Budget 2024. Supplément II

Stark Jakob · Mit-M · Conseil des Etats · Thurgovie · Groupe de l'Union démocratique du Centre

Ich muss hier doch etwas ausführen. Sie haben mich jetzt überrascht. Ich habe gedacht, Sie brechen ab, aber selbstverständlich machen wir weiter.

Mit dem Nachtrag II zum Voranschlag 2024 beantragt der Bundesrat sieben Nachtragskredite im Umfang von 302,1 Millionen Franken. Die grösste Position, "Ukraine: Beiträge an Kantone", umfasst 185 Millionen Franken Mehrleistungen an die Kantone für die Unterstützung der Flüchtlinge aus der Ukraine mit dem Schutzstatus S. Diese Ausgabe wird dem ausserordentlichen Haushalt belastet, jedoch trotzdem mit 100 Millionen Franken im ordentlichen Haushalt kompensiert. Weitere Beträge über 10 Millionen Franken betreffen mit 86 Millionen Franken die Finanzierung der Forschung durch "Übergangsmassnahmen Horizon-Paket 2021-2027" aufgrund des Ausschlusses der Schweiz aus dem Horizon-Paket. Andererseits benötigt die Anschubfinanzierung für die "Familienergänzende Kinderbetreuung" mehr Mittel, nämlich 14 237 900 Franken, aufgrund von Verpflichtungen, die im Jahre 2023 eingegangen wurden.

Weiter beantragt der Bundesrat einen Verpflichtungskredit von 50 Millionen Franken für "Projektierungen und Vorleistungen Reservekraftwerke" für den Zeitpunkt, in dem die Verträge mit den bestehenden Kraftwerken im Frühling 2026 auslaufen. Hier geht es konkret darum, dass für den Fall eines Projektabbruchs vertragliche Verpflichtungen über finanzielle Ersatzzahlungen eingegangen werden können, 10 Millionen Franken für aufgelaufene Projektierungskosten und 40 Millionen Franken für bereits erbrachte Vorleistungen.

Schliesslich beantragt der Bundesrat einen Nachtragskredit in einem separaten Bundesbeschluss, der den Bahninfrastrukturfonds betrifft. Hier geht es darum, die Summe um 154,2 Millionen Franken auf neu 3,161 Milliarden Franken zu erhöhen, um baureife Projekte zu realisieren. Gleichzeitig wird dafür auch der Zahlungsrahmen entsprechend angepasst.

Der Nationalrat - wir sind Zweitrat - hat einen weiteren Nachtragskredit beschlossen, nämlich die Erhöhung der Position 810.A231.0323, "Wildtiere und Jagd", um 1 Million Franken auf 12,3 Millionen Franken. Hier geht es um die Finanzierung von Massnahmen zum Schutz von Nutztieren vor den Gefahren durch den Wolf. Die FK-S ist mit dieser Ergänzung durch den Nationalrat, aber auch mit allen anderen Beschlüssen einverstanden.

Sie entschied einstimmig und empfiehlt Ihnen Zustimmung zu den drei vorliegenden Beschlüssen.

Caroni Andrea · P-M · Conseil des Etats · Appenzell Rh.-Ext. · Groupe libéral-radical

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

810 Bundesamt für Umwelt

810 Office fédéral de l'environnement

Antrag der Kommission

A231.0323 Wildtiere und Jagd

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

A231.0323 Animaux sauvages et chasse

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Mit dem Nachtrag II zum Voranschlag 2024 beantragte Verpflichtungskredite

Crédits d'engagement demandés par la voie du supplément II 2024

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

810 Bundesamt für Umwelt

810 Office fédéral de l'environnement

Antrag der Kommission

V0146.03/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2020-2024

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

V0146.03/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2020-2024

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

2. Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag II zum Voranschlag 2024

2. Arrêté fédéral Ia concernant le supplément II au budget 2024

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Ausserordentlicher Zahlungsbedarf

Besoins financiers extraordinaires

Vote

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 40 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(0 Enthaltungen)

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Caroni Andrea · P-M · Conseil des Etats · Appenzell Rh.-Ext. · Groupe libéral-radical

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Vote

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 40 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(1 Enthaltung)

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Caroni Andrea · P-M · Conseil des Etats · Appenzell Rh.-Ext. · Groupe libéral-radical

Art. 3a, 4-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Vote

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 39 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(0 Enthaltungen)

Caroni Andrea · P-M · Conseil des Etats · Appenzell Rh.-Ext. · Groupe libéral-radical

3. Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag II zum Voranschlag 2024

3. Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au supplément II au budget 2024

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Anhang 1 - Annexe 1

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

810 Bundesamt für Umwelt

810 Office fédéral de l'environnement

Antrag der Kommission

A231.0323 Wildtiere und Jagd

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

A231.0323 Animaux sauvages et chasse

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Vote

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

Caroni Andrea · P-M · Conseil des Etats · Appenzell Rh.-Ext. · Groupe libéral-radical

4. Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2024

4. Arrêté fédéral II concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure ferroviaire pour l'année 2024

Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Vote

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Damit ist das Geschäft erledigt.