Arrêté fédéral I concernant le compte d'État de la Confédération pour l'année 2017

Arrêté fédéral I concernant le compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017

du 4 juin 2018

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 126 et 167 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 16 mars 20182, arrête:

Art. 1 Approbation 1 Rectifié en vertu de l’art. 16, al. 1, de la loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (LFC)3, le plafond des dépenses totales selon l’art. 126, al. 2, de la Constitution se monte à 71 727 008 578 francs. 2 Les dépenses totales du compte de financement sont inférieures de 3 439 061 349 francs au plafond des dépenses totales selon l’al. 1. Ce montant est porté au crédit du compte de compensation (art. 16, al. 2, LFC). 3 D’un montant de 177 373 844 francs, les recettes extraordinaires sont portées au compte d’amortissement (art. 17a, al. 1, LFC).

Art. 3 Dépassements de crédits Les dépassements de crédits pour un total de 136 754 898 francs sont approuvés selon l’annexe 1.

Art. 4 Constitution de nouvelles réserves La constitution de nouvelles réserves pour un total de 168 408 898 francs est arrêtée selon l’annexe 2.

Art. 5 Corrections ultérieures Le Conseil fédéral est chargé de procéder, dès que les chiffres définitifs seront disponibles, à la correction rétroactive portant sur l’exercice 2017 des erreurs comptables dans les recettes provenant de l’impôt anticipé (Administration fédérale des contributions), l’évaluation du domaine des routes nationales (Office fédéral des routes) et l’évaluation du domaine des ouvrages de forteresse (armasuisse Immobilier), et de soumettre les comptes corrigés de 2017 à l’Assemblée fédérale pour approbation au plus tard dans le cadre du message concernant le compte d’Etat 2018.

3 RS 611.0

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

Art. 6 Disposition finale Le présent arrêté n’est pas soumis au référendum.

Conseil national, 31 mai 2018 Conseil des Etats, 4 juin 2018 Le président: Dominique de Buman La présidente: Karin Keller-Sutter Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz La secrétaire: Martina Buol

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

Annexe 1 (art. 3) Dépassements de crédit selon l’art. 35, let a, LFC Dépassement de crédit 2017 en francs

Dépassement d’enveloppes budgétaires 133 954 898

Dépassements couverts par des revenus supplémentaires non 80 150 000 budgétisés tirés de la fourniture de prestations

342 Institut de virologie et d’immunologie A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 150 000 504 Office fédéral du sport A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 3 000 000 609 Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 73 400 000 750 Sec. d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 600 000 785 Centre de services informatiques du DEFR A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 000 000

Dissolution de réserves 53 804 898

202 Département fédéral des affaires étrangères A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 3 050 000 306 Office fédéral de la culture A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 100 300 311 Office fédéral de météorologie et de climatologie A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 974 000 504 Office fédéral du sport A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 369 430 506 Office fédéral de la protection de la population A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 3 231 260 543 armasuisse Immobilier A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire) 16 000 000 570 Office fédéral de topographie swisstopo A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 4 353 914 609 Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

Dépassement de crédit 2017 en francs

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 8 168 556 710 Agroscope A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 555 800 785 Centre de services informatiques du DEFR A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 830 533 803 Office fédéral de l’aviation civile A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 8 468 200 806 Office fédéral des routes A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire) 2 600 000 808 Office fédéral de la communication A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) 1 102 905

Dépassements de crédit selon l’art. 35, let c, LFC Dépassement de crédit 2017 en francs

Suppléments urgents 2 800 000

318 Office fédéral des assurances sociales A231.0242 Allocations familiales dans l’agriculture 2 500 000 A231.0245 Prestations complémentaires à l’AI 300 000

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

Annexe 2 (art. 4)

Demande de constitution de nouvelles réserves à partir des résultats du compte 2017 C 2017 francs

