Développement de l'acquis de Schengen. Reprise de la directive sur le retour et modification de la LEtr

Vote

1. Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EG betreffend die Übernahme der EG-Rückführungsrichtlinie (Richtlinie 2008/115/EG) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

1. Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'échange de notes entre la Suisse et la CE concernant la reprise de la directive CE sur le retour (directive 2008/115/CE) (Développement de l'acquis de Schengen)

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 123 Stimmen

Dagegen ... 61 Stimmen

Vote

2. Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer (Automatisierte Grenzkontrolle, Dokumentenberaterinnen und Dokumentenberater, Informationssystem Mides)

2. Loi fédérale sur les étrangers (Contrôle automatisé aux frontières, conseillers en matière de documents, système d'information MIDES)

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 121 Stimmen

Dagegen ... 61 Stimmen