Art. 106 LAsi

Motivi di ricorso

Il ricorrente può far valere:

la violazione del diritto federale, compreso l’eccesso o l’abuso del potere di apprezzamento;
l’accertamento inesatto o incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti.
⁴⁰⁶...

Fussnoten

[406] Abrogata dalla cifra I della LF del 14 dic. 2012, con effetto dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889, 2011 6503).

Sono fatti salvi gli articoli 27 capoverso 3, 68 capoverso 2 e 107a capoverso 5.⁴⁰⁷

Fussnoten

[407] Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 2 del DF del 26 set. 2025 che approva e traspone nel diritto svizzero gli scambi di note tra la Svizzera e l’UE concernenti il recepimento del regolamento (UE) 2024/1351 sulla gestione dell’asilo e della migrazione e del regolamento (UE) 2024/1359 concernente le situazioni di crisi e di forza maggiore nel settore della migrazione e dell’asilo, in vigore dal 12 giu. 2026 (RU 2026 229; FF 2025 1478).

Leggere nella legge intera

Citato in

Per il ritorno in Angola conta la situazione individuale

…sich ergeben hat (vgl. E. 5.5), dass die aus der Streichung von Art. 106 Abs. 1 Bst. c AsylG resultierende Einschränkung der Überprüfungsbefugnis im Beschwerdeverfahren ausschliesslich auf im Asylgesetz, nicht aber auf im Ausländergesetz geregelte Materien zur Anwendung gelangt. 6. (…) 7.

BVGE 2014/26 consid. 5.68 ott 2014Citato 18.704 volte16 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2015/9 consid. 8.1

8.1 Il résulte des considérants précédents que la modification de l'art. 106 al. 1 LAsi a restreint le pouvoir d'examen du Tribunal administratif fédéral quant à la question de savoir s'il se justifie d'appliquer ou non la clause de souveraineté, en relation avec l'art. 29a al. 3 OA 1. Le Tribunal administratif fédéral doit cependant vérifier que le SEM a…

13 mar 2015Citato 5735 volte8 menzioni quiAsile (non-entrée en matière / procédure Dublin) et renvoiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2014/39 consid. 9.6

…und vollständig feststellt und auch sonst nicht zu beanstanden ist (Art. 106 AsylG). Die Beschwerde ist abzuweisen.

16 dic 2014Citato 2394 volteNichteintreten auf Asylgesuch (erneutes Asylverfahren Schweiz) und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2009/29 consid. 6.7

…zu Unrecht verneint und damit Bundesrecht verletzt (Art. 106 AsylG). Hingegen erfüllt der Beschwerdeführer die Flüchtlingseigenschaft nur aufgrund subjektiver Nachfluchtgründe, weshalb eine Asylgewährung ausgeschlossen ist.

7 ott 2009Citato 2174 volteAsyl und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2007/7 consid. 1.2

…Sachverhalts und die Unangemessenheit gerügt werden (Art. 106 Abs. 1 AsylG). 13 Die Beschwerde ist form- und fristgerecht eingereicht; die Beschwerdeführerin ist legitimiert (Art. 6 AsylG i.V.m. Art. 48 und 50 ff. VwVG). Auf die Beschwerde ist mithin einzutreten.

11 lug 2007Citato 2064 volteNichteintreten auf Asylgesuch und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2008/47 consid. 1.2

…der allgemeinen Regel von Art. 106 Abs. 1 AsylG vorgeht (vgl. Art. 106 Abs. 2 AsylG) - in materieller Hinsicht nur mit der Begründung angefochten werden, er verletze den Grundsatz der Einheit der Familie; diese Rüge wird im vorliegenden Fall vom Beschwerdeführer denn auch erhoben. 1.3

10 nov 2008Citato 2014 volte2 menzioni quiZuweisung der Asylsuchenden an die KantoneRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2013/22 consid. 11.3.1

…und unvollständige Sachverhaltsermittlung uneingeschränkt (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Ebenso fände die Beschränkung im Verfahren vor dem Bundesgericht betreffend die zulässige Einreichung neuer Beweismittel (Art. 99 BGG) im asylrechtlichen Beschwerdeverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht angesichts der Geltung von Art. 32 VwVG keine…

