Ordinanza sulla protezione dei vegetali (OPV)
(OPV)

Sezione 1 Importazione

Sezione 2 Esportazione e transito

Sezione 1 Omologazione per produzione, importazione e messa in commercio42

Sezione 3 Revoca e oneri44

Sezione 1 Organismi nocivi particolarmente pericolosi

Sezione 2 Altri organismi nocivi

Sezione 1 Disposizioni generali

Sezione 2 Disposizioni particolari applicabili all’agricoltura e all’orticoltura

produttrice

Sezione 3 Disposizioni particolari applicabili alle foreste

1. Ordinanza del 19 agosto 1981⁷⁴ sulla conservazione delle specie

2. Ordinanza del 25 agosto 1999⁷⁵ sull’emissione deliberata nell’ambiente

3. Ordinanza del 30 novembre 1992⁷⁶ sulle foreste

4. Ordinanza del 6 dicembre 1994⁷⁷ sulle indennità nell’agricoltura

sezione I allegato 4, constatazione ufficiale che

i tuberi sono originari di un campo di produzione notoriamente indenne da Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens e Globodera pallida (Stone) Behrens, e a) che i tuberi sono originari di zone notoriamente indenni da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure nelle zone nelle quali è nota la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, che i tuberi sono originari di un luogo di produzione indenne da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure ritenuto indenne a seguito dell’applicazione di un idoneo procedimento riconosciuto dall’UFAG inteso a eradicare Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, e b) che i tuberi sono originari di zone nelle quali non è nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e Meloidogyne fallax Karssen, nelle zone in cui è nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. e Meloidogyne fallax Karssen: – che i tuberi sono originari di un luogo di produzione risultato indenne da Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le

popolazioni) e Meloidogyne fallax Karssen in base a un’indagine annuale della coltura ospite, effettuata mediante ispezione visiva delle piante ospiti in periodi appropriati e mediante ispezione visiva della superficie esterna e di tuberi sezionati provenienti dal raccolto di patate coltivate nel luogo di produzione, oppure – che, dopo il raccolto i tuberi, previa campionatura casuale, sono stati controllati per accertare l’eventuale manifestazione di indizi patologici indotta da un opportuno metodo, oppure sottoposti ad esame di laboratorio, nonché a ispezione visiva della superficie esterna e di tuberi sezionati, in periodi appropriati e comunque all’atto della chiusura delle confezioni o dei contenitori prima della commercializzazione e che non è stato osservato nessun indizio di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e di Meloidogyne fallax Karssen. 25.5 Vegetali di Solanaceae, destinati Ferme restando le disposizioni applicabili ai alla piantagione, ad eccezione tuberi di cui ai punti 10, 11, 12 e 13 parte A delle sementi, originari di Paesi nei allegato 3 e ai punti²⁵.1,²⁵.2,²⁵.3 e 25.4 parte quali siano note manifestazioni di A sezione I allegato 4, constatazione ufficiale Potato stolbur mycoplasm che nessun sintomo di Potato stolbur mycoplasm è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo 25.6 Vegetali di Solanaceae, destinati Ferme restando le disposizioni applicabili, a alla piantagione, ad eccezione dei seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti 11 e tuberi di Solanum tuberosum L.

e 13 parte A allegato 3 e al punto²⁵.5 parte A delle sementi di Lycopersicon sezione I allegato 4, constatazione ufficiale che lycopersicum (L.) Karsten ex. nessun sintomo di Potato spindle tuber viroid è Farw., originari di Paesi nei quali stato osservato sui vegetali nel luogo di prosiano note manifestazioni di Potato duzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo spindle tuber viroid completo. 25.7 Vegetali di Capsicum annuum L., Ferme restando le disposizioni applicabili ai Lycopersicon lycopersicum (L.) vegetali di cui ai punti 11 e 13 parte A allegato Karsten ex Farw., Musa L., Nico- 3 e ai punti²⁵.5 e 25.6 parte A sezione I tiana L. e Solanum melongena L., allegato 4, se del caso, constatazione ufficiale: destinati alla piantagione, ad a) che i vegetali sono originari di zone indenni eccezione delle sementi, originari da Pseudomonas solanacearum (Smith) di Paesi nei quali siano note mani- Smith oppure festazioni di Pseudomonas solana- b) che nessun indizio di Pseudomonas solanacearum (Smith) cearum (Smith) Smith è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione dall’inizio 25.8 Tuberi di Solanum tuberosum L., Ferme restando le disposizioni applicabili ai ad eccezione di quelli destinati alla tuberi di cui al punto 12 parte A allegato 3 e ai piantagione punti²⁵.1,²⁵.2 e 25.3 parte A sezione I allegato 4, constatazione ufficiale che i tuberi sono originari di zone notoriamente indenni da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.

26. Vegetali di Humulus lupulus L. Constatazione ufficiale che nessun sintomo di destinati alla piantagione, ad Verticillium alboatrum Reinke e Berthold e eccezione delle sementi Verticillum dahloiae Klebahn è stato osservato sul luppolo nel luogo di produzione dall’inizio 27.1 Vegetali di Dendranthema (DC.) Constatazione ufficiale: Des Moul., Dianthus L. e Pelargo- a) che nessun indizio di Heliothis armigera nium l’Hérit. ex Ait., destinati alla Hübner o Spodoptera littoralis (Boisd.) piantagione, ad eccezione delle è stato osservato nel luogo di produzione sementi dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo, oppure b) che i vegetali sono stati sottoposti ad idoneo Des Moul., Dianthus L. et Pelar- di cui al punto 27.1 parte A sezione I allegagonium l’Herit. ex Ait., ad ecce- to⁴, constatazione ufficiale: zione delle sementi a) che nessun indizio di Spodoptera eridiana Cramer, Spodoptera frugi perda Smith o Spodoptera litura (Fabricius) è stato osservato nel luogo di produzione dall’inizio b) che i vegetali sono stati sottoposti ad idoneo Des Moul., destinati alla pianta- di cui ai punti 27.1 e 27.2 parte A sezione I gione, ad eccezione delle sementi allegato 4 constatazione ufficiale: a) che i vegetali sono al massimo della terza generazione e provengono da materiali rivelatisi, all’atto di prove virologiche, esente da Chrysanthemum stunt viroid, oppure provengono direttamente da materiali di cui un campione rappresentativo del 10 % almeno si è rivelato esente da Chrysanthemum stund viroid all’atto di un controllo ufficiale effettuato al momento della fioritura, b) che i vegetali e le talee: – provengono da ditte ispezionate ufficialmente almeno una volta al mese durante i tre mesi precedenti la spedizione, nelle quali nessun sintomo di Puccinia horiana Hennings è stato osservato durante tale periodo e nelle cui b immediate vicinanze non si siano manifestati sintomi di Puccinia horiana Hennings durante i tre mesi precedenti l’esportazione, oppure, – sono stati sottoposti ad idoneo trattamento contro Puccinia horiana Hennings, c) che, nel caso di talee senza radici, nessun sintomo di Didymella ligulicola

(Baker, Dimock et Davis) v. Arx è stato osservato né sulle talee stesse, né sui vegetali da cui pro-

vengono, oppure che nel caso di talee con radici, nessun sintomo di Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx è stato osservato né sulle talee stesse, né nell’ambiente circostante. alla piantagione ad eccezione delle di cui ai punti 27.1 e 27.2 parte A sezione I sementi allegato 4, constatazione ufficiale: – che i vegetali provengono in linea diretta da piante madri risultate esenti da Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr e Burkholder e Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van Beyma all’atto di prove ufficialmente riconosciute, eseguite almeno una volta nel corso degli ultimi due anni, – che nessun sintomo degli organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui sopra è stato osservato sui vegetali. ad eccezione di quelli per i quali Ditylerichus dipsaci (Kühn) Filipjev è stato è dimostrato, dalle caratteristiche osservato sui vegetali dall’inizio dell’ultimo dell’imballaggio o da altri ciclo vegetativo completo. elementi, che sono destinati alla vendita diretta ad un consumatore finale non interessato alla produzione professionale di fiori recisi Ait., destinati alla piantagione, ad di cui ai punti 27.1 e 27.2 parte A eccezione delle sementi, originari di sezione I allegato 4, Paesi nei quali siano note manifestazioni di Tomato ringspot virus: a) nei quali non sono notoriamente constatazione ufficiale che i vegetali: presenti Xiphinema americanum a) provengono direttamente da luoghi di Cobb sensu lato (popolazioni non produzione nei quali non siano note manieuropee) o altri vettori di Tomato festazioni di Tomato ringspot virus, oppure ringspot virus b) derivano, al massimo da quattro generazioni, da piante madri rivelatesi esenti da Tomato ringspot virus e sottoposte ad un sistema ufficialmente approvato di test virologici b) nei quali sono notoriamente constatazione ufficiale che i vegetali: presenti Xiphinema americanum a) provengono direttamente da luoghi di Cobb sensu lato (popolazioni produzione nei quali non siano note manifenon europee) o altri vettori stazioni di Tomato ringspot virus né sul di Tomato ringspot virus suolo, né sui vegetali, oppure b) derivano, al massimo da due generazioni, da piante madri rivelatesi

esenti da Tomato ringspot e sottoposte ad un sistema, ufficialmente approvato, di test virologici. Ferme restando le disposizioni applicabili, alla piantagione, diversi da: a seconda dei casi, ai vegetali di cui ai – bulbi, punti 27.1, 27.2, 28 e 29 parte A sezione I – cormi, allegato 4, constatazione ufficiale che i – vegetali della famiglia Gramineae, vegetali sono stati coltivati in vivaio e:

