Communications de la présidente

Graf Maya · P-F · Conseil national · Bâle-Campagne · Groupe des VERT-E-S

Es freut mich ausserordentlich, auf der Tribüne den Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, Herrn Jean-Claude Mignon, begrüssen zu dürfen.

Monsieur le Président, au nom du Conseil national et du Parlement suisse, soyez le bienvenu ici à Berne, vous et votre délégation. Votre visite nous honore en cette année qui marque un demi-siècle de présence suisse à Strasbourg au Conseil de l'Europe.

Die Schweiz ist dem Europarat vor 50 Jahren, am 6. Mai 1963, als 17. Mitglied beigetreten. Seit diesem Datum ist die Schweizerische Bundesversammlung mit einer Delegation von zwölf Mitgliedern des Nationalrates und des Ständerates in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vertreten. Die Schweizer Delegation wird zurzeit von unserer Kollegin Ständerätin Liliane Maury Pasquier präsidiert. Einige Mitglieder dieser Delegation werden sich im Anschluss an die Sitzung mit Ihnen, Herr Präsident, unterhalten können. Ich werde die Gelegenheit haben, mich mit Ihnen an einem offiziellen Arbeitsmittagessen auszutauschen.

Auf dem Programm des Besuchs von Herrn Präsident Mignon stehen ebenfalls ein Treffen mit Ständeratspräsident Filippo Lombardi sowie morgen Donnerstag ein Höflichkeitsbesuch bei Bundesrat Didier Burkhalter.

Wir heissen den Präsidenten der Parlamentarischen Versammlung des Europarates in unserem Rat ganz herzlich willkommen und wünschen ihm und seiner Delegation einen inspirierenden Aufenthalt in unserem Land.

Soyez le bienvenu, Monsieur le Président! (Applaudissements)