Art. 82 LAsi

Prestazioni d’aiuto sociale e soccorso d’emergenza

La concessione di prestazioni d’aiuto sociale e del soccorso d’emergenza è retta dal diritto cantonale. Le persone colpite da una decisione d’allontanamento passata in giudicato e cui è stato imposto un termine di partenza sono escluse dall’aiuto sociale.245

Fussnoten

  1. [244] Nuovo testo giusta la cifra I della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087).
  2. [245] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503).

Per la durata di una procedura straordinaria di ricorso o di una procedura d’asilo secondo l’articolo 111c le persone di cui al capoverso 1 e i richiedenti l’asilo ricevono, su richiesta, un soccorso d’emergenza. Questa disposizione si applica anche se l’esecuzione dell’allontanamento è sospesa.246

Fussnoten

  1. [246] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503). Vedi anche la disp. trans. di detta mod. alla fine del testo.

Durante una moratoria generale delle decisioni e delle esecuzioni e se il DFGP lo prevede, i Cantoni possono concedere aiuto sociale alle persone di cui ai capoversi 1 e 2. L’indennizzo è retto dall’articolo 88 capoverso 2.247

Fussnoten

  1. [247] Introdotto dalla cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 3101; FF 2014 6917).

Il sostegno ai richiedenti l’asilo e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora deve consistere, per quanto possibile, in prestazioni in natura. L’entità del sostegno è inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera.248

Fussnoten

  1. [248] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503).

Nel collocare richiedenti l’asilo minorenni non accompagnati, famiglie con figli e persone che necessitano di assistenza occorre tener conto, per quanto possibile, dei loro bisogni particolari.249

Fussnoten

  1. [249] Introdotto dalla cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917).

Il soccorso d’emergenza è versato per quanto possibile sotto forma di prestazioni in natura nei luoghi designati dai Cantoni o dalla Confederazione. L’entità del sostegno è inferiore all’aiuto sociale versato ai richiedenti l’asilo e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora.250

Fussnoten

  1. [250] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 14 dic. 2012, in vigore dal 1° feb. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503).

Nel sostegno ai rifugiati e alle persone bisognose di protezione che hanno diritto a un permesso di dimora occorre tenere conto della loro situazione particolare; segnatamente se ne faciliterà l’integrazione professionale, sociale e culturale.