5 giu 2013Citato 1742 volte5 menzioni quiAsyl und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2007/30 consid. 8.2

…dank der umfassenden Kognition der Beschwerdeinstanz (vgl. Art. 106 AsylG) in bestimmten Schranken geheilt werden können; dies insbesondere unter den Voraussetzungen, dass die unterbliebene Handlung nachgeholt wird und der Beschwerdeführer sich dazu hat äussern können. Eine sachgerechte Lösung im Sinne einer Heilung oder Kassation wird sich…

27 nov 2007Citato 1532 volteAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2010/27 rubrum

…consid. 1.2 et 1.3) et des griefs admissibles (cf. art. 49 PA et art. 106 LAsi), puis sur la base du droit matériel. Comme on l'a vu, est déterminant, lorsqu'il s'agit du droit international, le point de savoir si la norme visée contient des droits ou des obligations de particuliers ou du moins y touche d'une manière importante (cf. consid. 5.2). 6.4.6…

29 giu 2010Citato 1513 volteAsile (non-entrée en matière / procédure Dublin) et renvoiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2010/54 consid. 7.1

…wenn eine kantonale Behörde als Beschwerdeinstanz verfügt hat) und Art. 106 Abs. 2 AsylG (Hinweise auf die Rügeeinschränkungen von Art. 27 Abs. 3 und Art. 68 Abs. 2 AsylG betreffend Beschwerden gegen die Zuweisung eines Aufenthaltskantons bzw. betreffend die Gewährung vorübergehenden Schutzes). Das BVGer ist nicht nur berechtigt, sondern auch…

20 dic 2010Citato 877 volte2 menzioni quiAsyl und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2019 VI/7 consid. 8.7

…1 et 2 au sens des considérants précédents (cf. art. 61 al. 1 PA et art. 106 al. 1 let. b LAsi). Les modalités et conséquences de ce renvoi seront traitées plus loin (cf. […] consid. 12). 9.‒11. (…)

25 ott 2019Citato 434 volteAsile (non-entrée en matière / procédure Dublin) et renvoiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2015/30 consid. 8.1

…des Bundesverwaltungsgerichts in Asylsachen (vgl. Art. 106 Abs. 1 AsylG bzw. Streichung von Art. 106 Abs. 1 aBst. c AsylG) immer dort besondere Zurückhaltung geboten, wo die Angemessenheit bei der Beurteilung eine Rolle spielt, da diese vom Bundesverwaltungsgericht weder bezogen auf die angefochtene Verfügung überprüft noch hinsichtlich…

1 set 2015Citato 340 volteVollzug der WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2015/5 consid. 2

2. Die in Art. 106 Abs. 1 AsylG (SR 142.31) für Asylverfahren normierte spezialgesetzliche Kognitionsbeschränkung ist für das vorliegende Verfahren nicht anwendbar, zumal es sich bei der Erteilung eines humanitären Visums trotz der Berührungspunkte zu asylrechtlichen Fragestellungen um eine ausländerrechtliche Materie handelt, da die Verordnung vom 22.…

10 feb 2015Citato 328 volte9 menzioni quiVisum aus humanitären Gründen (VrG)Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2012/31 consid. 8

…Sachverhalt richtig und vollständig feststellt und angemessen ist (Art. 106 AsylG). Die Beschwerde ist nach dem Gesagten abzuweisen.

18 set 2012Citato 236 volteNichteintreten auf Asylgesuch (Safe Country) und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2014/22 consid. 5.5

…eines unbestimmten Rechtsbegriffs eine Rechtsverletzung (Art. 106 Abs. 1 Bst. a AsylG) darstellt und daher von der Kognitionsbeschränkung nicht betroffen ist.

