La durée maximale d'indemnisation du chômage partiel devrait pouvoir être prolongée de douze périodes de décompte au lieu de six

Vote

Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (Höchstbezugsdauer bei Kurzarbeit)

Loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (Durée maximale d'indemnisation en matière de réduction de l'horaire de travail)

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen

Dagegen ... 2 Stimmen

(1 Enthaltung)

Schluss der Sitzung und der Session um 08.35 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 35

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.