– rizomi, a) sono originari di una zona che il servizio – sementi, competente per la protezione dei vegetali del – tubercoli, Paese di esportazione ha riconosciuto originari di Paesi nei quali siano note indenne da Liriomyza sativae (Blanchard) e manifestazioni di Liriomyza sativae Amauromyza maculosa (Malloch) confor- Blanchard e Amauromyza maculosa memente alle pertinenti norme inter- (Malloch) nazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui voce «Dichiarazione supplementare», il servizio competente per la protezione dei vegetali del Paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch) conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, luogo che è menzionato sui certificati di cui voce «Dichiarazione supplementare» e dichiarato indenne da Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch) all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti l’esportazione, oppure c) immediatamente prima dell’esportazione i vegetali hanno ricevuto un idoneo trattamento contro Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch) e sono stati sottoposti a ispezione ufficiale e risultati indenni da Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch). Nei certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza va specificato il trattamento applicato. Constatazione ufficiale che i fiori recisi e gli Des. Moul., Dianthus L., Gypso- ortaggi a foglia: phila L. e Solidago L., e ortaggi a – sono originari di un Paese indenne da foglia di Apium graveolens L. e Liriomyza sativae (Blanchard) e Ocimum L.

Amauromyza maculosa (Malloch), oppure – immediatamente prima dell’esportazione risultati indenni da Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch). alla piantagione, ad eccezione di: seconda dei casi, ai punti 27.1, 27.2, 28, 29 e – bulbi, 32.1 parte A sezione I allegato 4, constatazione – cormi, ufficiale: – vegetali della famiglia Gramineae, a) che i vegetali sono originari di una zona – rizomi, notoriamente indenne da Liriomyza – sementi, huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza – tubercoli trifolii (Burgess), oppure b) che nessun sintomo di Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) è stato osservato nel luogo

Merci Esigenze particolari

di produzione all’atto di ispezioni ufficiali eseguite mensilmente almeno nei tre mesi precedenti il raccolto, oppure c) che immediatamente prima dell’esportazione i vegetali sono stati sottoposti a ispezione ufficiale e risultati indenni da Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) e hanno ricevuto un idoneo trattamento contro Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess). destinati alla piantagione, coltivati seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti 11 e all’aperto 13 parte A allegato 3 e ai punti 27.1, 27.2, 28 e 29 parte A sezione I allegato 4, constatazione a) che nessun sintomo di Amauromyza maculosa (Malloch) o Linomyza sativae è stato osservato nel luogo di produzione all’atto di un’ispezione ufficiale eseguita prima del raccolto, oppure b) che immediatamente prima dell’esportazione i vegetali sono stati sottoposti ad ispezione che non ha evidenziato alcun indizio della presenza degli organismi questione, e hanno ricevuto un idoneo trattamento volto ad eradicare detti organismi nocivi.Constatazione ufficiale che il luogo di produzione è notoriamente indenne da Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens e Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. aderenti o associati ai vegetali, costi- a) il terreno di coltura, al momento della tuiti integralmente o parzialmente di piantagione: terra o di sostanze solide organiche, – non conteneva terra e materia inorganiquali parti di vegetali, humus, compre- che, sa torba e corteccia o costituiti in parte oppure di qualsiasi sostanza inorganica solida, – era esente da insetti e nematodi nocivi ed destinati ad assicurare la sopravvi- era stato sottoposto a idoneo esame o venza dei vegetali e originari di: trattamento termico o fumigazione atti ad – Turchia assicurare che fosse esente da altri orga- – Bielorussia, Georgia, Moldavia, nismi, nocivi, Russia e Ucraina, oppure – Paesi extraeuropei ad eccezione – era stato sottoposto a idoneo trattamento di Algeria, Egitto, Israele, Libia, atto a eliminare gli organismi

nocivi, Marocco e Tunisia e che b) dopo la piantagione: – sono state prese adeguate misure per far sì che il terreno di coltura rimanesse esente da organismi nocivi,

– nelle due settimane precedenti la spedizione, i vegetali sono stati liberati del terreno di coltura fino a lasciarne soltanto il quantitativo minimo necessario per la loro sopravvivenza durante il trasporto e, se sono stati ripiantati, il terreno di coltura usato a tale scopo rispondeva ai requisiti di cui alla lettera a). destinati alla piantagione, ad Beet curly top virus (isolati non europei) è stato eccezione delle sementi osservato nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo destinati alla piantagione, ad di cui al punto 35.1 parte A sezione I eccezione delle sementi, originari allegato 4, constatazione ufficiale: di Paesi nei quali siano note a) che nella zona di produzione non sono note manifestazioni di Beet leaf curl manifestazioni di Beet leaf curl virus, e virus b) che nessun sintomo di Beet leaf curl virus è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio eccezione di: vegetali di cui ai punti 27.1, 27.2, 28, 29, 31, – bulbi, 32.1 e 32.3 parte A sezione I allegato 4, consta- – cormi, tazione ufficiale che i vegetali di cui alla prima – rizomi, colonna sono stati coltivati in vivaio e: – sementi, a) sono originari di una zona che il servizio – tubercoli competente per la protezione dei vegetali del paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Thrips palmi Karny conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui voce «Dichiarazione supplementare», il servizio nazionale competente per la protezione dei vegetali del Paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Thrips palmi Karny conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, luogo che è menzionato sui certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «Dichiarazione supplementare» e dichiarato indenne da Thrips palmi Karny all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti l’esportazione, oppure c) immediatamente prima dell’esportazione hanno ricevuto un idoneo trattamento contro

Thrips palmi Karny e sono stati sottoposti a ispezione ufficiale e risultati indenni da Thrips palmi Karny. Nei certificati di cui all’articolo 8 della presente

ordinanza va specificato il trattamento applicato. Constatazione ufficiale che i fiori recisi e i ceae, frutti di Momordica L. e frutti: Solanum melongena L. – sono originari di un Paese indenne da Thrips palmi Karny, oppure – immediatamente prima dell’esportazione risultati indenni da Thrips palmi Karny. alla piantagione, ad eccezione a) che i vegetali sono originari di zone nelle delle sementi, originari di Paesi quali non sono note manifestazioni di non europei Ciborinia camelliae Kohn, oppure b) che nessun sintomo di Ciborinia camelliae Kohn è stato osservato nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo, su piante in fiore. alla piantagione, ad eccezione Aculops fuchsiae Keifer è stato osservato nel delle sementi, originari degli Stati luogo di produzione e che immediatamente Uniti d’America o del Brasile prima dell’esportazione i vegetali sono stati ispezionati e sono risultati indenni da Aculops fuchsiae Keifer. piantagione, ad eccezione delle seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti¹, ², sementi e dei vegetali in coltura 3, 9, 9.1, 13, 15 e 18 parte A allegato 3, tessutale, originari di Paesi diversi al punto¹ parte B allegato 3 o ai punti 8.1, 8.2, dai Paesi europei e mediterranei 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,²⁵.5, 25.6,²⁶, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 38.1 e 38.2 parte A sezione I allegato 4, constatazione ufficiale che i vegetali: – sono puliti (vale a dire senza frammenti di vegetali) e privi di fiori e frutti, – sono cresciuti in vivaio, – sono stati sottoposti ad ispezione in tempi opportuni e prima dell’esportazione, e trovati esenti da sintomi di batteri, virus ed altri organismi nocivi virus simili, e sono inoltre risultati esenti da indizi o sintomi di nematodi, insetti, acari e funghi nocivi, oppure hanno subito un idoneo trattamento, atto ad eliminare tali organismi. destinati alla piantagione, ad seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti², ³, eccezione delle sementi e dei 9, 15, 16, 17 e 18 parte A allegato 3, al punto 1 vegetali in coltura tessutale, parte B allegato 3 e ai punti 11.1, 11.2, 11.3, originari di Paesi diversi dai Paesi 12, 13.1, 13.2,

14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, europei e mediterranei 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 e 45.1 parte A sezione I allegato 4 constatazione ufficiale che i vegetali sono in riposo vegetativo e privi di foglie.

