auch Prot. II S. 5). Dispositiv-Ziff. 4 ist damit in Rechtskraft erwachsen, was vorab mittels Beschluss festzustellen ist (Art. 404 Abs. 1 StPO). Im übrigen Umfang steht der angefochtene Entscheid im Rahmen des Berufungsverfahrens unter Vorbehalt des Verschlechterungsverbots zur Disposition.

2.

An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass sich die urteilende Instanz nicht mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzen und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegen muss (BGE 141 IV 249 E. 1.3.1; BGE 139 IV 179 E. 2.2; BGE 138 IV 81 E. 2.2, je mit Hinweisen). Die Berufungsinstanz kann sich somit auf die für ihren Entscheid wesentlichen Punkte beschränken.

3.

Soweit für die tatsächliche und die rechtliche Würdigung des angeklagten Sachverhalts auf die Erwägungen der Vorinstanz verwiesen wird, so erfolgt dies in Anwendung von Art. 82 Abs. 4 StPO, auch ohne dass dies jeweils explizit Erwähnung findet.

III. Sachverhalt

1.

Die Staatsanwaltschaft wirft dem Beschuldigten vor, er habe dem Privatkläger am 29. November 2023 von seiner Wohnung in Zürich aus folgende WhatsApp- Nachricht geschrieben:

"Vor kurzem habe ich sehr interessante Dokumente und weitere interessante Sachen in die Hände bekommen. Dazu einige Zeugen die bereits schriftlich, mit Belegen mich über spannende Sachen informiert haben. Die Sachen betreffen Fr. B._____, Sie persönlich, sowie Ihr Büro. Dazu haben wir gründlich Hausaufgaben gemacht und sind für eine Anzeige parat, die sofort rausgehen wird, wenn die Gegenseite nicht bereit ist mit uns eine Aussergerichtliche Lösung zu treffen. Dieser Wahnsinn wird und muss damit beendet werden. Es gibt drei Wege es zu beenden; 1. Aussergerichtlich mit Vorteilen für C._____ und Sie, 2. Sehr teurer Prozess. (Finanzen sind für uns kein Problem, aber Lust auf Prozess weniger.) Mein Vorschlag ist, persönlich unter vier Augen bei einem Kaffee zu besprechen. Bis Donnerstag 16:00 Uhr bin ich bereit zu warten, danach werde ich die Anzeige freigeben."

Mit dieser Nachricht habe der Beschuldigte den Privatkläger gedrängt, sich mit ihm zu treffen, um eine aussergerichtliche Lösung im Rechtsstreit zwischen den jeweiligen Partnerinnen anzustreben, ansonsten der Beschuldigte den Privatkläger in unbekannter Sache zur Anzeige bringen würde, was ernstliche bzw. rufschädigende Nachteile für den Privatkläger sowie dessen Anwaltsbüro zur Folge gehabt hätte.

Das durch den Beschuldigten vorliegend verwendete Mittel, namentlich die Androhung einer rufschädigenden Anzeige, sei rechtswidrig gewesen, zumal das in Aussicht stellen einer solchen Anzeige nicht dazu verwendet werden dürfe, ein

Treffen oder eine aussergerichtliche Lösung zu erzwingen, was der Beschuldigte gewusst habe oder zumindest hätte wissen müssen.

Der Geschädigte sei dieser Aufforderung nicht nachgekommen, weshalb es lediglich beim Versuch geblieben sei (Strafbefehl, Urk. 12 S. 3).

2.

Der Beschuldigte ist geständig, dem Privatkläger die besagte WhatsApp- Nachricht geschrieben und geschickt zu haben (Urk. 4 S. 2 ff., Urk. 6 S. 2; Prot. I S. 9; Urk. 49 S. 5). Ebenfalls erstellt ist, dass der Privatkläger der Aufforderung des Beschuldigten nicht nachkam.

3.

