Communications de la présidente

Simoneschi-Cortesi Chiara · P-F · Conseil national · Tessin · Groupe PDC/PEV/PVL

L'odierna riunione segna la fine dell'attività del nostro stimato collega Didier Berberat quale consigliere nazionale. Dopo quattordici anni nella nostra Camera, lunedì prossimo entrerà a far parte del Consiglio degli Stati: sostituisce la consigliera agli Stati Gisèle Ory quale rappresentante del Cantone di Neuchâtel.

Didier Berberat è stato un collega impegnato e poliedrico che, oltre agli interessi dei suoi elettori, ha sempre messo al primo posto l'interesse del suo Paese. Non si è impegnato solo per il suo cantone, per l'"Arc jurassien" e le zone limitrofe, ma anche - come provano i suoi 195 interventi personali - a favore di innumerevoli altre questioni politiche. Per dodici anni è stato inoltre membro della CET. Da due anni presiede la Commissione di redazione di cui fa parte da sette anni. In questo organo si è battuto con coerenza per l'uso corretto della lingua francese nel diritto e ha risolto con grande acume e sensibilità le questioni di redazione e giurisprudenza scaturite dalla frenetica attività legislativa delle Camere e delle commissioni.

Ci auguriamo di incontrarlo anche in futuro di tanto in tanto con la sua amata pipa mentre si gode la superba vista sull'Aare dall'arioso balcone della sala dei passi perduti oppure nel locale riservato ai fumatori al pianterreno.

Ringrazio Didier Berberat del profondo impegno in seno al Consiglio nazionale e gli auguro un'attività fertile, piena di successo e soddisfazioni nella Camera alta. (Ovazioni in piedi)

Abbiamo finito questa seconda settimana della sessione. Abbiamo avuto una settimana molto intensa e importante con la nomina di un nuovo consigliere federale. Vi ringrazio della vostra collaborazione e vi auguro buon ritorno nelle vostre case.

Schluss der Sitzung um 12.55 Uhr

La séance est levée à 12 h 55