41. Vegetali annuali e biennali, eccetto Ferme restando le disposizioni applicabili, a Gramineae, destinati alla pianta- seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti 11 e gione, ad eccezione delle sementi, 13 parte A allegato 3 e ai punti²⁵.5,²⁵.6, 32.1, originari di Paesi diversi dai Paesi 32.2, 32.3, 33, 34, 35.1 e 35.2 parte A sezione I europei e mediterranei allegato 4, constatazione ufficiale che i vegetali: – sono stati coltivati in vivaio, – sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e di frutti, – sono stati ispezionati in tempi opportuni prima dell’esportazione, e – trovati esenti da sintomi di batteri, virus ed altri organismi nocivi particolarmente pericolosi virus simili, – trovati esenti da indizi o sintomi di nematodi, insetti, acari e funghi nocivi particolarmente pericolosi, oppure hanno subito un idoneo trattamento, atto ad eliminare tali organismi. 42. Vegetali della famiglia Gramineae Fermi restando i requisiti applicabili, a seconda di erbe perenni ornamentali delle dei casi, ai vegetali di cui ai punti 33 e 34 parte sottofamiglie Bambusoideae, A sezione I allegato 4, constatazione Panicoideae e dei generi Buchloe, ufficiale che i vegetali: Bouteloua Lag., Calamagrostis, – sono stati coltivati in vivaio, Cortaderia Stapf., Glyceria R. Bz., – sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e Hakonechloa Mak.

ex Honda, di frutti, Hystrix, Molinia, Phalaris L., – sono stati ispezionati in tempi opportuni Shibataea, Spartina Schreb., Stipa prima dell’esportazione, e L., Uniola L., destinati alla pianta- – trovati esenti da sintomi di batteri, virus gione, ad eccezione delle sementi, ed altri organismi nocivi particolarmente originari di Paesi diversi dai Paesi pericolosi virus simili, europei e mediterranei – trovati esenti da indizi o sintomi di nematodi, insetti, acari e funghi nocivi particolarmente pericolosi, oppure hanno subito un idoneo trattamento, atto ad eliminare tali organismi. 43. Vegetali nanizzati naturalmente o Ferme restando le disposizioni applicabili a artificialmente, destinati alla seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti piantagione, ad eccezione delle 1,², ³, 9, 9.1, 13, 15 e 18 parte A allegato sementi, originari di Paesi non 3, al punto¹ parte B allegato 3 o ai punti europei 8.1, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24,²⁵.5,²⁵.6,²⁶, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 38.1, 38.2, 39, 40 e 42 parte A, sezione I allegato 4, constatazione ufficiale: a) che i vegetali, compresi quelli raccolti direttamente da habitat naturali, sono stati coltivati, tenuti e curati per almeno due anni consecutivi prima della spedizione in vivai registrati e soggetti a controlli ufficiali; b) che i vegetali dei vivai di cui alla lettera a): aa) almeno durante il periodo

menzionato alla lettera a):

Merci Esigenze particolari

– sono stati posti in vasi collocati su scaffalature distanti almeno 50 cm da terra, – sono stati sottoposti a idonei trattamenti atti a garantire l’assenza di ruggini non europee; la sostanza attiva, la concentrazione e la data di applicazione di tali trattamenti vanno indicati sul certificato fitosanitario di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «disinfestazione e/o trattamento di disinfezione», – sono stati sottoposti a ispezione ufficiale almeno sei volte all’anno, a intervalli opportuni, per l’accertamento della presenza degli organismi nocivi in questione, vale a dire quelli elencati negli allegati¹ e 2 della presente ordinanza. Tali ispezioni, che devono essere effettuate anche sulle piante nelle immediate vicinanze dei vivai di cui alla lettera a), devono essere eseguite almeno mediante esame oculare di ciascun filare del campo o del vivaio o mediante esame oculare di tutte le parti che fuoriescono dal substrato di coltura reperendo, con scelta casuale, un campione di almeno 300 vegetali di un genere, se quest’ultimo non comprende più di 3000 vegetali, oppure del 10 % dei vegetali di un genere, se quest’ultimo comprende più di 3000 vegetali, – sono risultati esenti, all’atto delle ispezioni, dagli organismi nocivi in questione menzionati nel precedente trattino, i vegetali infestati devono essere eliminati, i rimanenti devono essere sottoposti, se del caso, a un trattamento adeguato, e inoltre trattenuti per un periodo che consenta di accertare l’assenza degli organismi nocivi citati, – sono stati piantati in un substrato di coltura artificiale che non sia stato utilizzato in precedenza o in un substrato di coltura naturale trattato, mediante fumigazione o altro idoneo trattamento tecnico, dopodiché sono stati esaminati e dichiarati esenti da organismi nocivi, – sono stati tenuti in condizioni atte a garantire che il substrato di coltura rimanesse esente da organismi nocivi e nelle due settimane precedenti la spedizione sono stati:

Merci Esigenze particolari

– scossi e sciacquati in acqua pulita per liberarli dal substrato di coltura originario e conservati a radice nuda, oppure – scossi e sciacquati in acqua pulita per liberarli dal substrato di coltura originario e ripiantati in un substrato di coltura rispondente ai requisiti fissati al punto aa), quinto trattino, – sottoposti a idonei trattamenti atti a garantire che il substrato di coltura è esente da organismi nocivi; la sostanza attiva, la concentrazione e la data di applicazione di tali trattamenti vanno indicati sul certificato fitosanitario di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «disinfestazione e/o trattamento di disinfezione»; bb) sono imballati in contenitori chiusi, ufficialmente sigillati, sui quali deve essere apposto il numero di registrazione del vivaio, che deve essere riprodotto sul certificato fitosanitario di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «dichiarazione supplementare» per consentire l’identificazione della partita. nati alla piantagione, ad eccezione dei casi, ai vegetali di cui ai punti 32.1, 32.2, delle sementi, delle famiglie 32.3, 33 e 34 parte A sezione I allegato 4, Caryophyllaceae (tranne Dianthus constatazione ufficiale che i vegetali: L.), Compositae (tranne Dendran- – sono stati coltivati in vivaio, thema [DC.] Des Moul.), Crucife- – sono privi di frammenti di vegetali, di fiori e rae, Leguminosae und Rosaceae di frutti, (tranne Fragaria L.), originari di – sono stati ispezionati in tempi opportuni Paesi diversi dai Paesi europei e prima dell’esportazione e mediterranei – trovati esenti da sintomi di batteri, virus ed altri organismi nocivi particolarmente pericolosi virus simili, – trovati esenti da indizi o sintomi di nematodi, insetti, acari e funghi nocivi, oppure hanno subito un idoneo trattamento, atto ad eliminare tali organismi. vegetali di Ficus L.

e d’Hibiscus vegetali di cui ai punti 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, L., destinati alla piantagione, ad 32.3 et 36.1 parte A sezione I allegato 4, eccezione di bulbi, cormi, rizomi, constatazione ufficiale che i vegetali: sementi e tuberi, originari di Paesi a) sono originari di una zona che il servizio non europei competente per la protezione dei vegetali del Paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, zona che è menzionata sui certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza

alla voce «Dichiarazione supplementare», b) sono originari di una zona che il servizio competente per la protezione dei vegetali del Paese di esportazione ha riconosciuto indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie, luogo che è menzionato sui certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza alla voce «Dichiarazione supplementare» e dichiarato indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno una volta ogni tre settimane nel corso delle nove settimane precedenti l’esportazione, c) qualora nel luogo di produzione sia stata riscontrata la presenza di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee), i vegetali detenuti o prodotti in tale luogo hanno ricevuto un idoneo trattamento atto a garantire l’assenza di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee); successivamente lo stesso luogo di produzione deve essere risultato indenne da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee) in seguito all’attuazione di idonee procedure per l’eradicazione di Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee), sia all’atto di ispezioni ufficiali eseguite settimanalmente nelle nove settimane precedenti l’esportazione sia nell’ambito di controlli effettuati nello stesso periodo. Nei certificati di cui all’articolo 8 della presente ordinanza, alla voce «Dichiarazione supplementare» va specificato il trattamento applicato. Constatazione ufficiale che i fiori recisi e gli Gypsophila L., Hypericum L., ortaggi a foglia: Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., – sono originari di un Paese indenne da Trachelium L. e ortaggi a foglia Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non di Ocimum L., originari di Paesi non europee), oppure europei – immediatamente prima dell’esportazione, risultati indenni da Bemisia tabaci Genn. (popolazioni non europee). cum (L.) Karsten ex Farw.

destinati dei casi, ai vegetali di cui al punto 13 alla piantagione, ad eccezione delle parte A allegato 3 e ai punti²⁵.5,²⁵.6 e 25.7 sementi, originari di Paesi nei quali parte A sezione I allegato 4: siano note manifestazioni di Tomato constatazione ufficiale che nessun sintomo di Yellow Leaf Curl Virus: Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato a) dove non è nota la presenza sui vegetali; di Bemisia tabaci Genn constatazione ufficiale: b) dove è nota la presenza a) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf di Bemisa tabaci Genn curl virus è stato osservato sui vegetali e:

aa) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Bemisia tabaci Genn, oppure bb) che il luogo di produzione è risultato indenne da Bemisia tabaci Genn all’atto di ispezioni ufficiali effettuate almeno una volta al mese nei tre mesi precedenti l’esportazione, oppure b) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato sul luogo di produzione e che quest’ultimo è stato sottoposto a idoneo trattamento e a un regime di controllo per accertare l’assenza di Bemisia tabaci Genn. eccezione delle sementi, dei bulbi, dei seconda dei casi, ai vegetali di cui al punto 13 tuberi, dei cormi e dei rizomi, origi- parte A allegato 3 e ai punti²⁵.5,²⁵.6, 32.1, nari di Paesi nei quali sono notoria- 32.2, 32.3, 35.1, 35.2, 44,⁴⁵, ⁴⁵.1,⁴⁵.2 e 45.3 mente presenti determinati organismi parte A sezione I allegato 4: nocivi particolarmente pericolosi; gli organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui sopra sono i seguenti: – Bean golden mosaic virus – Cowpea mild mottle virus – Lettuce infectious yellows virus – Pepper mild tigré virus – Squash leaf curl virus – altri virus trasmessi da Bemisia tabaci Genn.; a) dove non è nota la presenza di constatazione ufficiale che nessun sintomo Bemisia tabaci Genn. (popolazioni degli organismi nocivi particolarmente periconon europee) o di altri vettori degli losi di cui trattasi è stato osservato sui vegetali organismi nocivi particolarmente durante il completo ciclo vegetativo; pericolosi di cui trattasi b) dove è nota la presenza di Bemisia constatazione ufficiale che nessun sintomo tabaci Genn. (popolazioni non degli organismi nocivi particolarmente pericoeuropee) o di altri vettori degli losi di cui trattasi è stato osservato sui vegetali organismi nocivi particolarmente durante un adeguato periodo, e pericolosi a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Bemisia tabaci Genn. e da altri vettori degli organismi nocivi di cui trattasi, oppure b) che il luogo di produzione è risultato indenne da Bemisia tabaci Genn.

