RO 2000 3049
Ordonnance
sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils
(OCOV)
Modification du 4 décembre 2000
Le Conseil fédéral suisse
arrête:
I
L’ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils1 est modifiée comme suit:
Art. 5, al. 1
En accord avec le DFF, le DETEC désigne une commission d’experts composée de représentants de la Confédération, des cantons et des milieux intéressés. Cette commission comporte douze membres au maximum.
Art. 21, al. 1a
1a Elle peut aussi accorder cette autorisation à des personnes utilisant pour l’essentiel uniquement:
du styrène, lorsqu’elles attestent qu’elles utilisent au moins une tonne de cette substance par an; ou
une autre substance selon l’annexe1 de la présente ordonnance, lorsqu’elles attestent qu’elles utilisent au moins une tonne de cette substance par an et que celle-ci ne peut pénétrer dans l’environnement à la suite de la transformation chimique due aux procédés d’utilisation qu’à raison de 2 % au plus en moyenne.
II
L’annexe1 est remplacée par la nouvelle version ci-jointe.
L’annexe 2 est modifiée conformément au texte ci-joint.
Annexe 1
(art. 2, let. a) Liste positive des substances (composés organiques volatils [COV], soumis à la taxe) No du tarif2 COV No-CAS 2915.2100 acide acétique 64-19-7 ex 2915.3990 acétate de 2-n-butoxyéthyle 112-07-2 2915.3100 acétate d’éthyle 141-78-6 2915.3400 acétate d’isobutyle 110-19-0 ex 2915.3990 acétate d’isopropyle 108-21-4 ex 2915.3990 acétate de 1-méthoxy-2-propyle 108-65-6 ex 2915.3990 acétate de 2-méthoxyéthyle 110-49-6 ex 2915.3990 acétate de méthyle 79-20-9 2915.3300 acétate de n-butyle 123-86-4 ex 2915.3990 acétate de n-propyle 109-60-4 2914.1100 acétone 67-64-1 2915.2400 anhydride acétique 108-24-7 2707.1090 + 2902.2090 benzène 71-43-2 2711.1390 + ex 2901.1019 n-butane 106-97-8 2905.1300 butane-1-ol (alcool butylique) 71-36-3 ex 2905.1490 butane-2-ol (alcool sec-butylique) 78-92-2 2914.1200 butanone (méthyléthylcétone) 78-93-3 ex 2909.4390 2-n-butoxyéthanol 111-76-2 ex 2909.4390 2-(2-n-butoxyéthoxy)éthanol (éther monobu- 112-34-5 tylique de diéthylèneglycol) ex 2909.4999 1-n-butoxypropane-2-ol 5131-66-8 ex 2909.4999 1-tert-butoxypropane-2-ol 57018-52-7 ex 2909.4999 butoxypropanols (mélanges d’isomères) divers ex 2932.2900 4-butyrolactone 96-48-0 2902.7090 cumène (isopropylbenzène) 98-82-8 2902.1190 cyclohexane 110-82-7 ex 2902.9099 + ex 3805.9000 p-cymène 99-87-6 2903.1200 dichlorométhane (dichlorure de méthylène, 75-09-2 chlorure de méthylène) ex 2909.19991,2-diéthoxyéthane (éther diéthylique 629-14-1 d’éthylèneglycol) ex 2909.19991,2-diméthoxyéthane 110-71-4
RS 632.10 annexe No du tarif COV No-CAS ex 2932.99901,4-dioxanne (dioxyde de diéthylène) 123-91-1 2710.0021 essence et ses fractions (mélanges divers d’hydrocarbures essentiellement nonaromatiques) éthanol, seulement s’il s’agit d’alcools impro- 64-17-5 pres à la consommation (art. 31 de la Loi fédérale sur l’alcool) ex 2909.1999 éther de bis (2-éthoxyéthyle) (éther diéthylique 112-36-7 de diéthylèneglycol) ex 2909.1999 éther de bis (2-méthoxyéthyle) (éther diméthy- 111-96-6 lique de diéthylèneglycol) 2909.1100 éther éthylique (oxyde de diéthyle, éther) 60-29-7 ex 2909.1999 éther diméthylique (oxyde de diméthyle) 115-10-6 ex 2909.1999 éther diisopropylique (oxyde de diisopropyle) 108-20-3 ex 2909.1999 éther di-n-propylique (oxyde de dipropyle) 111-43-3 ex 2909.4999 1-éthoxypropane-2-ol (éther 1-éthylique 1569-02-4 d’alpha-propylèneglycol) ex 2909.4490 2-éthoxyéthanol (éther monoéthylique 110-80-5 d’éthylèneglycol, éthylglycol) 2902.6090 éthylbenzène 100-41-4 2912.1100 formaldehyde (méthanal) 50-00-0 ex 2915.1300 formiate d’éthyle 109-94-4 ex 2915.1300 formiate de méthyle 