7 lug 2014Citato 217 volte6 menzioni quiAsylverfahren (Übriges)Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2015/2 consid. 7.3

…ebenfalls vollumfänglich überprüfbar ist. Die in Art. 106 AsylG neu vorgesehene Kognitionsbeschränkung des Bundesverwaltungsgerichts in asylrechtlichen Beschwerden hat keine Auswirkung auf die Beurteilung der Schutzgewährung respektive Zumutbarkeit der Schutzsuche in einem Drittstaat. Hingegen handelt es sich in Bezug auf die…

21 gen 2015Citato 182 volte18 menzioni quiAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2016/27 consid. 9.1.1

…und richtig abzuklären (Art. 6 AsylG i.V.m. Art. 12 VwVG, Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG; zur prozessualen Untersuchungspflicht aus Art. 4 EMRK vgl. E. 5.2.4). Dabei muss die Asylbehörde die für das Verfahren erforderlichen Sachverhaltsunterlagen beschaffen, die relevanten Umstände abklären und darüber ordnungsgemäss Beweis führen (vgl. BVGE…

18 lug 2016Citato 143 volteWegweisung und Wegweisungsvollzug (Beschwerde gegen Wiedererwägungsentscheid)Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2013/21 consid. 9

…wird angesichts dieser Umstände und seiner vollen Kognition (Art. 106 AsylG) nachfolgend prüfen, ob gegen die nichtarabische Bevölkerung in Darfur auf systematische, organisierte und massive Weise eine ethnische Verfolgung verübt wurde beziehungsweise wird, die sich unterschiedslos gegen jede einzelne Person nichtarabischer Ethnie in dieser…

31 mag 2013Citato 139 volteAsyl und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2021 VI/3 consid. 11.5.1

…der behördlichen Untersuchungspflicht bildet einen Beschwerdegrund (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger Sachverhalt zugrunde gelegt wird oder Beweise falsch gewürdigt worden sind; unvollständig ist sie, wenn nicht alle für den Entscheid rechtswesentlichen Sachumstände…

20 set 2021Citato 116 volteAsyl und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2023 VI/4 consid. 6.1

…der behördlichen Untersuchungspflicht bildet einen Beschwerdegrund (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Unrichtig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn der Verfügung ein falscher und aktenwidriger Sachverhalt zugrunde gelegt wird oder Beweise falsch gewürdigt worden sind; unvollständig ist sie, wenn nicht alle für den Entscheid rechtswesentlichen Sachumstände…

24 nov 2023Citato 106 volteNichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren)Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2011/27 consid. 5.3

…pas de la sorte, l'ODM se place dans la situation de transgresser l'art. 106 al. 1 let. b LAsi, en établissant de manière incomplète et inexacte l'état de fait pertinent (cf. BENOIT BOVAY, Procédure administrative, Berne 2000, p. 395; PIERRE MOOR, Droit administratif, vol. II, Les actes administratifs et leur contrôle, 2e éd., Berne 2002, n. 5.6.4.3 p.…

30 set 2011Citato 60 volteAsile (non-entrée en matière / violation grave de l'obligation de collaborer) et renvoiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

BVGE 2015/20 consid. 3.4.4

…spezialgesetzliche Sondervorschriften Einschränkungen vorsehen (z.B. Art. 106 AsylG). Dass in einem Teil der Verfahren gegen Urteile des Bundesverwaltungsgerichts eine Beschwerde möglich ist, spricht für diesen Teil höchstens gegen die Notwendigkeit eines Revisionsgrundes der Verletzung des rechtlichen Gehörs, da Verletzungen von Verfahrensvorschriften und…

29 giu 2015Citato 29 volteAsyl und WegweisungRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

EMARK-2006-20 consid. 3.3

…behandelt und damit Bundesrecht verletzt hat (vgl. Art. 106 AsylG). Die Beschwerde ist somit hinsichtlich des Hauptbegehrens gutzuheissen, die angefochtene Verfügung des Bundesamtes vom 10. März 2004 aufzuheben und die Sache zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. © 31.08.06

1 gen 2006Citato 9 volteArt. 32 Abs. 2 Bst. e, Art. 29 f. und Art. 54 AsylG;Giurisprudenza ed informazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d’asilo (GICRA)