E da altri vettori degli organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui trattasi all’atto di ispezioni ufficiali effettuate in tempi opportuni, oppure c) che i vegetali sono sottoposti a idoneo trattamento atto a eradicare Bemisia tabaci Genn. notoriamente indenni da Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. & de Toni, oppure

b) che le sementi, ad eccezione di quelle prodotte da varietà resistenti a tutte le razze di Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. & de Toni presenti nella zona di produzione, sono state sottoposte ad idoneo trattamento contro Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. & de Toni. sicum (L.) Karsten ex Farw. state ottenute con un metodo adeguato di estrazione acida o con un metodo equivalente approvato dall’UFAG e a) che le sementi sono originarie di zone nelle quali Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye e Potato spindle tuber viroid non sono notoriamente presenti, oppure b) che nessun sintomo di malattie causate dai summenzionati organismi nocivi è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione durante il loro ciclo vegetativo completo, oppure c) che le sementi sono state sottoposte ad una prova ufficiale riguardante almeno gli organismi nocivi in parola, effettuata su un campione rappresentativo ed in base a metodi idonei, e all’atto di tale prova sono risultate esenti dai citati organismi nocivi. a) che nessun sintomo di Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev è stato osservato nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo e che prove di laboratorio eseguite su un campione rappresentativo non hanno evidenziato la presenza di Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, oppure b) che prima dell’esportazione è stata effettuata una fumigazione. originarie di Paesi nei quali siano di cui al punto 49.1 parte A sezione I note manifestazioni di Clavibacter allegato 4, constatazione ufficiale: michiganensis ssp. insidiosus a) che durante gli ultimi dieci anni non Davis et al. sono state osservate manifestazioni di Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al., né nell’azienda, né nelle immediate vicinanze, b) – che la coltura appartiene ad una varietà riconosciuta, molto resistente a Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al., oppure – che al momento del raccolto delle sementi la coltura non aveva ancora iniziato il quarto ciclo vegetativo completo dalla semina e vi era stato un solo raccolto di sementi precedente,

– che il contenuto di materie inerti non supera, in peso lo 0,1 %, c) che nessun sintomo di Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. è stato osservato nel luogo di produzione o in colture adiacenti di Medicago sativa L. durante l’ultimo o, se del caso, durante i due ultimi cicli vegetativi completi, d) che la coltura è avvenuta su un campo non utilizzato per la produzione di Medicago sativa L. durante i tre anni precedenti la semina. notoriamente indenni da Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye, oppure sementi è stato esaminato e, all’atto di tali esami, è risultato esente da Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye. notoriamente indenni da Erwinia stewartii (Smith) Dye, oppure sementi è stato esaminato e, all’atto di tale esame, è risultato esente da Erwinia stewartii (Smith) Dye. X Triticosecale originarie originarie di una zona notoriamente indenne da dell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, Tilletia indica Mitra. dell’Iran, del Messico, del Nepal, del Pakistan dell’Africa del Sud, e degli Stati Uniti d’America, dove è nota la presenza di Tilletia indica Mitra. Triticosecale originari a) che i semi sono originari di una zona notodell’Afghanistan, dell’India, dell’Iraq, riamente indenne da Tilletia indica Mitra, dell’Iran, del Messico, del Nepal, del Pakistan dell’Africa del Sud, e degli oppure Stati Uniti d’America, dove è nota la b) che nessun sintomo di Tilletia indica Mitra è presenza di Tilletia indica Mitra. stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione durante l’ultimo ciclo vegetativo completo e che campioni rappresentativi dei semi sono stati prelevati al momento della raccolta e prima della spedizione e trovati esenti da Tilletia indica Mitra all’atto di tali prove.

Merci di origine svizzera o provenienti da Paesi membri della Comunità europea

1. ...

2. Legname di Platanus L., compreso a) Constatazione ufficiale che il legname è il legname che non ha conservato originario di zone notoriamente indenni da la superficie rotonda naturale Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter, b) constatazione comprovata dal marchio «Klindried», «K.D.» o da un altro marchio internazionalmente riconosciuto, apposto sul legno o sul suo imballaggio conformemente agli usi commerciali correnti, che il legname è stato sottoposto ad essiccazione in forno sino alla riduzione del suo tenore di umidità a meno del 20%, espresso in percentuale di materia secca, al momento in cui l’operazione è compiuta, secondo un adeguato schema tempo/temperatura. 3.1 Legname e cortecce isolate di conifere Constatazione ufficiale che il legname o le (Coniferales), escluse quelle di Thuja cortecce isolate sono stati sottoposti a un L., ad eccezione del legname in forma adeguato trattamento termico durante il quale di: la parte più interna del legname stesso è stata – piccole placche, particelle, avanzi o mantenuta per almeno³⁰ minuti a una tempecascami, ottenuti completamente o ratura minima di 56 °C al fine di garantire in parte da dette conifere, l’assenza di nematodi del pino vivi. – casse, cassette o fusti per imballaggio, – palette, palette a cassa o altre palette di carico, – paglioli, distanziatori e supporti, ma compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario delle zone delimitate del Portogallo conformemente alla decisione della Commissione europea 2006/133/CE del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari

contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente 3.2 Legname di conifere (Coniferales), ad Constatazione ufficiale che il legname è stato eccezione della Thuja L., in forma di sottoposto ad adeguata fumigazione al fine di piccole placche, particelle, avanzi o garantire l’assenza di nematodi del pino vivi. cascami, ottenuti completamente o in parte dalle suddette conifere, originario delle zone delimitate del Portogallo conformemente alla decisione della

Merci Esigenze particolari

Commissione europea 2006/133/CE del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente 3.3 Legname di conifere (Coniferales), ad Il legname deve: eccezione della Thuja L., in forma di – essere scortecciato, paglioli sciolti, distanziatori e suppor- – essere privo di perforazioni di insetti di ti, compreso quello che non ha con- diametro superiore a³ mm, servato la superficie rotonda naturale, – presentare un tenore di umidità inferiore al originario delle zone delimitate del 20 %, espresso in percentuale di materia Portogallo conformemente alla deci- secca, raggiunto al momento della lavorasione della Commissione europea zione. 2006/133/CE del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al.

(nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo. 3.4 Legname di conifere (Coniferales), ad Constatazione ufficiale che il legname: eccezione della Thuja L., in forma di – è stato sottoposto a un adeguato trattamento casse, cassette, gabbie, fusti ed imbal- termico durante il quale la parte più interna laggi simili, palette, palette a cassa o del legname stesso è stata mantenuta per altre palette di carico e spalliere di almeno³⁰ minuti a una temperatura minima palette, siano essi utilizzati o meno di 56 °C per il trasporto di oggetti vari, origina- oppure rio delle zone delimitate del Portogallo – è stato sottoposto ad un trattamento a conformemente alla decisione della pressione (impregnato) Commissione europea 2006/133/CE oppure del 13 febbraio 2006, che prescrive – è stato sottoposto a fumigazione, agli Stati membri di adottare, a titolo al fine di garantire l’assenza di nematodi del provvisorio, misure supplementari pino vivi, o presenza sul legname di un marcontro la propagazione di Bursaphe- chio ufficialmente riconosciuto attestante il lenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) trattamento subito e atto a rintracciare il luogo Nickle et al. (nematode del pino) per in cui detto trattamento è stato praticato nonché quanto riguarda le regioni del Porto- l’operatore responsabile. gallo diverse da quelle notoriamente 4. Vegetali di Pinus L., destinati alla Constatazione ufficiale che nessun sintomo di piantagione, ad eccezione delle Scirrhia pini Funk & Parker è stato osservato sementi nel luogo di produzione o nelle immediate