Der anklagerelevante objektive Sachverhalt ist somit erstellt. Auf die übrigen, mehrheitlich subjektiven Sachverhaltselemente ist unter dem Titel der rechtlichen Würdigung einzugehen (vgl. Ziff. IV/3 f.).

IV. Rechtliche Würdigung

1.

Die Vorinstanz sprach den Beschuldigten – wie bereits die Staatsanwaltschaft in ihrem Strafbefehl (Urk. 12) – der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig (Urk. 34 S. 11). Die Verteidigung beantragt einen Freispruch (Urk 37 S. 2, Urk. 50 S. 1).

2.

Auf die zutreffenden theoretischen Ausführungen der Vorinstanz zum Tatbestand der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB kann verwiesen werden (Urk. 34 S. 5 f.). Zur Vergegenwärtigung ist aber auch vorliegend festzuhalten, dass sich der Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB strafbar macht, wer jemanden durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile oder durch andere Beschränkung seiner Handlungsfähigkeit nötigt, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu dulden.

Ein Androhen ernstlicher Nachteile liegt dabei vor, wenn nach der Darstellung des Täters der Eintritt des Nachteils als von seinem Willen abhängig erscheint und wenn die Androhung geeignet ist, den Betroffenen in seiner Entscheidungsfreiheit einzuschränken (BSK StGB-Delnon/Rüdy, Art. 181 N 25). Ernstliche Nachteile müssen nicht nur in strafbaren Handlungen liegen. So kann auch vorkommen, dass bei zwei miteinander in einem Rechtsverhältnis stehenden Parteien die eine der anderen mit der Geltendmachung von rechtlichen Schritten droht, die sich als rechtswidriges Verhalten erweisen. Ist die Wahrmachung einer solchen Drohung mit existenziellen Folgen für den Betroffenen verknüpft, so kann der Gegenstand der Drohung durchaus geeignet sein, das Opfer zu einem Verhalten zu zwingen, das die ihm zustehenden Entfaltungsmöglichkeiten beschneidet oder aber die Möglichkeiten des Täters erweitert, ohne dass dieser darauf einen Anspruch hätte (BSK StGB-Delnon/Rüdy, Art. 181 N 41). Nötigung kann unter Umständen sogar auch gegeben sein, wenn ein Übel angedroht wird, dessen Zufügung nicht rechtswidrig ist: Die Erhebung einer Strafanzeige aus gegebenem Anlass ist ohne weiteres zulässig. Bei der Beantwortung der Frage, ob eine solche Strafanzeige auch angekündigt werden darf, um ein bestimmtes Verhalten oder Handeln des anderen zu erzwingen, ist entscheidend, ob der Drohung gegenüber der Zufügung des Übels "ein motivierendes Plus" zukommt, welches geeignet und vom Täter dazu bestimmt ist, das Opfer zu einem Verhalten zu zwingen, welches die ihm zustehenden Entfaltungsmöglichkeiten beschneidet oder welches die Möglichkeiten des Täters erweitert, ohne dass dieser darauf einen Anspruch hätte. Ist dies der Fall, so ist von einer tatbestandsmässigen Androhung ernstlicher Nachteile auszugehen

Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist eine Nötigung rechtswidrig, wenn das Mittel oder der Zweck unerlaubt ist oder wenn das Mittel zum erstrebten Zweck nicht im richtigen Verhältnis steht oder wenn die Verknüpfung zwischen einem an sich zulässigen Mittel und einem erlaubten Zweck rechtsmissbräuchlich oder sittenwidrig ist; letzterer Fall ist vor allem dann gegeben, wenn zwischen dem Gegenstand der Drohung und der beabsichtigten Forderung keinerlei Zusammenhang existiert (BGE 137 IV 326 E. 3.3.1, BGE 134 IV 216 E. 4.1, BGE 120 IV 17, 20, Pra 1995 Nr. 262, 874). Ob missbräuchliche oder sittenwidrige Mittel eingesetzt oder Zwecke angestrebt wurden und wie sich diese im Kontext zueinander verhalten, ist immer an der rechtlich geschützten Freiheit des Betroffenen zu messen. Wenn derjenige, der Druck ausübt, auf den von ihm beabsichtigten Erfolg Anspruch hat (oder zu haben glaubt), kann Nötigung ausscheiden. Die rechtlich geschützte Freiheit des einen findet meist an der rechtlich geschützten Freiheit (und den Ansprüchen) des andern ihre Grenze (BSK StGB-Delnon/Rüdy, Art. 181 N 57).