EMARK-2004-5 consid. 4

…auf Art. 34 AsylG erlassen und damit Bundesrecht verletzt hat (vgl. Art. 106 AsylG). Die Beschwerde ist damit in diesem Sinne gutzuheissen, als die angefochtene Verfügung aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zur Beurteilung des Asylgesuchs zurückzuweisen ist. © 27.04.04

1 gen 2004Citato 4 volteArt. 34 Abs. 2 AsylG: Nichteintreten auf einGiurisprudenza ed informazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d’asilo (GICRA)

BVGE 2025 VII/1 consid. 5.5

…de la LAsi (art. 105 ss) ne sont pas applicables (cf., par exemple, art. 106 LAsi, art. 109 LAsi [délais de traitement des recours], art. 110 LAsi [délais de procédure, en particulier le délai de régularisation du recours], art. 111 LAsi [compétences du juge unique respectivement avec l'accord d'un second juge] et art. 111a LAsi [renonciation à un échange…

6 gen 2025Citato 2 volte9 menzioni quiAttribution et changement de cantonRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale

Verwaltungsbehörden 20.12.2001 JAAC 66.81

…(GICRA 1994 n. 6). Essa esamina i ricorsi con piena cognizione (art. 106 cpv. 1 LAsi). Ritiene tuttavia di dovere dar prova di un certo riserbo nel rivedere l’adeguatezza delle decisioni dell’amministrazione (cfr. DTF 123 II 210, consid. 2c), in particolare allorquando sono fondate su provvedimenti, come appunto l’Azione umanitaria 2000, emanati anche…

JAAC-66-81--Citato 14 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Verwaltungsbehörden 10.07.2001 JAAC 66.35

…nicht als abwegig. b. Die - die Verletzung von Bundesrecht (vgl. Art. 106 Abs. 1 Bst. a AsylG) rügenden - Rekurrenten sind zur Beschwerde legitimiert (vgl. Art. 48 Bst. a VwVG). Auf die - im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte (vgl. Art. 6 AsylG in Verbindung mit Art. 50 ff. VwVG) - Beschwerde ist folglich einzutreten. (…) 4.a. Das Verfahren…

JAAC-66-35--Citato 10 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Verwaltungsbehörden 25.05.2004 JAAC 69.30

…mit Art. 6 AsylG) und verfügt über umfassende Kognition (vgl. Art. 106 AsylG). Im Falle einer unvollständigen Beschwerde setzt sie eine dreitägige Nachfrist zu deren Verbesserung an (vgl. Art. 110 Abs. 1 AsylG), und auch zur Beibringung von Beweismittel räumt sie eine Frist ein (vgl. Art. 110 Abs. 2 und 3 AsylG). Schliesslich ordnet sie einen…

JAAC-69-30--Citato 9 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Verwaltungsbehörden 11.02.2004 JAAC 68.148

…Organisationen (E. 7). Art. 32 cpv. 2 nonché art. 57 cpv. 1 PA. Art. 106 cpv. 1 lett. b LAsi. Inoltro tardivo della risposta al ricorso da parte dell’Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti. 1. È tenuto conto di una risposta al ricorso inoltrata tardivamente dall’UFR allorquando il contenuto…

JAAC-68-148--Citato 5 volte3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Verwaltungsbehörden 19.10.2004 JAAC 69.53

…Sachverhalt ist als unvollständig erstellt zu bezeichnen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Das vorliegende Verfahren erweist sich somit als nicht entscheidreif. Da bei der vorliegenden Sachlage die für ein reformatorisches Urteil erforderliche Entscheidreife nicht gegeben ist und diese auch nicht mit bloss geringem Beweisaufwand hergestellt werden…

JAAC-69-53--Citato 4 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Verwaltungsbehörden 03.06.2004 JAAC 69.29

…Vollzugsmodalität bezüglich der Wegweisung handelt (vgl. Art. 105 Abs. 1 Bst. c und Art. 106 Abs. 1 Bst. c AsylG; vgl. auch EMARK 1994 Nr. 21 = VPB 59.46, wo nicht von einer grundsätzlichen Unzuständigkeit ausgegangen wurde). c. Der Beschwerdeführer hat sein Asylgesuch am 21. Oktober 2002 gestellt. Er befindet sich mithin seit eineinhalb Jahren…

