Reglement der Vereinigten Bundesversammlung. Aufhebung

Christen Yves · Mit-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

La loi sur le Parlement reprend tous les éléments importants qui figurent actuellement dans le règlement de l'Assemblée fédérale. Ce règlement est devenu caduc et il convient de l'abroger. La chancelière de la Confédération a communiqué hier l'avis du Conseil fédéral qui est également favorable à l'abrogation.

Baumann J. Alexander · Mit-M · Nationalrat · Thurgau · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Ich möchte den Präsidenten fragen, ob das bisherige Reglement für die heute durchgeführte Wahl noch Gültigkeit hatte oder nicht.

Christen Yves · Mit-M · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion

Réponse: oui! (Remarque intermédiaire Baumann J. Alexander: Merci!)

Reglement der Vereinigten Bundesversammlung

Règlement de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies)

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag des Büros: BBl

Titre et préambule, art. 1

Proposition du Bureau: FF

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 154 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

Schluss der Sitzung um 09.00 Uhr

La séance est levée à 09 h 00