Lexipedia
AccueilActualitéExplorerRépertoire
ConditionsConfidentialitéAssistance
Se connecter

Problematisches Verhältnis von Völkerrecht und Volksinitiative klären. Wie sieht der Zeitplan aus?

30413 · Amtliches Bulletin

Du 2 déc. 2013

https://lexipedia.io/fr/docs/ch/ab-bo-bu/30413/de/problematisches-verhaltnis-von-volkerrecht-und-volksinitiative-klaren-wie-sieht-der-zeitplan-aus

Consulté le 11 sept. 2026

  1. Documents
  2. Confédération
  3. Bulletin officiel
Source

Objet parlementaire: Réduire le risque d'incompatibilité entre droit international et initiatives populaires. Quel calendrier? (13.5490)

13.5490

Problematisches Verhältnis von Völkerrecht und Volksinitiative klären. Wie sieht der Zeitplan aus?

Sommaruga Simonetta · BR-F · Bundesrat · Bern

Die Vernehmlassungsfrist für diese Vorlage ist Ende Juni 2013 abgelaufen. Es sind zahlreiche Stellungnahmen eingegangen, die von der Verwaltung ausgewertet und in einem Bericht zusammengestellt worden sind. Der Bundesrat wird voraussichtlich noch dieses Jahr von den Vernehmlassungsergebnissen Kenntnis nehmen. Gleichzeitig wird er dann auch über das weitere Vorgehen Beschluss fassen.