78 IV 118

29, Urteil des Kassationshofes vom 9. Mai 1952 i. S. Zanardi gegen Staatsanwaltschafît des Kantons Zürich, Arti. 117 StGB, Art. 46 Abs. 3 MFV. Auch an Schutzinseln hat der Motorfabrzeugführer beim Überholen der. Strassenbahn besonders vorsichtig zu fahren und auf die übrigen Strassenbenützer Rüecksicht zu nehmen. Sorgfaltspflicht des Fübrers, der einen Fussgänger auf die Fahrbahn treten sieht.

Art. 117 CP et 46 al. 3 RA. Le conducteur d’un véhicule à moteur qui dépasse un tramway près d’un refuge doit aussi circuler avec une précaution particulière et avoir égard aux autres usagers de la route. Prudence requise du conducteur qui voit un piéton s'engager sur la chaussée.

Ari. 117 CP e 46 cp. 3 RLA. Anche quando il conducente di un autoveicolo sorpassa un tram presso0 una banchina di riparo deve avanzare con speciale cautela ed aver riguardo agli altri