Bundesverwaltungsgericht. Präsidium und Vizepräsidium

Walter Hansjörg · P-M · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

1. Wahl des Präsidenten für 2013/14

1. Election du président pour 2013/14

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Für das Bundesverwaltungsgericht haben wir auch das Präsidium und das Vizepräsidium für 2013/14 zu wählen. Die Gerichtskommission und das Bundesverwaltungsgericht schlagen Ihnen vor, Herrn Markus Metz als Präsidenten wiederzuwählen. Für das Vizepräsidium schlagen Ihnen die Gerichtskommission und das Gericht Herrn Jean-Luc Baechler vor. Auch diese Wahlvorschläge werden von allen Fraktionen unterstützt.

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass nur Richterinnen und Richter des Bundesverwaltungsgerichtes für das Präsidium und das Vizepräsidium dieses Gerichtes gewählt werden können. Stimmen zugunsten anderer Personen sind ungültig.

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 197

eingelangt - rentrés ... 196

leer - blancs ... 26

ungültig - nuls ... 2

gültig - valables ... 168

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 85

Es wird gewählt - Est élu

Metz Markus ... mit 168 Stimmen

2. Wahl des Vizepräsidenten für 2013/14

2. Election du vice-président pour 2013/14

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 197

eingelangt - rentrés ... 196

leer - blancs ... 29

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 167

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 84

Es wird gewählt - Est élu

Baechler Jean-Luc ... mit 167 Stimmen

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Ich gratuliere den beiden Gewählten und wünsche ihnen eine erfolgreiche Tätigkeit! (Beifall)