3.1

Der Beschuldigte stellte dem Privatkläger eine "Anzeige" in Aussicht, dies im Zusammenhang mit interessanten Dokumenten etc., die er in die Hände bekommen habe und die B._____ (Partnerin des Privatklägers), den Privatkläger selber und dessen Anwaltsbüro beträfen. Offensichtlich und wie auch die Vorinstanz zutreffend erwog, meinte der Beschuldigte mit der "Anzeige" eine Strafanzeige, allenfalls auch die Verzeigung bei der hiesigen Aufsichtskommission (Urk. 34 S. 6). Dies musste der Privatkläger auch so verstehen und hat er offenbar auch so verstanden (vgl. Urk. 5 F/A 9 f.). Später wurde seitens des Beschuldigten resp. dessen Partnerin dann tatsächlich Strafanzeige eingereicht (Urk. 25/2), welche sich zwar gegen B._____, gemäss dem Beschuldigten aber auch gegen den Privatkläger selbst resp. dessen Büro, richtete (Prot. I S. 16). Dies geht auch aus der besagten Strafanzeige hervor (vgl. insb. Urk. 25/2 S. 6). Überdies wurde bei der Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte eine Verzeigung gegen den Privatkläger eingereicht (Urk. 25/1).

Eine Strafanzeige gegen den Privatkläger persönlich ist potentiell geeignet, den Ruf des Privatklägers bzw. dessen Büros zu schädigen. Dies zeigt sich bereits angesichts Art. 8 Abs. 1 lit. b und Art. 12 BGFA. Mit seiner Nachricht insinuierte der Beschuldigte, kompromittierende Fakten in den Händen zu haben (so auch Urk. 34 S. 7). Auch die Verzeigung bei der Aufsichtskommission wegen vermuteter Verstösse gegen die anwaltliche Sorgfaltspflicht stellte für den Beschuldigten, insbesondere in seiner Tätigkeit als Anwalt, einen ernstlichen Nachteil dar. Mit der Vorinstanz sind die möglichen Folgen solcher Anzeigen, die bis hin zu einem Berufsausübungsverbot reichen, ohne weiteres als existenziell einzustufen (ebd.). Wie aus den Aussagen des Privatklägers hervorgeht, sah sich dieser deshalb ernstlichen Nachteilen, insbesondere hinsichtlich seiner anwaltlichen Tätigkeit, ausgesetzt (Urk. 5 F/A 9 ff., 14), was auch dem Beschuldigten bewusst sein musste (so auch Urk. 34 S. 7).

3.2

Wie die Vorinstanz zutreffend festhielt, muss die Androhung einer Strafanzeige oder einer Verzeigung bei der Aufsichtskommission, wie zuvor erwähnt, nicht von vornherein rechtswidrig sein (ebd.). Ob entsprechende Anzeigen vorliegend gerechtfertigt sind, ist für die zu klärende Frage, ob Nötigung im Sinne des

Gesetzes gegeben ist, nicht relevant. Aus den Aussagen des Beschuldigten (Urk 4 F/A 10 und 17) wie auch aus jenen des Privatklägers (Urk. 5 F/A 4 und 12) geht hervor, dass der Beschuldigte mit dem Drohen einer Anzeige ein Treffen mit dem Privatkläger anstrebte, um eine aussergerichtliche Lösung im Rechtsstreit zwischen den jeweiligen Partnerinnen zu erzielen. Ein solcher Zweck ist an sich erlaubt.