JAAC-69-29--Citato 4 volte4 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 19. Oktober 2004 i.S. B.J., Sierra Leone, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 31

…Sachverhalt ist als unvollständig erstellt zu bezeichnen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Das vorliegende Verfahren erweist sich somit als nicht entscheidreif. Da bei der vorliegenden Sachlage die für ein reformatorisches Urteil erforderliche Entscheidreife nicht gegeben ist und diese auch nicht mit bloss geringem Beweisaufwand hergestellt werden…

150006995Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 25. Mai 2004 i.S. M.O., unbekannter Herkunft, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 25

…mit Art. 6 AsylG) und verfügt über umfassende Kognition (vgl. Art. 106 AsylG). Im Falle einer unvollständigen Beschwerde setzt sie eine dreitägige Nachfrist zu deren Verbesserung an (vgl. Art. 110 Abs. 1 AsylG), und auch zur Beibringung von Beweismittel räumt sie eine Frist ein (vgl. Art. 110 Abs. 2 und 3 AsylG). Schliesslich ordnet sie einen…

150006920Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 3. Juni 2004 i.S. S.J.M., Pakistan, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 27

…Vollzugsmodalität bezüglich der Wegweisung handelt (vgl. Art. 105 Abs. 1 Bst. c und Art. 106 Abs. 1 Bst. c AsylG; vgl. auch EMARK 1994 Nr. 21 = VPB 59.46, wo nicht von einer grundsätzlichen Unzuständigkeit ausgegangen wurde). c. Der Beschwerdeführer hat sein Asylgesuch am 21. Oktober 2002 gestellt. Er befindet sich mithin seit eineinhalb Jahren…

1500069144 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 11. Februar 2004 i.S. Y.A., Türkei, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2004 Nr. 16

…Organisationen (E. 7). Art. 32 cpv. 2 nonché art. 57 cpv. 1 PA. Art. 106 cpv. 1 lett. b LAsi. Inoltro tardivo della risposta al ricorso da parte dell’Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti. 1. È tenuto conto di una risposta al ricorso inoltrata tardivamente dall’UFR allorquando il contenuto…

1500063473 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Estratto della sentenza della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo del 20 dicembre 2001 nella causa X., Repubblica federale di Jugoslavia, anche pubblicato in Giurisprudenza ed informazioni della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo [GICRA] 2002 n. 1

…(GICRA 1994 n. 6). Essa esamina i ricorsi con piena cognizione (art. 106 cpv. 1 LAsi). Ritiene tuttavia di dovere dar prova di un certo riserbo nel rivedere l’adeguatezza delle decisioni dell’amministrazione (cfr. DTF 123 II 210, consid. 2c), in particolare allorquando sono fondate su provvedimenti, come appunto l’Azione umanitaria 2000, emanati anche…

150005699Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Auszug aus dem Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission vom 10. Juli 2001 i.S. S. und Z. B., Türkei, auch erschienen in Entscheidungen und Mitteilungen der Schweizerischen Asylrekurskommission [EMARK] 2001 Nr. 11

…nicht als abwegig. b. Die - die Verletzung von Bundesrecht (vgl. Art. 106 Abs. 1 Bst. a AsylG) rügenden - Rekurrenten sind zur Beschwerde legitimiert (vgl. Art. 48 Bst. a VwVG). Auf die - im Übrigen frist- und formgerecht eingereichte (vgl. Art. 6 AsylG in Verbindung mit Art. 50 ff. VwVG) - Beschwerde ist folglich einzutreten. (…) 4.a. Das Verfahren…

150005546Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 19.10.2004 JAAC 69.53

…Sachverhalt ist als unvollständig erstellt zu bezeichnen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Das vorliegende Verfahren erweist sich somit als nicht entscheidreif. Da bei der vorliegenden Sachlage die für ein reformatorisches Urteil erforderliche Entscheidreife nicht gegeben ist und diese auch nicht mit bloss geringem Beweisaufwand hergestellt werden…

