Art. 72 LAsi

Procedura

Per il rimanente, alle procedure secondo gli articoli 68, 69 e 71 si applicano per analogia le disposizioni del capitolo 2, sezioni 1, 2a, 2b e 3.219 Alle procedure secondo gli articoli 69 e 71 si applicano per analogia le disposizioni del capitolo 8.

Fussnoten

  1. [218] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917).
  2. [219] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 mar. 2025 (Sicurezza ed esercizio dei centri della Confederazione), in vigore dal 1° giu. 2026 (RU 2026 192; FF 2024 1107).
Leggere nella legge intera

Citato in

BVGE 2023 VI/1 consid. 3.8
…der mit der Asylgesetzrevision vom 25. September 2015 neu gefasste Art. 72 AsylG für Verfahren nach Art. 69 AsylG ausdrücklich auf die Bestimmungen des 8. Kapitels, womit die Vorschriften über den Rechtsschutz in den Zentren des Bundes gemäss Art. 102f ff. AsylG grundsätzlich sinngemäss zur Anwendung kommen. Wenn jedoch kein Asylverfahren durchgeführt…
9 mar 2023Citato 225 volte4 menzioni quiVerweigerung vorläufiger SchutzRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale
BVGE 2023 VI/3 consid. 10.3.3.2
…zugewiesene Rechtsvertretung vor. Das Gesetz verlangt aber gemäss Art. 72 AsylG die analoge Anwendung der Rechtsschutzbestimmungen. Dabei verweist das Gesetz nicht nur auf die Bestimmungen zum Rechtsschutz in den Bundesasylzentren, sondern auf das gesamte 8. Kapitel und damit auch auf die Normen des Rechtsschutzes im erweiterten Verfahren. Würde das…
5 set 2023Citato 11 volte16 menzioni quiVerweigerung vorläufiger SchutzRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale amministrativo federale
D-5682/2026 consid. 2
…vorübergehenden Schutzes nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG), im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 3.
9 ott 20263 menzioni quiTribunale amministrativo federale
E-8149/2025 Considerando
…au sens de l’art. 45 al. 1 let. c LAsi (en relation avec l’art. 72 LAsi), au cas où elle ne se conformerait pas à obligation de quitter le territoire suisse, ne constitue pas une violation du droit fédéral, qu’en effet, en l’état, la question relative à des mesures de contrainte ne se pose pas encore (dans ce sens, cf. arrêt du Tribunal…
8 ott 2026Tribunale amministrativo federale
D-1531/2025 consid. 3
…111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG) wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet.
8 ott 20266 menzioni quiTribunale amministrativo federale
E-5181/2022 consid. 2.4.1
…et se trouvait au CFA de E._______. En vertu du renvoi prévu à l’art. 72 LAsi, elle bénéficiait ainsi de la protection juridique prévue aux art. 102f ss LAsi pour les procédures menées dans les centres de la Confédération. Une représentation juridique devait par conséquent lui être attribuée dès le début de la phase préparatoire et pour la suite de la…
1 ott 2026Tribunale amministrativo federale
D-2460/2025 consid. 7.4
…bei der Beschaffung gültiger Reisepapiere mitzuwirken (vgl. Art 72 i.V.m. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12).
29 set 20265 menzioni quiTribunale amministrativo federale
D-3212/2025 consid. 7.4
…bei der Beschaffung gültiger Reisepapiere mitzuwirken (vgl. Art 72 i.V.m. Art. 47 Abs. 1 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12).
28 set 20265 menzioni quiTribunale amministrativo federale
D-5445/2025 consid. 3
…geworden ist. Das Urteil ist deshalb nur summarisch zu begründen (Art. 72 i.V.m. Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72) wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet.
25 set 20265 menzioni quiTribunale amministrativo federale
D-5444/2025 consid. 2
…Schutzes betreffend, nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG), im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5).
25 set 20265 menzioni quiTribunale amministrativo federale
E-2331/2025 consid. 3
…geworden ist. Das Urteil ist daher nur summarisch zu begründen (Art. 72 i.V.m. Art. 111a Abs. 2 AsylG). 4.
25 set 20265 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
D-3669/2025 consid. 3.3
3.3 Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG) wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet. 4.
24 set 20266 menzioni quiTribunale amministrativo federale
E-3547/2026 consid. 4.3
…SEM hat dieses Gesuch daher zu Recht als Mehrfachgesuch im Sinne von Art. 72 i.V.m. Art. 111c AsylG qualifiziert. Die mit der Beschwerdebegründung vom 2. Juni 2026 erhobene Rüge der Falschqualifizierung des Folgegesuchs (vgl. a.a.O. S. 8 Ziffer 8) erweist sich als unbegründet. Allfällige Vollzugshindernisse, namentlich der gesundheitliche Zustand der…
24 set 20266 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
E-5698/2026 consid. 3
…recevables sont régis par l’art. 106 al. 1 LAsi (en lien avec l’art. 72 LAsi) et, s’agissant de l’exécution du renvoi, par l’art. 112 al. 1 LEI ([RS 142.20], en relation avec l'art. 49 PA ; voir aussi ATAF 2014/26, consid. 5.6).
21 set 2026Révocation de la protection provisoire (asile)Tribunale amministrativo federale