5.1 Vegetali di Abies Mill., Cedrus Trew, Ferme restando le esigenze applicabili, se del Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., caso, ai vegetali di cui all’allegato⁴, parte A, Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., ad sezione II, numeri⁴ e 5, constatazione eccezione dei frutti e delle sementi, ufficiale: originari delle zone delimitate del – che i vegetali sono stati sottoposti a un Portogallo conformemente alla deci- controllo ufficiale e risultano indenni da sione della Commissione europea segni o sintomi del nematode del pino, 2006/133/CE del 13 febbraio 2006, – che nessun sintomo del nematode del pino è che prescrive agli Stati membri di stato osservato nel luogo di produzione o adottare, a titolo provvisorio, misure nelle immediate vicinanze dall’inizio supplementari contro la propagazione dell’ultimo ciclo vegetativo completo. di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente 6. Vegetali di Populus L., destinati Constatazione ufficiale che nessun sintomo di alla piantagione, ad eccezione Melampsora medusae Thümen è stato delle sementi osservato nel luogo di produzione o nelle 7. Vegetali di Castanea Mill. E Constatazione ufficiale: Quercus L., destinati alla pianta- a) che i vegetali sono originari di zone notogione, ad eccezione delle sementi riamente indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, oppure b) che nessun sintomo di Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr è stato osservato 8. Vegetali di Platanus L., destinati Constatazione ufficiale: alla piantagione, ad eccezione a) che i vegetali sono originari di una zona delle sementi notoriamente indenne da Ceratocystis fimbriata f.sp.

platani Walter, oppure b) che nessun sintomo di Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo 9. Vegetali di Amelanchier Med., Constatazione ufficiale: Chaenomeles Lindl., Crataegus L., a) che i vegetali sono originari di zone ricono- Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., sciute indenni da Erwinia amylovora (Burr.) Malus Mill., Mespilus L., Winsl. et al. conformemente alle disposizio- Pyracantha Roem., Pyrus L. ni di cui al punto 21 parte B allegato 4 e Sorbus L., destinati alla pianta- oppure gione, ad eccezione delle sementi b) che sono stati estirpati i vegetali presenti sul campo di produzione e nelle immediate vicinanze che presentavano sintomi di

11. Vegetali di Araceae, di Marantaceae, Constatazione ufficiale: di Musaceae, di Persea spp. e di a) che nessuna contaminazione da Radopholus Strelitziaceae, con radici o con terreno similis (Cobb) Thorne è stata osservata nel di coltura aderente o associato luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo, oppure b) che terra e radici di vegetali sospetti sono state sottoposte, dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo, a prove nematologiche ufficiali almeno per quanto riguarda Radopholus similis (Cobb) Thorne e sono risultate indenni da tale organismo nocivo all’atto di dette prove. 12. Vegetali di Fragaria L., Prunus L. Constatazione ufficiale: und Rubus L., destinati alla pianta- a) che i vegetali sono originari di zone notogione, ad eccezione delle sementi riamente indenni da determinati organismi Gli organismi nocivi particolarmente nocivi particolarmente pericolosi, oppure pericolosi determinati sono b) che nessun sintomo di malattie provocate – per Fragaria L.: dagli organismi nocivi particolarmente peri- – Phytophthora fragariae colosi in questione è stato osservato su Hickman var.

fragariae, vegetali sul luogo di produzione dall’inizio – Arabis mosaic virus, dell’ultimo ciclo vegetativo completo. – Raspberry ringspot virus, – Strawberry crinkle virus, – Strawberry mild yellow edge virus, – Tomato black ring virus, – Xanthomonas fragariae Kennedy & King; – per Prunus L.: – Apricot chlorotic leafroll mycoplasm, – Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye; – per Prunus persica (L.) Batsch: – Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al.) Young et al.; – per Rubus L.: – Arabis mosaic virus, – Raspberry ring spot virus, – Tomato black ring virus 13. Vegetali di Cydonia Mill. e Pyrus Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali L., destinati alla piantagione, ad di cui al punto 9 parte A sezione II alleeccezione delle sementi gato⁴, constatazione ufficiale: a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Pear decline mycoplasm, oppure b) che negli ultimi tre cicli vegetativi completi si è provveduto ad estirpare i vegetali del luogo di produzione e delle immediate vicinanze che hanno mostrato sintomi tali da far sospettare un’infezione da Pear decline mycoplasm.

14. Vegetali di Fragaria L., destinati Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali alla piantagione, ad eccezione di cui al punto 12 parte A sezione II allegato 4, delle sementi constatazione ufficiale: a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Aphelenchoides besseyi Christie, oppure b) che nessun sintomo di Aphelenchoides besseyi Christie è stato osservato su vegetali nel luogo di produzione dall’inizio c) che, in caso di coltura tissutale, i vegetali sono derivati da altri vegetali che soddisfano le condizioni di cui alla lettera b) del presente punto o sono sottoposti a prove ufficiali con metodi nematologici adeguati e sono risultati indenni da Aphelenchoides besseyi Christie. 15.

Vegetali di Malus Mill., destinati Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali alla piantagione, ad eccezione di cui al punto 9 parte A sezione II allegato 4, delle sementi constatazione ufficiale: a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Apple proliferation mycoplasm, oppure: b) aa) che i vegetali, escluse le piantine generate da semi: – hanno ottenuto certificati ufficiali nell’ambito di un sistema di certificazione che richieda che essi provengano in linea diretta da materiali conservati in condizioni adeguate e sottoposti a prove ufficiali riguardanti almeno l’Apple proliferation mycoplasm di dette prove, oppure – provengono in linea diretta da materiali conservati in condizioni adeguate, sottoposti negli ultimi sei cicli vegetativi completi ad almeno una prova ufficiale riguardante almeno di tali prove, bb) che dall’inizio degli ultimi tre cicli vegetativi completi non sono stati osservati sintomi di malattie provocate dall’Apple proliferation mycoplasm, né sui vegetali del luogo di produzione, né sui vegetali sensibili delle immediate

Merci Esigenze particolari

16. Vegetali delle seguenti specie di Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali Prunus destinati alla piantagione, di cui al punto 12 parte A sezione II allegato 4, ad eccezione delle sementi: constatazione ufficiale: – Prunus amygdalus Batsch a) che i vegetali sono originari di zone noto- – Prunus armeniaca L. riamente indenni da Plum pox virus, oppure – Prunus blireiana André b) aa) che i vegetali, escluse le piantine – Prunus brigantina Vill. generate da semi: – Prunus cerasifera Ehrh. – hanno ottenuto certificati ufficiali – Prunus cistena Hansen nell’ambito di un sistema di certifica- – Prunus curdica Fenzl. zione che richieda che essi proven- Et Fritsch. gano in linea diretta da materiali con- – Prunus domestica ssp. servati in condizioni adeguate, domestica L. sottoposti a prove ufficiali riguardanti – Prunus domestica ssp. insititia (L.) almento il Plum pox virus mediante C.K. Schneid indicatori appropriati o metodi equiva- – Prunus domestica ssp. italica lenti e rivelatisi esenti dal suddetto or- (Borkh.) Hegi. ganismo nocivo all’atto di dette prove, – Prunus glandulosa Thunb. oppure – Prunus holoserica Batal. – provengono in linea diretta da materia- – Prunus hortulana Bailey li conservati in condizioni adeguate, – Prunus japonica Thunb. sottoposti negli ultimi tre cicli – Prunus mandshurica (Maxim.) vegetativi completi ad almeno una Koehne prova ufficiale riguardante almeno il – Prunus maritima Marsh. Plum pox virus mediante indicatori – Prunus mume Sieb. et Zucc. appropriati o metodi equivalenti e – Prunus nigra Ait.

rivelatisi esenti dal suddetto organi- – Prunus persica (L.) Batsch smo nocivo all’atto di tali prove, – Prunus salicina L. bb) che dall’inizio degli ultimi tre cicli – Prunus sibirica L. vegetativi completi non sono stati osser- – Prunus simonii Carr. vati sintomi di malattie provocate dal – Prunus spinosa L. Plum pox virus, né sui vegetali del luogo – Prunus tomentosa Thunb. di produzione, né sui vegetali sensibili – Prunus triloba Lindl. delle immediate vicinanze, – altre specie di Prunus L. cc) che si è provveduto ad estirpare i vegesensibili al Plum pox virus tali del luogo di produzione che abbiano mostrato sintomi di malattie dovute ad altri virus od agenti patogeni virus-simili. 17. Vegetali di Vitis L., ad eccezione Constatazione ufficiale che nessun sintomo di dei frutti e delle sementi Flavescence dorée e di Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. è stato osservato sulle piante madri nel luogo di produzione dall’inizio degli ultimi due cicli vegetativi completi.