CH_VB_999_JAAC-69-53--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 25.05.2004 JAAC 69.30

…mit Art. 6 AsylG) und verfügt über umfassende Kognition (vgl. Art. 106 AsylG). Im Falle einer unvollständigen Beschwerde setzt sie eine dreitägige Nachfrist zu deren Verbesserung an (vgl. Art. 110 Abs. 1 AsylG), und auch zur Beibringung von Beweismittel räumt sie eine Frist ein (vgl. Art. 110 Abs. 2 und 3 AsylG). Schliesslich ordnet sie einen…

CH_VB_999_JAAC-69-30--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 03.06.2004 JAAC 69.29

…Vollzugsmodalität bezüglich der Wegweisung handelt (vgl. Art. 105 Abs. 1 Bst. c und Art. 106 Abs. 1 Bst. c AsylG; vgl. auch EMARK 1994 Nr. 21 = VPB 59.46, wo nicht von einer grundsätzlichen Unzuständigkeit ausgegangen wurde). c. Der Beschwerdeführer hat sein Asylgesuch am 21. Oktober 2002 gestellt. Er befindet sich mithin seit eineinhalb Jahren…

CH_VB_999_JAAC-69-29--4 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 11.02.2004 JAAC 68.148

…Organisationen (E. 7). Art. 32 cpv. 2 nonché art. 57 cpv. 1 PA. Art. 106 cpv. 1 lett. b LAsi. Inoltro tardivo della risposta al ricorso da parte dell’Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti. 1. È tenuto conto di una risposta al ricorso inoltrata tardivamente dall’UFR allorquando il contenuto…

CH_VB_999_JAAC-68-148--3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 19.10.2004 JAAC 69.53

…Sachverhalt ist als unvollständig erstellt zu bezeichnen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Das vorliegende Verfahren erweist sich somit als nicht entscheidreif. Da bei der vorliegenden Sachlage die für ein reformatorisches Urteil erforderliche Entscheidreife nicht gegeben ist und diese auch nicht mit bloss geringem Beweisaufwand hergestellt werden…

CH_VB_031_JAAC-69-53--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 25.05.2004 JAAC 69.30

…mit Art. 6 AsylG) und verfügt über umfassende Kognition (vgl. Art. 106 AsylG). Im Falle einer unvollständigen Beschwerde setzt sie eine dreitägige Nachfrist zu deren Verbesserung an (vgl. Art. 110 Abs. 1 AsylG), und auch zur Beibringung von Beweismittel räumt sie eine Frist ein (vgl. Art. 110 Abs. 2 und 3 AsylG). Schliesslich ordnet sie einen…

CH_VB_031_JAAC-69-30--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 03.06.2004 JAAC 69.29

…Vollzugsmodalität bezüglich der Wegweisung handelt (vgl. Art. 105 Abs. 1 Bst. c und Art. 106 Abs. 1 Bst. c AsylG; vgl. auch EMARK 1994 Nr. 21 = VPB 59.46, wo nicht von einer grundsätzlichen Unzuständigkeit ausgegangen wurde). c. Der Beschwerdeführer hat sein Asylgesuch am 21. Oktober 2002 gestellt. Er befindet sich mithin seit eineinhalb Jahren…

CH_VB_031_JAAC-69-29--4 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 11.02.2004 JAAC 68.148

…Organisationen (E. 7). Art. 32 cpv. 2 nonché art. 57 cpv. 1 PA. Art. 106 cpv. 1 lett. b LAsi. Inoltro tardivo della risposta al ricorso da parte dell’Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti. 1. È tenuto conto di una risposta al ricorso inoltrata tardivamente dall’UFR allorquando il contenuto…

CH_VB_031_JAAC-68-148--3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 19.10.2004 JAAC 69.53

…Sachverhalt ist als unvollständig erstellt zu bezeichnen (Art. 106 Abs. 1 Bst. b AsylG). Das vorliegende Verfahren erweist sich somit als nicht entscheidreif. Da bei der vorliegenden Sachlage die für ein reformatorisches Urteil erforderliche Entscheidreife nicht gegeben ist und diese auch nicht mit bloss geringem Beweisaufwand hergestellt werden…