E-9574/2025 consid. 4
…begründen ist (Art. 72 i.V.m. Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 i.V.m. Art. 72 AsylG wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet. 5.
17 set 20266 menzioni quiFamilienzusammenführung (Asyl)Tribunale amministrativo federale
E-4420/2025 consid. 3
…unbegründet. Das Urteil ist daher nur summarisch zu begründen (Art. 72 i.V.m. Art. 111a Abs. 2 AsylG). 4.
14 set 20265 menzioni quiTribunale amministrativo federale
D-989/2025 consid. 4
…Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG) wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet. 5.
14 set 20266 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
D-986/2025 consid. 4
…Art. 111a Abs. 2 AsylG). Gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG) wurde auf die Durchführung eines Schriftenwechsels verzichtet. 5.
14 set 20266 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
D-750/2025 consid. 1.3
…Die Beschwerde ist frist- und formgereicht eingereicht worden (Art. 72 i.V.m. Art. 108 Abs. 6 AsylG; Art. 52 Abs. 1 VwVG). Auf die Beschwerde ist – unter Vorbehalt der nachfolgenden Erwägung – einzutreten.
14 set 20262 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
D-5318/2025 consid. 1.3
…Änderung. Er ist daher zur Einreichung der Beschwerde legitimiert (Art. 72 i.V.m. Art. 108 Abs. 6 AsylG; Art. 48 Abs. 1 sowie Art. 52 Abs. 1 VwVG). 1.4 Auf die Beschwerde ist einzutreten.
14 set 20262 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
D-4394/2025 rubrum
…Abs. 2 AsylG), dass gestützt auf Art. 111a Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG) auf einen Schriftenwechsel verzichtet wurde, dass der Bundesrat am 11. März 2022 gestützt auf Art. 66 Abs. 1 AsylG eine Allgemeinverfügung zur Gewährung des vorübergehenden Schutzes im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine erlassen hat (BBl 2022 586; aufgehoben…
9 set 20266 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
E-2390/2022 consid. 3.3
…wird vom Untersuchungsgrundsatz beherrscht (Art. 12 VwVG i.V.m. Art. 6 und 72 AsylG), wonach die Behörde von Amtes wegen für die richtige und vollständige Abklärung des rechtserheblichen Sachverhaltes zu sorgen hat (BVGE 2015/10 E. 3.2 m.w.H.). Unvollständig ist die Sachverhaltsfeststellung, wenn nicht alle für die Entscheidung wesentlichen…
9 set 20264 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
D-4177/2025 consid. 7.4
…bei der Beschaffung gültiger Reisepapiere mitzuwirken (vgl. Art 72 i.V.m. Art. 8 Abs. 4 AsylG und dazu auch BVGE 2008/34 E. 12).
7 set 20265 menzioni quiTribunale amministrativo federale
E-4200/2025 Considerando
…au sens de l’art. 45 al. 1 let. c LAsi (en relation avec l’art. 72 LAsi), au cas où ils ne se conformeraient pas à leur obligation de quitter le territoire suisse, ne constitue pas une violation du droit fédéral, qu’en effet, en l’état, la question relative à des mesures de contrainte ne se pose pas encore (dans ce sens, cf. arrêt D-4601/2025…
7 set 2026Refus de la protection provisoireTribunale amministrativo federale
E-3935/2024 consid. 2
…Schutzes betreffend, nach Art. 106 Abs. 1 AsylG (i.V.m. Art. 72 AsylG), im Bereich des Ausländerrechts nach Art. 49 VwVG (vgl. BVGE 2014/26 E. 5). 3.
1 set 20263 menzioni quiVerweigerung vorübergehender SchutzTribunale amministrativo federale
L'articolo 14 capoverso 2 della legge sull'asilo era stato pensato anche per le persone bisognose di protezione?
…RS 142.31) è applicabile alle persone con statuto di protezione S. L’articolo 72 LAsi stabilisce che le disposizioni del capitolo 2 sezioni 1., 2a., 2b. e 3 della LAsi si applicano alle persone con statuto di protezione S. L’articolo 14 fa parte del citato capitolo 2 sezione 1. 2-4. Secondo l’usuale ripartizione delle competenze tra Confederazione e…
26.362511 giu 20263 menzioni quiOggetti parlamentari
L'articolo 14 capoverso 2 LAsi potrebbe essere applicabile alle persone bisognose di protezione?
…RS 142.31) è applicabile alle persone con statuto di protezione S. L’articolo 72 LAsi stabilisce che le disposizioni del capitolo 2 sezioni 1., 2a., 2b. e 3 della LAsi si applicano alle persone con statuto di protezione S. L’articolo 14 fa parte del citato capitolo 2 sezione 1. 2-4. Secondo l’usuale ripartizione delle competenze tra Confederazione e…
26.35878 giu 20262 menzioni quiOggetti parlamentari
Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali
(art. 72 LAsi)
142.31111 ago 1999Citato 21.857 volte3 menzioni quiRaccolta sistematica del diritto federale
Art. 44 Ordinanza 1 sull'asilo
(art. 72 LAsi) Le persone entrate in Svizzera a cui è stata garantita la protezione provvisoria secondo l’articolo 68 capoverso o l’articolo 69 capoverso della LAsi sono attribuite ai Cantoni conformemente all’articolo 21 capoversi 2-6. La ripartizione avviene separatamente da quella dei richiedenti l’asilo. La ripartizione e un’eventuale domanda di…
AS 2018 2857Citato 35 volte3 menzioni quiOrdinanza 1 sull’asilo relativa a questioni proceduraliRaccolta ufficiale delle leggi federali