Leggere nella legge intera

Citato in

136 I 254 consid. 4.3.3
…non-entrée en matière ou de rejet d'une demande d'asile au sens de l'art. 82 al. 1 et 2 de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi; RS 142.31), sans contrevenir à l'art. 12 Cst.
11 giu 2010Citato 982 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
137 I 113 consid. 3.1
…d'entraide autorisées conformément à l'art. 30 al. 2 LAsi. L'art. 82 al. 1 LAsi (dans sa version également en vigueur depuis le 1er janvier 2008) prévoit que l'octroi de l'aide sociale et de l'aide d'urgence est régi par le droit cantonal. Les personnes frappées d'une décision de renvoi exécutoire auxquelles un délai de départ a été imparti peuvent…
6 gen 2011Citato 919 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
135 I 119 consid. 6
…Bundesverfassung, 2e éd. 2008, n° 37 ad art. 12 Cst.). A l'art. 82 al. 3 LAsi, le droit fédéral pose d'ailleurs le principe de l'aide en nature puisqu'il prévoit que l'aide sociale accordée aux requérants et aux personnes à protéger qui ne bénéficient pas d'une autorisation de séjour doit être fournie, dans la mesure du possible, sous la forme de…
20 mar 2009Citato 507 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
130 I 1 consid. 3.6.3
…Beschwerdeführer gestützt auf Art. 14c Abs. 4 ANAG in Verbindung mit Art. 82 Abs. 2 und 3 AsylG bei der Festsetzung und Ausrichtung der Sozialhilfe abweichend von den übrigen Sozialhilfeberechtigten behandelt werden (vgl. auch BBl 2002 S. 6892 zu Art. 82). Es bedurfte hierfür auf kantonaler Ebene nicht mehr eigens einer formellgesetzlichen Grundlage, da…
13 nov 2003Citato 306 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
139 I 272 consid. 3.3
…166 consid. 8.2 p. 182). Cette différenciation découle également des art. 82 et 83 LAsi qui opèrent une claire distinction entre l'aide sociale et l'aide d'urgence.
22 nov 2013Citato 194 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
130 I 82 consid. 3.5
…Asylsuchende aber weiterhin zur Hauptsache den Kantonen überliesse (Art. 82 AsylG; BBl 1996 II 23 und 89 f.), und weshalb der Bundesrat in Art. 3 Abs. 2 der gleichzeitig mit dem Asylgesetz in Kraft gesetzten (neuen) Asylverordnung 2 im Wissen um eine abschliessende Regelung im Bundesgesetz trotzdem auch für "die Einschränkung von Fürsorgeleistungen" grund…
19 feb 2004Citato 107 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
138 V 310 consid. 5.2
…Krankenversicherungsschutz von nothilfeberechtigten Personen nach Art. 82 AsylG mit Nebenbestimmungen wie Auflagen oder Bedingungen zu versehen. Indem Abs. 1 dieser Verordnungsbestimmung Art. 82a AsylG als sinngemäss anwendbar erklärt, sind einzig Einschränkungen hinsichtlich Wahl des Versicherers und der Leistungserbringer im Sinne von Art. 82a AsylG…
21 ago 2012Citato 86 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
133 V 353 consid. 4.5
…der angemessenen Fürsorgeleistung in Sachleistungsform gemäss Art. 82 Abs. 2 AsylG geregelt. Der Kanton Zürich ist damit seiner Fürsorgepflicht rechtmässig nachgekommen.
13 giu 2007Citato 21 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 I 141 consid. 3
…garantie par l'art. 12 Cst. (cf. art. 80 al. 1 en liaison avec l'art. 82 al. 1 LAsi, dans sa version en vigueur jusqu'au 31 janvier 2014 et art. 49 de la loi [du canton de Vaud] du 7 mars 2006 sur l'aide aux requérants d'asile et à certaines catégories d'étrangers [LARA; RSV 142.21]; voir aussi ATF 135 I 119 consid. 5.3 p. 123). Selon la législation…
11 mar 2014Citato 16 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 V 433 consid. 2.3
…les personnes frappées d'une décision de renvoi qui, en vertu de l'art. 82 de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi; RS 142.31), ont droit à l'aide d'urgence en tant que leurs cotisations n'ont pas été fixées conformément à l'art. 14, al. 2bis LAVS (let. d). Il est admis qu'aucune de ces exceptions n'entre en considération en l'espèce.
18 ago 2014Citato 15 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
139 I 265 consid. 4.2
…(Art. 5 Abs. 1 BV), weil dieser entgegen dem Erfordernis von Art. 82 Abs. 1 AsylG nicht auf einer kantonalen Regelung auf Gesetzes- oder Verordnungsstufe beruhe, sondern sich einzig auf eine unverbindliche Einigung der St. Galler Gemeinden über die Zuteilung abgewiesener Asylbewerber gemäss VSGP/KOS-Richtlinie stütze. Mit Verweis auf die…
