Lexipedia
AccueilActualitéExplorerRépertoire
ConditionsConfidentialitéAssistance
Se connecter

BGE 52 III 63

52 III 63 · Amtliche Sammlung der Entscheidungen des Bundesgerichts

Du 24 juin 1926

https://lexipedia.io/fr/docs/ch/bge-atf-dtf/52-iii-63/de/bge-52-iii-63

Consulté le 30 août 2026

  1. Documents
  2. Confédération
  3. Recueil officiel des arrêts du Tribunal fédéral
Source

Portée: Le traitement de cette décision par les juridictions ultérieures n’a pas été analysé. Aucune des 1 décisions citantes n’a été analysée.

52 III 63

20. Entscheid vom 24. Juni 1926 i. S. Nioderrheinische Gütoer-Assekuranz-Gegellechaft im Konkurs. - Bundesgesetz über die Kautionen der Versicherungsgesellschaften vom 4. Februar 1919 Art. 2, 6: Unzulässigkeit der Arrestierung der von einer aus]ändischen Gesellschaft bestellten Kaution für die Forderungen eines Versicherungsagenten, auch nachdem die Gesellschaft in die Liquidation ihres schweizerischen Versicherungsbestandes eingetreten und an ihrem ausländischen Hauptsitz in Konkurs geraten ist.

Sachverhalt

A. — (Charles Wolf in Basel erwirkte am 23. April 1926 gestützt auf Art. 271 Ziff, 4 SchKG für Gehaltsanspruch vom 1. Februar 1926 bis 30. September 1928 laut Agenturvertrag vom 20./30.. Juni 1923, Saldoabrechnung und Auslagen von insgesamt 32,239 Fr. 87 Cts. einen Arrestbefehl des Gerichtspräsidenten IT des Bezirkes Bern gegen die Niederrheinische GüterAssekuranz-Gesellschaft in Wesel (Deutschland) auf « die von der Niederrheinischen Güter - AssekuranzGesellschaft bei der Schweiz. Nationalbank hinterlegte Kaution im Betrage von 26,000 Fr., soweit sie nicht durch die Ansprüche der Versicherten aus Versicherungsvertrag, die dem eidg. Versicherungsamt in Bern rechtzeitig angemeldet werden, in Anspruch genommen wird ». Das Betreibungsamt Bern-Stadt vollzog diesen Arrest und machte dem Eidgenössischen Versicherungsamt und der Schweizerischen Nationalbank Mitteilung davon.

B. —- Gegen den Arrestvollzug führte die Rekurrentin Beschwerde, mit der Begründung (soweit im Rekurs an das Bundesgericht noch aufrechterhalten), er verstosse gegen Art. 6 des Bundesgesetzes über die Kautionen der Versicherungsgesellschaften vom 4. Februar 1919. Ausserdem brachte sie vor, in der Schweiz befinde sie sich seit etwa einem Jahre in Liquidation (infolge Verzicht auf die Konzession), und seither sei sie in Deutschland in Konkurs geraten ; Konkursverwalter sei Notar Buchmann in Wesel.

C. — Durch Entscheid vom 20. Mai 1926 hat die Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen für den Kanton Bern die Beschwerde abgewiesen.

D. — Diesen Entscheid hat die Rekurrentin an das Bundesgericht weitergezogen.

Die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer zieht

Erwägungen

Gemäss Art. 2 des angeführten Gesetzes dient die von den Versicherungsgesellschaften dem Bundesrat bestellte Kaution zur Sicherstellung : 1. der Forderungen aus Versicherungsverträgen, die von der Gesellschaft in der

Cité dans