Es fragt sich nun aber, ob die Verknüpfung von Mittel und Zweck rechtsmissbräuchlich oder sittenwidrig ist. Die Verteidigung argumentiert, der Beschuldigte habe mit dem Privatkläger sprechen wollen, um eine Lösung zu finden und um diesem eine Chance zu geben, die Erstattung einer auf konkreten Verdachtsgründen basierenden Anzeige zu vermeiden (Urk. 24 S. 2, Urk. 50 S. 7 f.). Das angestrebte Gespräch hätte gemäss Verteidigung thematisch jene Sachverhalte beschlagen sollen, welche auch Gegenstand der Strafanzeige und der Aufsichtsanzeige bildeten (Urk. 24 S. 4, Urk. 50 S. 4). Tatsächlich besteht offenbar ein gewisser Zusammenhang zwischen der späteren Verzeigung des Privatklägers bei der Aufsichtskommission und dem Streit zwischen den jeweiligen Partnerinnen. Gemäss den später eingereichten Anzeigen soll die Partnerin des Privatklägers, B._____, eine Liebesbeziehung mit dem verstorbenen Ehemann der Partnerin (und heutigen Ehefrau) des Beschuldigten geführt haben, wobei der Verstorbene der Partnerin des Privatklägers per Schenkungsvertrag zwei Aktiengesellschaften übertragen und diese als Geschäftsführerin eingestellt haben soll (Urk. 25/1-2). Die Partnerin des Privatklägers habe dabei in Ausübung ihres Berufs als Substitutin ihr anvertraute Informationen missbraucht, um sich selbst massiv zu begünstigen (Urk. 25/1 S. 6). In der Anzeige an die Aufsichtskommission wird dem Privatkläger vorgeworfen, seine Aufsichtspflichten gegenüber seiner Partnerin und damaligen Substitutin B._____ verletzt zu haben und sich als Anwalt des Verstorbenen resp. dessen Nachlasses in einen Interessenkonflikt begeben zu haben, indem er nach Ableben des Ehemanns der Partnerin des Beschuldigten die Interessen seiner eigenen Partnerin B._____ vertreten habe (Urk. 25/1 S. 6). In der ebenfalls nach der inkriminierten WhatsApp-Nachricht eingereichten Strafanzeige gegen B._____ wegen Urkundenfälschung, Prozessbetrug, falscher Anschuldigung und "damit zusammenhängende[r] Delikte" wurde der Privatkläger insofern genannt, als sich die verzeigende Partnerin des Beschuldigten durchaus vorstellen könne, dass der Privatkläger seine Partnerin B._____ bei ihrem Vorhaben tatkräftig unterstützt habe (Urk. 25/2 S. 6). Gemäss dem Beschuldigten würden Belege zeigen, dass der Privatkläger "mitten drin mit Frau B._____" stecke (Urk. 4 F/A 34).

Dass der Privatkläger im Zeitpunkt der besagten WhatsApp-Nachricht schon wusste, was Gegenstand der angedrohten Anzeige sein würde, ist ungewiss, zumal die anlässlich der Hauptverhandlung eingereichten Anzeigen gegen die Partnerin des Privatklägers (Urk. 25/2) und gegen den Privatkläger persönlich (Urk. 25/1) erst danach erfolgten. Die WhatsApp-Nachricht des Beschuldigten enthielt jedenfalls keine konkreten Vorwürfe. Zwar ist anzunehmen, dass der Privatkläger im Zeitpunkt des Erhalts der WhatsApp-Nachricht des Beschuldigten von Vorwürfen gegen seine Partnerin B._____ im Zusammenhang mit der Schenkung der Aktiengesellschaften und der Einstellung als diesbezügliche Geschäftsführerin wusste, sprach er doch selbst vom diesbezüglichen Streit zwischen den jeweiligen Partnerinnen (Urk. 5 F/A 12). Es bestehen jedoch keine Hinweise darauf, dass er bis dahin mit Vorwürfen in derselben Sache gegen sich selber konfrontiert gewesen wäre, zumal sich der Beschuldigte und der Privatkläger zu jenem Zeitpunkt – wie der Beschuldigte an der Berufungsverhandlung erklärte (Urk. 49 S. 5) – nicht persönlich kannten. Somit ist zwar aus heutiger Sicht und aufgrund der besagten Anzeigen die zur Anzeige zu bringende Sache bekannt. Mit der Anklage resp. dem Strafbefehl ist aber aufgrund des Gesagten im relevanten Zeitpunkt von der Anzeige "in unbekannter Sache" auszugehen (Urk. 12 S. 3). Entgegen der Ansicht der Verteidigung bestand somit – insbesondere für den Privatkläger zum inkriminierten Zeitpunkt – kein ersichtlicher Zusammenhang zwischen Mittel und Zweck.