CH_VB_018_JAAC-69-53--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 25.05.2004 JAAC 69.30

…mit Art. 6 AsylG) und verfügt über umfassende Kognition (vgl. Art. 106 AsylG). Im Falle einer unvollständigen Beschwerde setzt sie eine dreitägige Nachfrist zu deren Verbesserung an (vgl. Art. 110 Abs. 1 AsylG), und auch zur Beibringung von Beweismittel räumt sie eine Frist ein (vgl. Art. 110 Abs. 2 und 3 AsylG). Schliesslich ordnet sie einen…

CH_VB_018_JAAC-69-30--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 03.06.2004 JAAC 69.29

…Vollzugsmodalität bezüglich der Wegweisung handelt (vgl. Art. 105 Abs. 1 Bst. c und Art. 106 Abs. 1 Bst. c AsylG; vgl. auch EMARK 1994 Nr. 21 = VPB 59.46, wo nicht von einer grundsätzlichen Unzuständigkeit ausgegangen wurde). c. Der Beschwerdeführer hat sein Asylgesuch am 21. Oktober 2002 gestellt. Er befindet sich mithin seit eineinhalb Jahren…

CH_VB_018_JAAC-69-29--4 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission suisse de recours en matière d'asile 11.02.2004 JAAC 68.148

…Organisationen (E. 7). Art. 32 cpv. 2 nonché art. 57 cpv. 1 PA. Art. 106 cpv. 1 lett. b LAsi. Inoltro tardivo della risposta al ricorso da parte dell’Ufficio federale dei rifugiati (UFR). Accertamento incompleto dei fatti giuridicamente rilevanti. 1. È tenuto conto di una risposta al ricorso inoltrata tardivamente dall’UFR allorquando il contenuto…

CH_VB_018_JAAC-68-148--3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 20.12.2001 JAAC 66.81

…(GICRA 1994 n. 6). Essa esamina i ricorsi con piena cognizione (art. 106 cpv. 1 LAsi). Ritiene tuttavia di dovere dar prova di un certo riserbo nel rivedere l’adeguatezza delle decisioni dell’amministrazione (cfr. DTF 123 II 210, consid. 2c), in particolare allorquando sono fondate su provvedimenti, come appunto l’Azione umanitaria 2000, emanati anche…

CH_VB_999_JAAC-66-81--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Legge sull'asilo. Modifica

…107a, 109, 109a, 109b, 110 und 110a AsylG) Procédure de recours (Art. 104-106, 107a, 109, 109a, 109b, 110 et 110a LAsi)

3308613 giu 2012Citato 7 volte6 menzioni quiBollettino ufficiale

Commission de recours en matière d'asile

En revanche, le pouvoir d'instruction visé à l'art. 106, al. 2, LAsi, ne ménage au Conseil fédéral qu'une faible marge de manoeuvre : l'indépendance dont jouit la CRA dans l'appréciation des questions de droit est incontestée. L'interprétation que font les autorités compétentes de concepts juridiques non définis soulève également une question de droit,…

03.313720 mar 2003Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari

Commission de recours en matière d'asile

En revanche, le pouvoir d'instruction visé à l'art. 106, al. 2, LAsi, ne ménage au Conseil fédéral qu'une faible marge de manoeuvre : l'indépendance dont jouit la CRA dans l'appréciation des questions de droit est incontestée. L'interprétation que font les autorités compétentes de concepts juridiques non définis soulève également une question de droit,…

03.312520 mar 2003Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari

Recepimento e trasposizione delle basi legali relative al Patto sulla migrazione e l’asilo dell’UE (sviluppo dell’acquis di Schengen/Dublino)

…di ricorso nella procedura d’asilo e Dublino sono disciplinati dall’articolo 106 LAsi. Il capoverso 2 rimanda ora all’articolo 107a capoverso 4 LAsi (si veda il commento all’art. 107a AP-LAsi). Art. 107a cpv. 2–4

proj/2024/46/cons_114 ago 20243 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione