Äusserungen von Bundesrat Alain Berset zur Sprachenfrage

Berset Alain · BR-M · Bundesrat · Freiburg

Zur Erinnerung: Die Antworten auf die Fragen in der Fragestunde sind immer vom Gesamtbundesrat genehmigt.

1. Der Bundesrat verweist auf seine Antwort vom 12. Februar 2014 auf die Interpellation Reynard 13.4079, wo eine ähnliche Frage gestellt wurde. Die Antwort in der Fragestunde vom 10. März 2014 stützte sich wörtlich auf die Antwort des Bundesrates auf diese Interpellation.

2. In der letzten Fragestunde war nicht vom Französischen die Rede - und schon gar nicht im Sinne einer Vorzugsbehandlung zuungunsten des Italienischen oder Rätoromanischen. Der Bundesrat verweist hier auf das Amtliche Bulletin des Nationalrates vom 10. März 2014.

3. Bezüglich der zwei Fremdsprachen in der Primarschule: Es handelt sich sowohl um eine pädagogische wie auch um eine politische Frage, und die von den Kantonen getroffene Koordinationslösung trägt beiden Aspekten Rechnung.

Für den Bund seinerseits geht es einerseits um das bildungspolitische Gebot der Harmonisierung der Ziele der Bildungsstufen nach Artikel 62 Absatz 4 der Bundesverfassung und andererseits um die sprachenpolitische Verantwortung für die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften unseres Landes nach Artikel 70 Absatz 3 der Bundesverfassung.

Keller Peter · Mit-M · Nationalrat · Nidwalden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Nun gibt es das Frühfranzösisch in der Primarschule ungefähr seit den Neunzigerjahren. Sie haben jetzt daraus eine Frage der nationalen Kohäsion gemacht. War denn die nationale Kohäsion vor der Einführung des Frühfranzösischen in der Schweiz nicht gewährleistet?

Berset Alain · BR-M · Bundesrat · Freiburg

Merci, Monsieur Keller, pour votre question. Je répondrai dans une autre langue nationale pour vous confirmer que ce n'est pas d'une absolue nécessité que de revenir sur les progrès que nous avons accomplis dans la compréhension mutuelle en Suisse, dans la capacité à nous comprendre. De l'avis du Conseil fédéral, cette capacité à nous comprendre est l'un des éléments essentiels et l'une des spécificités essentielles de notre pays, aussi à l'égard de l'étranger. La semaine dernière, j'étais à la "Leipziger Buchmesse" et je peux vous dire que, s'il y a un élément parmi d'autres, qui fait l'admiration de la Suisse à l'étranger, c'est précisément notre capacité à nous comprendre dans nos langues nationales. C'est à cet élément que le Conseil fédéral est attentif, naturellement sans oublier qu'il y a des questions pédagogiques et politiques et qu'il s'agit de trouver un équilibre dans l'intérêt de l'ensemble du pays. (Applaudissements partiels)