Selbst wenn dem so wäre, hatte der Beschuldigte keinen Anspruch auf eine Besprechung betreffend eine aussergerichtliche Lösung in den arbeits- und erbrechtlichen Verfahren der jeweiligen Partnerinnen. Der Beschuldigte musste sich bewusst sein, dass er den Privatkläger nur durch Androhung einer Anzeige zu einem Treffen bewegen könnte, was in Übereinstimmung mit der Vorinstanz ein motivierendes Plus im Sinne der zuvor wiedergegebenen rechtlichen Ausführungen darstellt (Urk. 34 S. 8). Die Drohung mit einer Anzeige war demnach rechtswidrig.

4.

Der Beschuldigte war sich des Unrechtgehalts seiner Nachricht an den Privatkläger bewusst, was sich bereits darin zeigt, dass er die Nachricht nach dem Versenden wieder löschte und diese danach unter Einschalten der Selbstlöschungsfunktion und ohne ersichtliches Profilbild nochmals versandte. Dass die Erklärungen hierzu unterschiedlich ausfielen resp. er seine Aussagen neu anpasste (Man sollte die Nachricht nicht die ganze Zeit bei sich haben, damit sie nicht verdreht werde, Urk. 4 S. 2; es gebe keinen besonderen Grund, Urk. 4 S. 2; er habe einen grammatikalischen Fehler korrigieren wollen, Urk. 49 S. 7), belastet ihn zusätzlich. Der Beschuldigte setzte den Privatkläger der für ihn telefonisch nicht erreichbar war (Urk. 3/5-8) – bewusst unter Druck, was sich schliesslich auch darin zeigt, dass er dem Privatkläger ein Ultimatum von lediglich 25 Stunden setzte, danach werde er die Anzeige freigeben. Die Strafanzeige gegen B._____ und die Verzeigung des Privatklägers bei der Aufsichtskommission datieren jedoch vom 11. Dezember 2023 (Urk. 25/1) und vom 27. März 2024 (Urk. 25/2). Aufgrund des Ausgeführten ist von direktem Vorsatz auszugehen.

5.

Der Beschuldigte wollte den Privatkläger somit mittels einer rechtswidrigen Drohung zu einer Aussprache drängen. Der Privatkläger hat dieser Drohung jedoch keine Folge geleistet, womit der angestrebte Erfolg ausblieb. Es liegt deshalb Versuch vor.

6.

In Übereinstimmung mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass Drohung von versuchter Nötigung konsumiert wird (Urk. 34 S. 8 mit Hinweis auf BGer.,6B_415/2021 vom 11. Oktober 2021, E. 5.4.1). Rechtfertigungs- oder Schuldausschlussgründe liegen nicht vor. Der Beschuldigte ist daher der versuchten Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB in Verbindung mit Art. 22 Abs. 1 StGB schuldig zu sprechen.

V. Strafzumessung

1.1

Die Vorinstanz wies zutreffend darauf hin, dass der Beschuldigte mit Strafbefehl vom 5. Dezember 2023 wegen unrechtmässigen Bezugs von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe mit einer bedingten Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu je Fr. 30.– bestraft wurde, wobei er die heute zu beurteilende Tat am 29. November 2023, und damit vor dem vorerwähnten

Strafbefehl, begangen habe (Urk. 34 S. 8 f., Urk. 11/4). Zurecht ging die Vorinstanz von retrospektiver Konkurrenz aus (ebd.).

