Recherche de traducteurs de dialectes calabrais par la Police fédérale. Une approche raisonnable et nécessaire?

Texte déposé

On lit dans les médias en Suisse et à l'étranger que la Police fédérale recherche des traducteurs de dialectes calabrais contre une rémunération de 75 francs de l'heure.

• La publication de telles annonces n'est-elle pas dangereuse (risque d'infiltration)?

• N'y a-t-il pas possibilité de recourir régulièrement à des policiers italiens pour effectuer ce type de traductions ?

• Des accords de collaboration avec les autorités italiennes existent-ils à ce sujet ?

• Tire-t-on suffisamment parti des accords de collaboration en matière policière entre la Suisse et l'Italie ?

Avis du Conseil fédéral

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en italien.