Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Avanti – Pour des autoroutes sûres et performantes»

Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Avanti – Pour des autoroutes sûres et performantes»

du 3 octobre 2003

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’initiative «Avanti – Pour des autoroutes sûres et performantes» déposée le 28 novembre 2000¹, vu le message du Conseil fédéral du 15 mai 2002², arrête:

Art. 1 1 L’initiative populaire du 28 novembre 2000 «Avanti – Pour des autoroutes sûres et performantes» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons. 2 L’initiative a la teneur suivante:

I La Constitution³ est modifiée comme suit:

Art. 81, al. 2 2 Elle s’emploie à ce que la capacité des infrastructures de transport soit appropriée. Dans les limites de ses compétences, elle encourage le développement et l’entretien des infrastructures de la circulation routière et du transport ferroviaire et contribue à résoudre les problèmes de capacité.

Art. 84, al. 3, 2e phrase 3 ... Ne sont pas soumises à cette disposition:

a. les routes qui font partie intégrante des liaisons internationales et des réseaux nationaux, pour renforcer la sécurité routière et la fluidité du trafic; b. les routes de contournement qui déchargent les localités du trafic de transit.

Initiative populaire «Avanti – Pour des autoroutes sûres et performantes»

II Les dispositions transitoires de la Constitution sont modifiées comme suit:

Art. 197, ch. 2 2. Disposition transitoire ad art. 81, al. 2 (Travaux publics) Dix ans au plus tard après l’acceptation de l’art. 81, al. 2, les travaux de construction visant à résoudre les problèmes de capacité doivent avoir été entrepris sur les tronçons de routes nationales suivants: a. entre Genève et Lausanne; b. entre Berne et Zurich; c. entre Erstfeld et Airolo.

Art. 2 1 En même temps que l’initiative, un contre-projet de l’Assemblée fédérale sera soumis au vote du peuple et des cantons. 2 Il propose de modifier la Constitution4 comme suit:

Art. 81, al. 2 2 Elle s’emploie à ce que la capacité des infrastructures de transport soit appropriée. Dans les limites de ses compétences, elle encourage le développement et l’entretien des infrastructures de la circulation routière et du transport ferroviaire et contribue à éliminer les goulets d’étranglement.

Art. 82, al. 4 4 Les véhicules lourds destinés au transport de marchandises sont soumis à une interdiction de circuler la nuit et le dimanche. Les dispositions d’exécution règlent les modalités et fixent les dérogations.

Art. 84, al. 3, 2e et 3e phrases 3 ... La Construction de voies de circulation supplémentaires entre Amsteg et Airolo et les routes de contournement qui déchargent les localités du trafic de transit ne sont pas soumises à cette disposition. La loi règle le transfert de la route au rail.

Art. 197, ch. 2 et 3 2. Disposition transitoire ad art. 81, al. 2 (Travaux publics) 1 La mise en œuvre du programme conformément à l’art. 197, ch. 2 (disposition transitoire relative à l’art. 81) sera financée par un fonds juridiquement dépendant de la Confédération et doté d’une comptabilité propre. L’Assemblée fédérale édicte le règlement du fonds sous la forme d’une ordonnance. 2 Le fonds est alimenté comme suit:

a. par le transfert de la moitié des ressources du financement spécial «circulation routière» dès l’entrée en vigueur de l’art. 81, al. 2, à titre de premier apport; b. par une partie du produit net selon l’art. 86, fixée par l’Assemblée fédérale. 3 Le montant des apports au fonds sera fixé de telle sorte que les tâches financées par le biais du fonds ainsi que les tâches visées à l’art. 86 disposent de ressources suffisantes. 4 Le fonds ne doit pas s’endetter. Sa fortune ne porte pas intérêts.

5 Lors de la dissolution du fonds, le solde est versé au financement spécial.

Initiative populaire «Avanti – Pour des autoroutes sûres et performantes»

Art. 3 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative et d’accepter le contre-projet.

Conseil national, 3 octobre 2003 Conseil des Etats, 3 octobre 2003 Le président: Yves Christen Le président: Gian-Reto Plattner Le secrétaire: Christophe Thomann Le secrétaire: Christoph Lanz