1.2

Mit Strafbefehl vom 20. März 2025 wurde der Beschuldigte wegen Fahrens ohne Haftpflichtversicherung i.S.v. Art. 96 Abs. 2 Satz 1 SVG mit einer bedingten Geldstrafe von 15 Tagessätzen zu Fr. 30.– und einer Busse von Fr. 300.– bestraft (Urk. 45 S. 2). Die heute zu beurteilende Tat beging der Beschuldigte auch vor diesem Strafbefehl, weshalb hier ebenfalls von retrospektiver Konkurrenz auszugehen ist.

1.3

Gemäss Art. 49 Abs. 2 StGB sind die Zusatzstrafen in der Weise zu bestimmen, dass der Beschuldigte nicht schwerer bestraft wird, als wenn die strafbaren Handlungen gleichzeitig beurteilt worden wären.

2.

Der relevante Strafrahmen reicht bei Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB von einer Geldstrafe von mindestens drei Tagessätzen bis zu einer Freiheitsstrafe von höchstens 36 Monaten. Als vorliegend angemessene Strafart ist in Übereinstimmung mit der Vorinanz von Geldstrafe auszugehen (Urk. 34 S. 9 f.).

3.1

Auch zu den Grundsätzen der Strafzumessung hat die Vorinstanz zutreffende Ausführungen gemacht (ebd.), worauf verwiesen werden kann.

3.2

Bezüglich der objektiven Tatkomponente ist festzuhalten, dass der Beschuldigte den Privatkläger durch das Androhen von straf- und aufsichtsrechtlichen Anzeigen unter erheblichen Druck setzte. Der Beschuldigte bezweckte damit, den Privatkläger, wie er es nannte, zu einem Gespräch über eine aussergerichtliche Lösung im Streit zwischen den Partnerinnen zu treffen. Das objektive Tatverschulden wiegt daher leicht.

In subjektiver Hinsicht ist zu beachten, dass der Beschuldigte mit direktem Vorsatz handelte. Immerhin wollte er damit den Privatkläger aber zu Vergleichsgesprächen bringen, bevor es zu einer Anzeige kommen würde. Offensichtlich war er (zusammen mit seiner Partnerin) vom Unrecht seitens des Privatklägers überzeugt, ansonsten später nicht tatsächlich Anzeigen erstattet worden wären.

Das subjektive Tatverschulden relativiert demzufolge das objektive, weshalb das Tatverschulden insgesamt als sehr leicht zu qualifizieren ist.

Wenn die Vorinstanz hierfür eine Einsatzstrafe von 50 Tagessätzen festlegte, ist dies zu übernehmen (Urk. 34 S. 10).

3.3

Der Umstand, dass es sich vorliegend um einen Versuch handelt, rechtfertigt eine Strafminderung. Eine solche im Umfang von 10 Tagessätzen erscheint mit der Vorinstanz als angemessen (Urk. 34 S. 10).

3.4

Der Beschuldigte wurde in D._____, E._____ [Staat in Zentralasien], geboren und besitzt die deutsche Staatsbürgerschaft (Urk. 1). Er kam 2004 in die Schweiz, seine Eltern und acht Geschwister leben in Deutschland (Urk. 6 S. 6). An der Berufungsverhandlung führte er teilweise in Übereinstimmung mit früheren Aussagen aus, dass er drei erwachsene Söhne aus erster Ehe habe. Er habe Ausbildungen als Schreiner und Sicherheitsfachkraft absolviert, sei nach wie vor erwerbslos und lebe vom Vermögen seiner Frau. Er bestätigte, Schulden in der Höhe von Fr. 450'000.– aus dem Konkurs zu haben. Vermögen habe er keines (Urk. 4 S. 5; Prot. I S. 6 f.; Urk. 49 S. 2, Urk. 49 S. 4). Aus den persönlichen Verhältnissen des Beschuldigten lassen sich keine strafzumessungsrelevanten Faktoren ableiten, womit es bei den 40 Tagessätzen sein Bewenden hat.

