Lexipedia
AccueilActualitéExplorerRépertoire
ConditionsConfidentialitéAssistance
Se connecter

Loi fédérale portant modification de l’arrêté fédéral concernant l’octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement

AS 2007 391 · Recueil officiel du droit fédéral

Du 6 oct. 2006

https://lexipedia.io/fr/docs/ch/as-ro-ru/2007-391/fr/loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-concernant-l-octroi-de-preferences-tarifaires-en-faveur-des-pays-en-developpement

Consulté le 10 sept. 2026

  1. Documents
  2. Confédération
  3. Recueil officiel du droit fédéral
Source

Modifie: Loi fédérale sur l’octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (RS 632.91)

Feuille fédérale: Loi fédérale portant modification de l'arrêté fédéral concernant l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (BBl 2006 1056),

RO 2007 391

Loi fédérale
portant modification de l’arrêté fédéral
concernant l’octroi de préférences tarifaires
en faveur des pays en développement

du 6 octobre 2006

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 1er mars 20061,
arrête:

Footnotes

  1. [1] FF 2006 2875

I

L’arrêté du 9 octobre 1981 sur les préférences tarifaires2 est modifié comme suit:

Titre Loi fédérale sur l’octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (Loi sur les préférences tarifaires)

Préambule

vu l’art. 28 de la Constitution3,

Footnotes

  1. [3] Cette disposition correspond à l’art. 133 de la Constitution du 18 avril 1999 (RS 101). 4 Devient loi fédérale (art. 163, al. 1, de la Constitution; RS 101). en faveur des pays en développement. LF II 1 La présente loi est sujette au référendum. 2 En l’absence de référendum, elle entre en vigueur le 1er mars 2007; en cas de référendum, le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur. Conseil national, 6 octobre 2006 Conseil des Etats, 6 octobre 2006 Le président: Claude Janiak Le président: Rolf Büttiker Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz Expiration du délai référendaire et entrée en vigueur 1 Le délai référendaire s’appliquant à la présente loi a expiré le 25 janvier 2007 sans avoir été utilisé.5 2 Conformément à son ch. II, al. 2, la présente loi entre en vigueur le 1er mars 2007. 20 février 2007 Chancellerie fédérale

Art. 5 Référendum et entrée en vigueur

Le présent arrêté est de portée générale4; il est sujet au référendum.

Il entre en vigueur le 1er mars 1982.

Footnotes

  1. [2] RS 632.91

Footnotes

  1. [5] FF 2006 7993