Merci Esigenze particolari

18.1 Tuberi di Solanum tuberosum L., Constatazione ufficiale: destinati alla piantagione. a) che sono state osservate le disposizioni dell’Ufficio federale dell’agricoltura per la lotta contro Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, e b) che i tuberi sono originari di una zona notoriamente indenne da Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., o che le disposizioni dell’Ufficio federale dell’agricoltura relative alla lotta contro tale organismo sono state osservate, e c) che i tuberi sono originari di un campo notoriamente indenne da Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens et Globodera pallida (Stone) Behrens, e d) aa) che i tuberi sono originari di zone notoriamente indenni da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure bb) nelle zone in cui è nota la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, che i tuberi sono originari di un luogo di produzione indenne da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, oppure ritenuto indenne a seguito dell’applicazione di un idoneo procedimento inteso a eradicare Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, e e) che i tuberi sono originari di zone nelle quali non è nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e di Meloidogyne fallax Karssen, nelle zone in cui è nota la presenza di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e di Meloidogyne fallax Karssen: – che i tuberi sono originari di un luogo di produzione risultato indenne da Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e Meloidogyne fallax Karssen, in base a un’indagine annuale della coltura ospite, effettuata mediante ispezione visiva delle piante ospite in periodi appropriati e mediante ispezione visiva della superficie esterna e di tuberi sezionati provenienti dal raccolto di patate coltivate nel luogo di produzione, oppure

– che dopo il raccolto i tuberi, previa campionatura casuale, sono stati controllati per accertare l’eventuale manifestazione di indizi patologici indotta da un opportuno metodo, oppure sottoposti a esame di laboratorio, nonché a ispezione visiva della superficie esterna e di tuberi sezionati, in periodi appropriati e comunque all’atto della chiusura delle confezioni o dei contenitori prima della commercializzazione, conformemente alle disposizioni in materia di chiusura dell’ordinanza del DFE del 7 dicembre 1998⁸⁵ sulle sementi e i tuberi-seme, e che non è stato osservato nessun indizio di Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (tutte le popolazioni) e di Meloidogyne fallax Karssen. Fermi restando i requisiti particolari applicabili destinati alla piantagione, ad ai tuberi di cui al punto 18.1 parte A eccezione di quelli delle varietà sezione II allegato 4, constatazione ufficiale ufficialmente ammesse che i tuberi: – appartengono a selezioni avanzate (tale constatazione deve opportunamente figurare nel documento che scorta i tuberi di cui trattasi) – sono stati prodotti in Svizzera, e – provengono in linea diretta da materiali che, conservati in condizioni adeguate e sottoposti a controlli ufficiali di quarantena secondo metodi appropriati e sono risultati esenti, all’atto di tali controlli, da organismi nocivi particolarmente pericolosi. a) I vegetali devono essere stati tenuti in tuberifere di Solanum L. o relativi condizioni di quarantena ed essere risultati ibridi, destinati alla piantagione, ad esenti, all’atto dei controlli di quarantena, da eccezione dei tuberi di Solanum organismi nocivi particolarmente pericolosi. tuberosum L.

di cui al punto 18.1 o b) I controlli di quarantena di cui alla lettera a): 18.2, parte A sezione II allegato 4 aa) sono sorvegliati dall’UFAG e vengono nonché del materiale per la salva- effettuati da personale con formazione guardia delle varietà colturali scientifica di tale Ufficio o di un altro conservato in banche di geni o in ente ufficialmente riconosciuto; collezioni di materiali genetici bb) vengono effettuati in un luogo munito di installazioni adeguate, sufficienti per conservare gli organismi nocivi particolarmente pericolosi e per mantenere il materiale, ivi compresi i vegetaliindicatori, in modo da eliminare qualsiasi rischio di propagazione di tali organismi nocivi;

cc) vengono effettuati su ogni unità del materiale, – mediante esame visivo per la ricerca di sintomi causati da organismi nocivi particolarmente pericolosi, condotto ad intervalli regolari per tutta la durata di almeno un ciclo vegetativo, tenendo conto del tipo di materiale e dello stadio di sviluppo da esso raggiunto durante il programma di controllo, – mediante esame condotto secondo metodi adeguati; – nel caso di tutto il materiale di patate, almeno a: – Andean potato latent virus – Arracacha virus B (oca strain) – Potato black ringspot virus – Potato spindle tuber viroid – Potato virus T – Andean potato mottle virus – virus della patata A, M, S, V, X und Y (compresi Yo, Yn e Yc) e Potato leaf roll virus – Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., – Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith – nel caso di veri tuberi seme di patata, almeno ai virus e viroidi; di cui alle lettere aa)–cc); dd) mediante esame appropriato relativo a qualsiasi altro sintomo osservato all’atto dell’esame visivo, al fine di identificare gli organismi nocivi particolarmente pericolosi che hanno causato tali sintomi. c) Qualsiasi materiale non trovato esente, all’atto dei controlli definiti alla lettera b), da organismi nocivi particolarmente pericolosi di cui alla lettera b), è immediatamente distrutto o sottoposto a procedimenti atti ad eliminare gli organismi nocivi. d) Ogni ente od organismo di ricerca che detiene il materiale di cui trattasi ne informa l’UFAG. Ogni ente od organismo di ricerca che detiene tuberifere di Solanum L. o relativi il materiale di cui trattasi ne informa l’UFAG. ibridi, destinati alla piantagione, conservati in banche di geni o in collezioni di materiali genetici

Dev’essere dimostrato, da un numero di regiad eccezione di quelli di cui strazione apposto sull’imballaggio o sul mezzo ai punti 18.1, 18.2, 18.3 o di trasporto nel caso di patate caricate alla 18.4 parte A sezione II allegato 4 rinfusa e come tali trasportate, che le patate medesime sono state coltivate da un produttore ufficialmente registrato oppure provengono da magazzini collettivi o da centri di spedizione ufficialmente riconosciuti ed ubicati in una zona di produzione, in modo che risulti che i tuberi sono indenni da Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, e che a) le disposizioni dell’Ufficio federale dell’agricoltura relative alla lotta contro Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, nonché, b) se del caso, le disposizioni dell’Ufficio federale dell’agricoltura relative alla lotta contro Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. sono rispettate. piantagione, ad eccezione delle di cui ai punti 18.1, 18.2 e 18.3 parte A sezione sementi e degli altri vegetali di cui ai II allegato 4, a seconda dei casi, constatazione punti 18.4 o 18.5 parte A sezione II ufficiale: allegato 4 a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Potato stolbur mycoplasm, oppure b) che nessun sintomo di Potato stolbur mycoplasm è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo Lycopersicon lycopersicum (L.) di cui al punto 18.6 parte A sezione II Karsten ex Farw., Musa L., Nicotiana allegato 4, se del caso, constatazione ufficiale: L., e Solanum melongena L., destinati a) che i vegetali sono originari di zone notoalla piantagione, ad eccezione delle riamente indenni da Pseudomonas solanasementi cearum (Smith) Smith, oppure b) che nessun indizio di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione dall’inizio destinati alla piantagione, ad eccezio- Verticillium albo-atrum Reinke e Berthold e ne delle sementi Verticillum dahloiae Klebahn è stato osservato sul luppolo nel luogo di produzione dall’inizio Moul., Dianthus L. e Pelargonium a) che nessun indizio di Heliothis armigera l’Herit.

ex Ait., destinati alla pianta- Hübner o di Spodoptera littoralis (Boisd.) è gione, ad eccezione delle sementi stato osservato nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo, oppure b) che i vegetali sono stati sottoposti a idoneo organismi.

Merci Esigenze particolari

21.1 Vegetali di Dendranthema (DC) Des Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali Moul. destinati alla piantagione, ad di cui al punto 20 parte A sezione II allegato 4, eccezione delle sementi constatazione ufficiale: a) che i vegetali sono al massimo della terza generazione e provengono da materiali rivelatisi, all’atto di prove virologiche, indenni da Chrysanthemum stunt viroid, oppure provengono direttamente da materiali di cui un campione rappresentativo del 10 % almeno si è rivelato esente da Chrysanthemum stunt viroid all’atto di un controllo ufficiale effettuato al momento della fioritura; b) che i vegetali e le talee provengono da ditte: – ispezionate ufficialmente almeno una volta al mese durante i tre mesi precedenti la spedizione e nelle quali non sono stati osservati sintomi di Puccinia horiana Hennings durante tale periodo e nelle cui immediate vicinanze non si è avuta conoscenza del manifestarsi di sintomi di Puccinia horiana Hennings durante i tre mesi precedenti la commercializzazione, – la partita è stata sottoposta a idoneo trattamento contro Puccinia horiana Hennings; c) che, nel caso di talee senza radici, nessun sintomo di Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx è stato osservato né sulle talee stesse, né sui vegetali da cui provengono, oppure che, nel caso di talee con radici, nessun sintomo di Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v. Arx è stato osservato né sulle talee stesse, né nel luogo di radicazione. alla piantagione, ad eccezione delle di cui al punto 20 parte A sezione II allegato 4, sementi constatazione ufficiale: – che i vegetali provengono in linea diretta da piante madri risultate indenni da Erwinia chrysanthemi pv.Dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et Burkholder e Phialophora cinerescens (Wollenw.) van Beyma all’atto delle prove ufficialmente riconosciute, eseguite almeno una volta nel corso degli ultimi due anni, – che sui vegetali non è stato osservato alcun sintomo degli organismi nocivi di cui sopra.