3.5

Die Vorinstanz asperierte diese Strafe zur genannten Geldstrafe gemäss Strafbefehl vom 5. Dezember 2023 und kam dabei auf eine Gesamt-Geldstrafe von 120 Tagessätzen (Urk. 34 S. 10), was durchaus angemessen ist. Nach Abzug der 90 Tagessätze gemäss der genannten früheren Geldstrafe resultiert vorliegend eine solche von 30 Tagessätzen.

3.6

Aufgrund der zweiten, von der Vorinstanz noch nicht berücksichtigten Geldstrafe vom 20. März 2025 in der Höhe von 15 Tagessätzen wäre eine minimale Asperierung vorzunehmen. Dennoch fällt die vorliegende Geldstrafe nicht tiefer aus, da die Delinquenz (24. Juli 2024) während laufendem (vorliegenden) Verfahren in gleichem Mass erschwerend zu gewichten ist.

3.7

Wenn die Vorinstanz die Tagessatzhöhe aufgrund der finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten auf Fr. 30.– festlegte (ebd.), ist dies zu übernehmen.

4.

Der Beschuldigte ist somit mit einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 30.– als Zusatzstrafe zu den mit Strafbefehlen der Staatsanwaltschaft Zürich-Limmat vom 5. Dezember 2023 sowie vom 20. März 2025 ausgefällten Geldstrafen zu bestrafen.

VI. Vollzug

Als zum Zeitpunkt der vorliegenden Tat nicht vorbestraftem Ersttäter (Urk. 35) ist dem Beschuldigten der bedingte Vollzug der Geldstrafe zu gewähren unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren.

VII. Kosten- und Entschädigungsfolgen

1.

Die vorinstanzliche Kostenauflage (Dispositiv-Ziff. 5) ist ausgangsgemäss zu bestätigen.

2.1

Die Gerichtsgebühr für das Berufungsverfahren ist praxisgemäss auf Fr. 3'600.– festzusetzen (Art. 424 Abs. 1 StPO in Verbindung mit § 16 Abs. 1 und § 14 der Gebührenverordnung des Obergerichts).

2.2

Im Berufungsverfahren werden die Kosten nach Obsiegen und Unterliegen auferlegt (Art. 428 Abs. 1 Satz 1 StPO). Der Beschuldigte unterliegt mit seiner Berufung vollumfänglich, weshalb die Kosten des Berufungsverfahrens dem Beschuldigten aufzuerlegen sind.

2.3

Der erbetene Verteidiger Rechtsanwalt Dr. iur. X._____ hat ausgangsgemäss auch im Berufungsverfahren keinen Anspruch auf Entschädigung.

Der Vertreter des Privatklägers, Rechtsanwalt Dr. iur. Y._____, macht einen Aufwand in der Höhe von Fr. 5'962.40 geltend (Urk. 54). Dieser ist ausgewiesen und angemessen. Der Beschuldigte ist daher ausgangsgemäss zu verpflichten, dem Privatkläger für das Berufungsverfahren eine Prozessentschädigung für anwaltliche Vertretung in der Höhe von Fr. 5'962.40 zu bezahlen.

Es wird beschlossen:

1.

Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Zürich, 10. Abteilung, Einzelgericht, vom 4. Dezember 2024 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist:

"Es wird erkannt:

1.-3. […]

4.

Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf:

Fr. 800.00 ; die weiteren Kosten betragen: Fr. 1'100.00 Gebühr für das Vorverfahren

Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten.

5.-6. […]

7. (Mitteilungen)

8. (Rechtsmittel)"

2.

Schriftliche Mitteilung mit nachfolgendem Urteil.