Demande de constitution de réserves 168 408 898

dont réserves générales 15 567 000 dont réserves affectées 152 841 898

104 Chancellerie fédérale 25 830 000 Réserves générales – Réserves affectées 25 830 000 110 Ministère public de la Confédération 2 500 000 Réserves générales – Réserves affectées 2 500 000 202 Département fédéral des affaires étrangères 14 000 000 Réserves générales 10 000 000 Réserves affectées 4 000 000 301 Secrétariat général du DFI 1 308 000 Réserves générales – Réserves affectées 1 308 000 305 Archives fédérales suisses 600 000 Réserves générales – Réserves affectées 600 000 306 Office fédéral de la culture 1 327 600 Réserves générales – Réserves affectées 1 327 600 311 Office fédéral de météorologie et de climatologie 1 250 000 Réserves générales – Réserves affectées 1 250 000 317 Office fédéral de la statistique 3 700 000 Réserves générales – Réserves affectées 3 700 000 341 Office fédéral sécurité alimentaire et affaires vétéri- 600 000 naires Réserves générales – Réserves affectées 600 000

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

C 2017 francs

402 Office fédéral de la justice 1 100 000 Réserves générales – Réserves affectées 1 100 000 403 Office fédéral de la police 4 650 000 Réserves générales – Réserves affectées 4 650 000 413 Institut suisse de droit comparé 200 000 Réserves générales – Réserves affectées 200 000 420 Secrétariat d’État aux migrations 1 964 500 Réserves générales – Réserves affectées 1 964 500 485 Centre de services informatiques CSI-DFJP 14 772 100 Réserves générales – Réserves affectées 14 772 100 504 Office fédéral du sport 4 226 182 Réserves générales – Réserves affectées 4 226 182 506 Office fédéral de la protection de la population 15 740 976 Réserves générales – Réserves affectées 15 740 976 570 Office fédéral de topographie swisstopo 2 815 700 Réserves générales 867 000 Réserves affectées 1 948 700 600 Secrétariat général du DFF 956 000 Réserves générales – Réserves affectées 956 000 601 Administration fédérale des finances 820 000 Réserves générales – Réserves affectées 820 000 605 Administration fédérale des contributions 7 200 000 Réserves générales – Réserves affectées 7 200 000 606 Administration fédérale des douanes 8 230 000 Réserves générales – Réserves affectées 8 230 000 608 Unité de pilotage informatique de la Confédération 25 051 500 Réserves générales – Réserves affectées 25 051 500

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

C 2017 francs

609 Office fédéral de l’informatique et de la télécommuni- 7 319 500 cation Réserves générales 4 000 000 Réserves affectées 3 319 500 611 Contrôle fédéral des finances 700 000 Réserves générales – Réserves affectées 700 000 620 Office fédéral des constructions et de la logistique 1 390 000 Réserves générales – Réserves affectées 1 390 000 701 Secrétariat général du DEFR 2 950 000 Réserves générales 700 000 Réserves affectées 2 250 000 704 Secrétariat d’État à l’économie 500 000 Réserves générales – Réserves affectées 500 000 708 Office fédéral de l’agriculture 2 202 000 Réserves générales – Réserves affectées 2 202 000 710 Agroscope 1 883 340 Réserves générales – Réserves affectées 1 883 340 785 Centre de services informatiques du DEFR 3 100 000 Réserves générales – Réserves affectées 3 100 000 801 Secrétariat général du DETEC 4 555 000 Réserves générales – Réserves affectées 4 555 000 802 Office fédéral des transports 313 900 Réserves générales – Réserves affectées 313 900 803 Office fédéral de l’aviation civile 1 039 200 Réserves générales – Réserves affectées 1 039 200 805 Office fédéral de l’énergie 883 400 Réserves générales – Réserves affectées 883 400 808 Office fédéral de la communication 2 395 000 Réserves générales – Réserves affectées 2 395 000

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018

C 2017 francs

817 Autorités de régulation des infrastructures 335 000 Réserves générales – Réserves affectées 335 000

Compte d’État de la Confédération suisse pour l’année 2017. AF I FF 2018