22. Bulbi di Tulipa L. e Narcissus L., Constatazione ufficiale che nessun sintomo di ad eccezione di quelli per i quali Ditylenchus dipsace (Kühn) Filipjev è stato è dimostrato, dalle caratteristiche osservato sui vegetali dall’inizio dell’ultimo dell’imballaggio o da altri elementi, ciclo vegetativo completo. che sono destinati alla vendita diretta a un consumatore finale non interessato alla produzione professionale di fiori recisi 23. Vegetali di specie erbacee, destinati Ferme restando le disposizioni applicabili ai alla piantagione, ad eccezione di: vegetali di cui ai punti 20, 21.1 o 21.2 parte A – bulbi, sezione II allegato 4, constatazione ufficiale: – cormi, a) che i vegetali sono originari di una zona – vegetali della famiglia delle notoriamente indenne da Liriomyza huido- Gramineae, brensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii – rizomi, (Burgess), oppure – sementi, b) che nessun sintomo di Liriomyza huidobren- – tuberi sis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) è stato osservato nel luogo di produzione all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno mensilmente nei tre mesi precedenti il raccolto, oppure c) che immediatamente prima della commercializzazione i vegetali sono stati sottoposti a ispezione ufficiale e risultati indenni da Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess) e hanno ricevuto un idoneo trattamento contro Liriomyza huidobrensis (Blanchard) e Liriomyza trifolii (Burgess). 24.

Vegetali con radici, piantati o Il luogo di produzione è notoriamente indenne destinati alla piantagione, coltivati da Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus all’aperto (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens e Percival. 25. Vegetali di Beta vulgaris L. destinati Constatazione ufficiale: alla piantagione, ad eccezione delle a) che i vegetali sono originari di zone notosementi riamente indenni da Beet leaf curl virus, b) che nella zona di produzione non si è avuta conoscenza della comparsa del Beet leaf curl virus, e che nessun sintomo di Beet leaf curl virus è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo

26. Sementi di Helianthus annuus L. Constatazione ufficiale: notoriamente indenni da Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni, oppure b) che le sementi, ad eccezione di quelle prodotte da varietà resistenti a tutte le razze di Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni presenti nella zona di produzione, sono state sottoposte a idoneo trattamento contro Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni. sicum (L.) Karsten ex Farw., destinati dei casi, ai vegetali di cui ai punti 18.6 e 23 alla piantagione, ad eccezione delle parte A sezione II allegato 4, constatazione sementi ufficiale: a) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Tomato Yellow Leaf Curl Virus, oppure b) che nessun sintomo di Tomato Yellow Leaf Curl Virus è stato osservato sui vegetali durante un periodo appropriato, e aa) che i vegetali sono originari di zone notoriamente indenni da Bemisia tabaci Genn., oppure bb) che il luogo di produzione è risultato indenne da Bemisia tabaci Genn. All’atto di ispezioni ufficiali effettuate almeno una volta al mese nei tre mesi precedenti l’esportazione, oppure c) che nessun sintomo di Tomato Yellow Leaf Curl Virus è stato osservato sul luogo di produzione e che quest’ultimo è stato sottoposto a idoneo trattamento e a un regime di controllo per accertare l’assenza di Bemisia tabaci Genn. sicum (L.) Karsten ex Farw. state ottenute con un metodo adeguato di estrazione acida o con un metodo equivalente riconosciuto dall’Ufficio federale dell’agricoltura, e: a) che le sementi sono originarie di zone nelle quali non sono note manifestazioni di Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., o Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, oppure b) che nessun sintomo di malattie causate dai summenzionati organismi nocivi è stato osservato sui vegetali nel luogo di produzione durante l’ultimo ciclo vegetativo completo, oppure c) che le sementi sono state sottoposte a una prova ufficiale riguardante almeno gli organismi nocivi summenzionati, effettuata su un campione rappresentativo ed in base a metodi idonei, e all’atto di tale prova sono risultate indenni da tali organismi nocivi.

Merci Esigenze particolari

28.1 Sementi di Medicago sativa L. Constatazione ufficiale: a) che nessun sintomo di Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev è stato osservato nel luogo di produzione dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo e che prove di laboratorio eseguite su un campione rappresentativo non hanno evidenziato la presenza di Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev, oppure b) che prima della commercializzazione è stata effettuata una fumigazione. di cui al punto 28.1 parte A sezione II allegato 4, constatazione ufficiale: notoriamente indenni da Clavibacter michiganensis spp. insidiosus Davis et al., oppure b) aa) che durante gli ultimi dieci anni non sono state osservate manifestazioni da Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. né nell’azienda né nelle immediate vicinanze, e che: – la coltura appartiene a una varietà riconosciuta, molto resistente a Clavibacter michiganensis ssp. Insidiosus Davis et al., oppure – al momento del raccolto delle sementi la coltura non aveva ancora iniziato il quarto ciclo vegetativo completo dalla semina e vi era stato un solo raccolto di sementi precedente, oppure – il contenuto di materie inerti, determinato conformemente alle norme applicabili alle sementi soggette alla certificazione, non supera, in peso, lo 0,1 %, bb) che nessun sintomo di Clavibacter michiganensis ssp. Insidiosus Davis et al. è stato osservato nel luogo di produzione o in colture adiacenti di Medicago sativa L., durante l’ultimo o, se del caso, durante i due ultimi cicli vegetativi completi, cc) che la coltivazione è stata effettuata su un campo non utilizzato per la produzione di Medicago sativa L. durante i tre anni precedenti la semina. notoriamente indenni da Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye, oppure sementi è stato esaminato e, all’atto di tali esami, è risultato indenne da Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye.

Esigenze particolari per l’introduzione e la commercializzazione di merci in alcune zone protette Merce Esigenze particolari Zona(e) protetta(e)

21. Vegetali e polline vivo Cantoni di VD, per l’impollinazione di VS, FR, BE Amelanchier Med., (ad eccezione Chaenomeles Lindl., dei Distretti di Crataegus L., Cydonia Signau e Mill., Eriobotrya Lindl., Trachselwald) Malus Mill., Mespilus L., e GR Pyracantha Roem., Pyrus L. e Sorbus L., ad eccezione dei frutti e delle semenze, a) di origine svizzera Fermi restando i divieti applicabili, a seconda dei casi, ai vegetali di cui al punto¹ parte B allegato 3, constatazione a) che i vegetali sono originari di zone protette per quanto concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. elencate nella colonna di destra b) che i vegetali sono stati ottenuti o, nel caso di trasferimento in una «zona di sicurezza», conservati per un periodo di almeno 7 mesi comprendenti il periodo dal 1° aprile al 31 ottobre dell’ultimo ciclo completo di vegetazione, in un campo: aa) situato ad almeno un chilometro dai suoi limiti interni, in una «zona di sicurezza» ufficialmente dichiarata e con un’estensione di almeno 50 km², dove le piante ospiti sono state sottoposte ad un regime di lotta ufficialmente approvato e controllato stabilito al più tardi prima dell’inizio del penultimo ciclo completo di vegetazione, inteso a minimizzare il rischio di diffusione di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. a partire dai vegetali ivi coltivati.

La descrizione dettagliata della cosiddetta «zona di sicurezza» è messa a disposizione del Servizio fitosanitario federale. Una volta delimitata la «zona di sicurezza», saranno eseguite ispezioni ufficiali almeno una volta dall’inizio dell’ultimo ciclo completo di vegetazione, al momento più opportuno, nella zona che non comprende il campo e la zona circostante avente un raggio di 500 metri, e tutte

le piante ospiti con sintomi di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. devono essere immediatamente rimosse. I risultati di tali ispezioni saranno trasmessi ogni anno al Servizio fitosanitario federale, bb) ufficialmente approvato, come la «zona di sicurezza», prima dell’inizio del penultimo ciclo completo di vegetazione, per la coltura di vegetali, conformemente alle condizioni indicate nel presente punto, e cc) che, come la zona circostante per un raggio di almeno 500 metri, dall’inizio dell’ultimo ciclo completo di vegetazione è risultato indenne da Erwinia amylovora (Burr) Winsl. et al. all’atto di ispezioni ufficiali eseguite almeno: – due volte nel campo, al momento più opportuno, ossia una volta da giugno ad agosto ed una volta da agosto ad ottobre; e – una volta nella zona circostante descritta, al momento più opportuno, ossia fra agosto ed ottobre, e dd) di cui i vegetali sono stati sottoposti a prove ufficiali per l’individuazione di infezioni latenti secondo un metodo di laboratorio adeguato su campioni ufficialmente prelevati nel periodo più opportuno. b) di origine estera Fermi restando i divieti applicabili, a seconda dei casi, ai vegetali di cui ai punti 9, 9.1, 9.2 e 18 parte A allegato 3 e al punto¹ parte B allegato 3, – Paesi membri della constatazione ufficiale: Comunità europea – che i vegetali sono originari di una zona protetta per quanto concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. – che i vegetali sono stati ottenuti o, nel caso di trasferimento, conservati per un periodo di almeno 7 mesi comprendenti il periodo dal 1° aprile al 31 ottobre dell’ultimo ciclo completo di vegetazione, in un campo situato ad almeno un chilometro dai suoi limiti interni, in una «zona tampone» ufficialmente dichiarata e con un’estensione di almeno 50 km², dove le piante ospiti sono state sottoposte da una data opportuna ad un regime di lotta ufficialmente approvato e controllato con lo scopo di minimizzare il rischio di diffusione di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. dai

vegetali ivi coltivati e da dove i vegetali sono autorizzati ad essere introdotti nelle zone protette per ciò che concerne da Paesi membri della Comunità europea; – altri Paesi a) che i vegetali sono originari di Paesi riconosciuti dall’UFAG come esenti da b) che i vegetali sono originari di zone indenni da Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. stabilite in applicazione delle misure fitosanitarie pertinenti conformi alle norme internazionali e riconosciute come tali dall’UFAG

Deve essere fornita la prova documentata Cantoni di VD, giugno, alveari che gli alveari: VS, FR, BE a) sono originari di Paesi riconosciuti (ad eccezione dall’UFAG come indenni da Erwinia dei Distretti di amylovora (Burr.) Winsl. et al., Signau e Trachselwald) oppure e GR b) sono originari di una zona ufficialmente dichiarata zona protetta per ciò che concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in un Paese membro della Comunità europea, c) sono originari delle zone protette elencate nella colonna di destra, d) sono stati sottoposti ad un’adeguata misura di quarantena prima del trasporto.

