Tarif des douanes. Mesures 2005/I. Rapport

Janiak Claude · P-M · Conseil national · Bâle-Campagne · Groupe socialiste

Die Kommission beantragt mit 21 Stimmen bei 1 Enthaltung, vom Bericht über die zolltarifarischen Massnahmen im 1. Halbjahr 2005 Kenntnis zu nehmen und dem dazugehörigen Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen zuzustimmen.

Vom Bericht wird Kenntnis genommen

Il est pris acte du rapport

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

1. Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen

1. Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Vote

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 151 Stimmen

(Einstimmigkeit)

Intervention de procédure

2. Bundesbeschluss zur Erweiterung des Abkommens Schweiz/EG von 1999 über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

2. Arrêté fédéral sur l'extension de l'accord de 1999 entre la Suisse et la CE relatif aux échanges de produits agricoles