Kantonaler Klimaplan 2. Generation (PCC2)

Annexe Anhang

GRAND CONSEIL 2026-DIME-8 GROSSER RAT 2026-DIME-8

Projet de décret: Dekretsentwurf: Plan Climat cantonal 2e génération (PCC2) Kantonaler Klimaplan 2. Generation (PCC2)

Propositions de la commission ordinaire CAH-2026-015 Antrag der ordentlichen Kommission AHK-2026-015

Présidence : David Bonny Präsidium: David Bonny Membres : Eric Barras, Nicolas Berset, Alexandre Berset, Hubert Dafflon, Mitglieder: Eric Barras, Nicolas Berset, Alexandre Berset, Hubert Dafflon, Catherine Esseiva, Liliane Galley, Annick Remy-Ruffieux, Dominic Catherine Esseiva, Liliane Galley, Annick Remy-Ruffieux, Dominic Tschümperlin, Peter Wüthrich, Simon Zurich Tschümperlin, Peter Wüthrich, Simon Zurich

Entrée en matière Eintreten Par décision tacite, la commission propose au Grand Conseil d'entrer en Die Kommission beantragt dem Grossen Rat stillschweigend, auf diesen matière sur ce projet de décret. Dekretsentwurf einzutreten.

Propositions acceptées (projet bis) Angenommene Anträge (projet bis) La commission propose au Grand Conseil de modifier ce projet de décret Die Kommission beantragt dem Grossen Rat, diesen Dekretsentwurf wie comme suit : folgt zu ändern: Art. 2 al. 2 Art. 2 Abs. 2 Afin de lutter contre les conséquences de la sécheresse, un crédit d’engagement A1 2 Zur Bekämpfung der Folgen der Dürre wird bei der Finanzverwaltung für die complémentaire est ouvert auprès de l’Administration des finances en vue de la Umsetzung folgender Massnahmen ein ergänzender Verpflichtungskredit réalisation des mesures suivantes: eröffnet: a) mesures complémentaires d’adaptation et de soutien en faveur de l’agri- a) ergänzende Massnahmen für die Anpassung und Unterstützung zugunsten der culture: 5'000’000 francs; Landwirtschaft: 5'000’000 Franken; b) mesures complémentaires de revitalisation des forêts et des cours d’eau: b) ergänzende Massnahmen für die Revitalisierung der Wälder und 5'000’000 francs. Fliessgewässer: 5'000’000 Franken.

Vote final Schlussabstimmung Par 9 voix contre 2 et 0 abstention, la commission propose au Grand Mit 9 zu 2 Stimmen bei 0 Enthaltungen beantragt die Kommission dem Conseil d’accepter ce projet de décret tel qu’il sort de ses délibérations Grossen Rat, diesen Dekretsentwurf in der Fassung, die aus ihren (projet bis). Beratungen hervorgegangen ist (Projet bis), anzunehmen.

Catégorisation du débat Kategorie der Behandlung

La commission propose au Bureau que l’objet soit traité par le Grand Die Kommission beantragt dem Büro, dass dieser Gegenstand vom Grossen Conseil selon la catégorie I (débat libre). Rat nach der Kategorie I (freie Debatte) behandelt wird.

Propositions refusées Abgelehnte Anträge Les propositions suivantes ont été rejetées par la commission : Folgende Anträge wurden von der Kommission verworfen :

Amendements Änderungsanträge

Art. 2 al. 1 Art. 2 Abs. 1 Un crédit d'engagement de 31'000'000 de 70'000'000 francs est ouvert auprès de A90 1 Für die Umsetzung der Massnahmen, die im vom Staatsrat angenommenen l'Administration des finances en vue de la réalisation des mesures prévues dans le kantonalen Klimaplan definiert sind, wird bei der Finanzverwaltung ein Plan Climat cantonal adopté par le Conseil d'Etat. Verpflichtungskredit von 31'000'000 70'000'000 Franken eröffnet. Un crédit d'engagement de 31'000'000 de 42'000'000 francs est ouvert auprès de A91 1 Für die Umsetzung der Massnahmen, die im vom Staatsrat angenommenen l'Administration des finances en vue de la réalisation des mesures prévues dans le kantonalen Klimaplan definiert sind, wird bei der Finanzverwaltung ein Plan Climat cantonal adopté par le Conseil d'Etat. Verpflichtungskredit von 31'000'000 42'000'000 Franken eröffnet.

Résultats des votes Abstimmungsergebnisse Les propositions suivantes ont été mises aux voix : Die Kommission hat über folgende Anträge abgestimmt: Première lecture Erste Lesung

La proposition A90, opposée à la proposition A91, A90 Antrag A90 obsiegt gegen Antrag A91 est acceptée par 4 voix contre 1 et 2 abstentions. A91 mit 4 zu 1 Stimmen bei 2 Enthaltungen. La proposition initiale du Conseil d’Etat, opposée à la proposition A90, CE Der ursprüngliche Antrag des Staatsrats obsiegt gegen Antrag A90 est acceptée par 7 voix contre 4 et 0 abstentions. A90 mit 7 zu 4 Stimmen bei 0 Enthaltungen. La proposition A1, opposée à la proposition initiale du Conseil d’Etat, A1 Antrag A1 obsiegt gegen den ursprünglichen Antrag des Staatsrats est acceptée par 8 voix contre 3 et 0 abstentions. CE mit 8 zu 3 Stimmen bei 0 Enthaltungen.

Le 17 septembre 2026 Den 17. September 206