Allegato 586 (art.⁵, 9, 17, 23, 24 e 40)

Merci originarie della Svizzera o provenienti da Paesi membri della Comunità europea che devono essere sottoposte a ispezione fitosanitaria nel luogo di produzione pericolosi per tutta la Svizzera e che devono essere accompagnate da un passaporto delle piante

1. Vegetali e prodotti vegetali 1.1 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, di Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Prunus L., ad eccezione di Prunus laurocerasus L. e Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. e Sorbus L. 1.2 Vegetali di Beta vulgaris L., Humulus lupulus L. destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi. 1.3 Vegetali delle specie a tuberi o stoloni di Solanum L. o relativi ibridi, destinati alla piantagione. 1.4 Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi. 1.5 Vegetali di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari delle zone delimitate del Portogallo conformemente alla decisione della Commissione europea 2006/133/CE del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo. 1.7 Legname, che: a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, e b) corrisponde ad una delle seguenti descrizioni:

86 Aggiornato dal n. I dell’O del DFE del 15 apr. 2002 (RU 2002 945), dai n. II delle O del 16 giu. 2003 (RU 2003 1858), del 16 giu. 2003 (RU 2004 1435), dai n. I cpv.¹ dell’O del DFE del 20 apr. 2004 (RU 2004 2201), dai n. I delle O del DFE del 14 feb. 2004 (RU 2005 1103) e del 16 mag. 2007 (RU 2007 2369).

Codice NC Descrizione

4401.10 00 Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili 4401.22 00 Legno in piccole placche o in particelle, diverso da quello di conifere ex 4401.30 00 Avanzi e cascami di legno (diversi dalla segatura), non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili 4403.10 00 Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato ex 4403.99 Legno grezzo, diverso da quello di conifere (diverso dal legno tropicale definito nella nota¹ di sottovoci del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia [Quercus spp.] o faggio [Fagus spp.]), anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4404.20 00 Pali spaccati diversi da quelli di conifere; pioli e picchetti di legno, diverso da quello di conifere, appuntiti, non segati per il lungo ex 4407.99 Legno diverso da quello di conifere (diverso dal legno tropicale definito nella nota di sottovoci¹ del capitolo 44 o da altro legno tropicale, quercia [Quercus spp.] o faggio [Fagus spp.]), segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a⁶ mm

Legname e cortecce isolate di conifere (Coniferales), escluse quelle di Thuja L., originari delle zone delimitate del Portogallo conformemente alla decisione della Commissione europea 2006/133/CE del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo.

Vegetali prodotti da produttori la cui produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali, preparati e pronti per la vendita al consumatore finale e per cui è garantito, che la relativa produzione è chiaramente separata da quella degli altri prodotti. Fermi restando i requisiti applicabili ai vegetali di cui al numero¹.8 della parte A sezione I allegato 5, vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi di Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Aster spp., Brassica L., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul, Dianthus L. e ibridi, Exacum spp., Fragaria L., Gerbera Cass., Gypsophila L., tutte le varietà di ibridi della Nuova Guinea di Impantiens L., Lactuca spp., Larix Mill., Leucanthemum L., Lupinus L., Pelargonium l’Hérit. ex Ait., Picea A. Dietr., Pinus L., Platanus L., Populus L., Prunus laurocerasus L., Prunus lusitanica L., Pseudotsuga Carr., Quercus L.,

Rubus L., Spinacia L., Tanacetum L., Tsuga Carr., Verbena L. ed altri vegetali di specie erbacee, diversi dai vegetali della famiglia delle Gramineae, destinati alla piantagione, ad eccezione dei bulbi, cormi, rizomi, sementi e tuberi. Vegetali di Solanaceae, ad eccezione di quelli del punto¹.3, destinati alla piantagione, escluse le sementi. Vegetali di Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. et Strelitziaceae, con le radici o con un terreno di coltura aderente o associato. – Sementi e bulbi di Allium ascalonicum L., Allium cepa L. e Allium schoenoprasum L. destinati alla piantagione e vegetali di Allium porrum L. destinati alla piantagione. – Sementi di Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L. e Phaseolus L. Bulbi e rizomi bulbosi di Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston «Golden Yellow», Galanthus L., Galtonia candicans (Baker) Decne, Gladiolus Tourn. ex L., quali Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus hort. et Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L., Iris L., Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L., Ornithogalum L., Puschkinia Adams, Scilla L., Tigridia Juss et Tulipa L. destinati alla piantagione prodotti da produttori la cui produzione e vendita è autorizzata nei confronti di persone che si occupano professionalmente della produzione di vegetali diversi dai vegetali, prodotti vegetali e altre voci preparate e pronte per la vendita al consumatore finale e per cui è garantito che la relativa produzione è chiaramente separata da quella degli altri prodotti.

pericolosi per talune zone protette e che devono essere accompagnate da un passaporto delle piante valido per la zona interessata all’atto dell’introduzione o della commercializzazione in tale zona

Fatte salve la merce di cui alla sezione I della presente parte e dell’allegato³ parti A

Vegetali, prodotti vegetali e altre voci Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. e Sorbus L. Polline vivo per l’impollinazione di Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. e Sorbus L.

Merci di origine estera provenienti da Paesi non membri della Comunità europea che devono essere sottoposte a ispezione fitosanitaria nel Paese d’origine o nel Paese di spedizione pericolosi per tutta la Svizzera Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, ma comprese le sementi di crucifere, graminacee, Trifolium spp., originarie dell’Argentina, dell’Australia, della Bolivia, del Cile, della Nuova Zelanda e dell’Uruguay, i generi Triticum, Secale e X Triticosecale originari dell’Afghanistan, dell’Africa del Sud, dell’India, dell’Iraq, dell’Iran, del Messico, del Nepal, del Pakistan e degli Stati Uniti d’America, Capsicum spp., Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L., Prunus L., Rubus L., Zea mays L., Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Allium porrum L., Allium schoenoprasum L. e Phaseolus L.

Parti di vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi di: – Castanea Mill., Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium L’Hérit ex Ait, Populus L., Quercus L., Solidago L. e fiori recisi di Orchidaceae, – conifere (Coniferales), – Acer saccharum Marsh., originarie degli Stati Uniti d’America e del Canada , – Prunus L. originarie di Paesi extraeuropei, – Fiori recisi di Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. e Trachelium L., originari di Paesi extraeuropei, – ortaggi a foglia di Apium graveolens L. e Ocimum L. Frutti di: – Momordica L. e Solanum melongena L – Annona L., Cydonia Mill., Diospyros L., Malus Mill., Mangifera L., Passiflora L., Prunus L., Psidium L., Pyrus L., Ribes L., Syzygium Gaertn. et Vaccinium L., originari di Paesi extraeuropei.. Tuberi di Solanum tuberosum L. Corteccia, separata dal tronco, di: – conifere (Coniferales), originarie di Paesi extraeuropei, – Acer saccharum Marsh., Populus L. e Quercus L., esclusa la specie Quercus suber L.

6. Legname che: a) è stato ottenuto interamente o parzialmente da uno dei seguenti ordini, generi o specie, ad eccezione del materiale da imballaggio in legno di cui all’allegato⁴, parte A, sezione I, punto²: – Quercus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti d’America, escluso il legname conforme alla descrizione di cui alla parte b) del codice NC 4416.00 00 o laddove vi sia debita documentazione secondo la quale il legname è stato trattato o trasformato mediante trattamento termico durante il quale è stata raggiunta una temperatura minima di 176 °C per 20 minuti, – Platanus L.,compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti d’America o dell’Armenia, – Populus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi del continente americano, – Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli Stati Uniti d’America e del Canada, – Conifere (Coniferales), compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Paesi extraeuropei, Kazakistan, Russia e Turchia e b) corrisponde ad una delle seguenti descrizioni: Codice NC Descrizione

4401.21 00 Legno in piccole placche o in particelle, di conifere 4401.22 00 Legno in piccole placche o in particelle, diverso da quello di conifere ex 4401.30 00 Segatura ex 4401.30 00 Altri avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili 4403.10 00 Legno grezzo, trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato ex 4403.20 Legno di conifere grezzo, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato 4403.91 Legno di quercia (Quercus spp.) grezzo, non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione, anche scortecciato, privato dell’alburno o squadrato ex 4403.99 Legno grezzo, diverso da quello di conifere (diverso dal legno tropicale definito nella nota¹ di sottovoci del