Convention du 9 avril 1965 visant à faciliter le trafic maritime international

visant à faciliter le trafic maritime international

RS 0.747.305.31; RO 1968 730

Champ d’application de la convention le 1er septembre 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Bangladesh 21 septembre 2000 A 20 novembre 2000 Bulgarie 22 avril 1999 A 21 juin 1999 Burundi 29 septembre 1998 A 28 novembre 1998 Cameroun 10 avril 1997 A 9 juin 1997 Chine 16 janvier 1995 A 17 mars 1995 Hong Konga 5 juin 1997 1er juillet 1997 Chypre 9 mars 2004 A 8 mai 2004 Congo (Brazzaville) 7 août 2002 A 6 octobre 2002 Corée (Sud) 6 mars 2001 5 mai 2001 Dominique 31 août 2001 A 30 octobre 2001 Estonie 22 mars 2002 A 21 mai 2002 Géorgie 25 août 1995 A 24 octobre 1995 Guyana 10 décembre 1997 A 8 février 1998 Iles Marshall 29 novembre 1994 A 28 janvier 1995 Indonésie 4 novembre 2002 A 3 janvier 2003 Iran 27 mars 1995 A 26 mai 1995 Jordanie 27 mars 1997 A 26 mai 1997 Lettonie 20 janvier 1998 A 21 mars 1998 Liban 17 juillet 2001 15 septembre 2001 Lituanie 25 janvier 2000 A 25 mars 2000 Malte* 24 septembre 2002 A 23 novembre 2002 République tchèque* 19 octobre 1993 S 1er janvier 1993 Roumanie 25 avril 2001 A 24 juin 2001 Sainte-Lucie 20 mai 2004 A 19 juillet 2004 Saint-Kitts-et-Nevis 4 octobre 2004 A 6 décembre 2004 Samoa 18 mai 2004 A 17 juillet 2004 Serbie-et-Monténégro 27 avril 1992 S 27 avril 1992 Slovaquie* 30 janvier 1995 S 1er janvier 1993 Sri Lanka 6 mars 1998 A 5 mai 1998

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1973 254, 1978 1567, 1981 1133, 1983 159, 1985 243, 1987 486, 1987 1146, 1989 160, 1990 1697 et 1993 1907.

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Tonga 18 septembre 2003 A 17 novembre 2003 Ukraine 25 octobre 1993 24 décembre 1993 Venezuela 10 mai 2002 A 9 juillet 2002 * Réserves et déclarations Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO, l’exception de celles de la Suisse. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet l’Organisation maritime internationale (OMI): http://www.imo.org/includes/blastDataOnly.asp/data_id%3D8140/8387.pdf ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a Du 5 mars 1967 au 30 juin 1997, la Convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, la Convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.