107-31-3 ex 2901.1099 heptane 142-82-5 ex 2901.1099 hexane 110-54-3 ex 2905.1990 hexane-1-ol 111-27-3 ex 2902.1999 + ex 3805.9000 D-limonène ([R]-p-mentha-1,8-diene, terpène 5989-27-5 d’orange) ex 2902.1999 + ex 3805.9000 DL-limonène ([RS]-p-mentha-1,8-diene, di- 138-86-3 pentène) ex 2902.1999 + ex 3805.9000 L-limonène ([S]-p-mentha-1,8-diene) 5989-54-8 2707.5090 mélanges d’hydrocarbures aromatiques (entre divers autres solvant Naphta)* 2905.1190 méthanol (alcool méthylique) 67-56-1 ex 2909.4999 1-méthoxypropane-2-ol (éther 1-méthylique 107-98-2 d’alpha-propylèneglycol) ex 2909.4290 2-méthoxyéthanol (méthylglycol, méthyloxitol) 109-86-4 ex 2901.1099 2-méthylbutane (isopentane) 78-78-4 ex 2902.1999 méthylcyclohexane 108-87-2 ex 2901.1099 2-méthylpentane (isohexane) 107-83-5 2914.1300 4-méthylpentane-2-one (méthyl isobutylcétone) 108-10-1
fractions dont le point d’ébullition ne dépasse pas 240°C No du tarif COV No-CAS ex 2905.1490 méthylpropane-1-ol (isobutanol) 78-83-1 2711.1390 + ex 2901.1019 2-méthylpropane (alcool isobutylique, 75-28-5 isobutane) ex 2933.7900 N-méthyl-2-pyrrolidone (1-méthyl-2- 872-50-4 pyrrolidone,1-méthyl-2-pyrroli-dinone) ex 2901.1099 pentane 109-66-0 ex 2905.1590 pentane-1-ol (alcool pentylique) 71-41-0 ex 2905.1590 pentane-2-ol (méthylpropylcarbinol) 6032-29-7 ex 2905.1590 pentanols (mélanges d’isomères) divers 2710.0023 pétrole (mélanges d’hydro-carbures essentielle- divers ment non aromatiques)* 2711.1290 + ex 2711.2990 propane 74-98-6 ex 2905.1290 propane-1-ol (alcool propylique) 71-23-8 ex 2905.1290 propane-2-ol (alcool isopropylique) 67-63-0 ex 2909.4490 2-propoxyéthanol 2807-30-9 2902.5000 styrène 100-42-5 2903.2300 tetrachloroéthylène (perchloroéthylène) 127-18-4 2707.2090 + 2902.3090 toluène 108-88-3 2903.2200 trichloroéthylène 79-01-6 2932.1100 tétrahydrofuranne (oxolanne) 109-99-9 ex 2902.9099 triméthylbenzènes (1,2,3-,1,2,4- et 1,3,5- 526-73-8 triméthylbenzène) 95-63-6 108-67-8 2710.0022 white-spirits (mélanges d’hydro-carbures divers essentiellement non-aromatiques)* 2902.4190 o-xylène 95-47-6 2902.4290 m-xylène 108-38-3 2902.4390 p-xylène 106-42-3 2707.3090 + 2902.4490 xylènes (mélanges d’isomères) divers
fractions dont le point d’ébullition ne dépasse pas 240°C
Annexe 2
(art. 2, let. b) Liste positive des produits (mélanges et objets importés contenant des COV soumis à la taxe) N° du tarif Produit(s) / Groupe(s) de produits 2710. Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base: ... 0029 – – autres distillats et produits 2711. Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux: ... 3203 Matières colorantes d’origine végétale ou animale (y compris les extraits tinctoriaux mais à l’exclusion des noirs d’origine animale), même de constitution chimique définie; préparations visées à la Note 3 du présent Chapitre, à base de matières colorantes d’origine végétale ou animale: ... 3301. Huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites «concrètes» ou «absolues»; résinoïdes; oléorésines d’extraction; solutions concentrées d’huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d’huiles essentielles: – autres 9090 – – autres 3824. Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris les mélanges de produits naturels) non dénommés ni compris ailleurs; produits résiduaires des industries chimiques ou des industries connexes non dénommés ni compris ailleurs: – liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie: ... 9029 – – – autres, excepté les déchets spéciaux contenant des COV (avec document de suivi pour déchets spéciaux) ... 3907. Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires: ... – autres polyéthers 2010 – – produits selon listes dans la Partie 1b 2090 – – autres ...