23 ott 2013Citato 11 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
ATA/664/2018 Considerando
…délai de départ a été imparti sont exclues du régime d’aide sociale (al. 1) ; durant la procédure ouverte par une voie de droit extraordinaire ou durant la procédure d’asile au sens de l’art. 111c LAsi, les personnes visées à l’al. 1 et les requérants reçoivent, sur demande, l’aide d’urgence ; cette règle est également applicable lorsque l’exécution du…
26 giu 2018Citato 5 volte2 menzioni quiCour de justice Genève
ATA/13/2025 consid. 4.2
…d’urgence, à condition qu’elles en fassent la demande. Selon l’art. 82 al. 1 LAsi, l’octroi de l’aide sociale et de l’aide d’urgence est régi par le droit cantonal (al. 1). L’aide sociale accordée aux requérants et aux personnes à protéger qui ne bénéficient pas d’une autorisation de séjour doit être fournie, dans la mesure du possible, sous la forme…
7 gen 2025Citato 4 volteCour de justice Genève
ATA/306/2010 consid. 2
a. Selon les art. 80 al. 1 et 82 al. 1 de la loi sur l’asile du 26 juin 1998 (LAsi - RS 142.31), l’aide sociale ou l’aide d’urgence est fournie aux personnes qui séjournent en Suisse en vertu de ladite loi par le canton auquel elles ont été attribuées, et est régie par le droit cantonal. L'art. 8 al. 3, 4 et 5 de la loi d’application de la loi fédérale sur…
4 mag 2010Citato 4 volteCour de justice Genève
ATA/1408/2017 Considerando
…peut être différenciée selon le statut de la personne assistée. Les art. 82 et 83 LAsi opèrent une claire distinction entre l'aide sociale et l'aide d'urgence (ATF 139 I 272 consid. 3.3). En droit genevois, la LIASI et le RIASI concrétisent l’art. 12 Cst. (arrêt du Tribunal fédéral 8C_799/2011 du 20 juin 2012 consid. 4.2 ; ATA/1232/2017 du 29 août 2017…
17 ott 2017Citato 3 volte5 menzioni quiCour de justice Genève
ATA/225/2013 consid. 6
…pécuniaires journalières aux lieux désignés par les cantons (art. 82 al. 4 LAsi). b. Les services compétents peuvent refuser d’allouer tout ou partie des prestations d’aide sociale, les réduire ou les supprimer si le bénéficiaire, notamment, ne se conforme pas aux ordres du service compétent, bien que celui-ci l’ait menacé de supprimer les…
9 apr 2013Citato 3 volte3 menzioni quiCour de justice Genève
ATA/86/2009 consid. 2.1
…qu'énoncer ce principe, compte tenu de la disposition spéciale de l'article 82 alinéa 2 LAsi dont il respecte le cadre. 9) Le recourant considère qu'en vertu de l'article 12 Cst., il a droit à des prestations d'aide plus étendues que celles prévues par la loi, compte tenu des troubles de la santé dont il souffre. En l’espèce, la question de la…
17 feb 2009Citato 3 volte11 menzioni quiCour de justice Genève
Aiuto completo solo se l’espulsione è legalmente sospesa
…- à titre de lex specialis et de lex posterior - l'application de l'art. 82 LAsi. Il déduit de l'art. 86 al. 1bis LEI qu'il lui ouvre droit à une aide sociale à part entière.
152 II 89 consid. 4.227 gen 2026Citato 2 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
ATA/54/2007 Considerando
…L'octroi des prestations est régie par le droit cantonal (art. 82 al.1 LAsi). c. Les prestations d'assistance sont allouées aux réfugiés selon les principes appliqués aux Confédérés ; s'agissant des requérants d'asile, elles sont adaptées à leur situation particulière (art. 8 al. 4 de la loi d'application de la loi fédérale sur l'asile du 18…
6 feb 2007Citato 2 volteCour de justice Genève
ATA/617/2005 Considerando
…septembre 1980 (LAP - J 4 05), qui intervient à titre subsidiaire (art. 1 à 6 et 80 à 84 LAsi ; art. 2 al. 1 et art. 3 LAP). Caritas étant un organisme indépendant de l’administration, il convient en premier lieu de déterminer si elle avait la compétence de prendre la décision attaquée. Selon l’article 83 LAsi, les services compétents peuvent refuser…
20 set 2005Citato 2 volteCour de justice Genève
ATA/657/2004 Considerando
…du renvoi et de l’expulsion d’étrangers (OERE — RS 142.281) et 82 alinéa 3 LAsi précisent en outre que la situation particulière des réfugiés et des personnes à protéger qui ont droit à une autorisation de séjour sera prise en considération ; leur intégration sociale, professionnelle et culturelle sera notamment facilitée. Comme nous l’avons vu plus…
24 ago 2004Citato 2 volteCour de justice Genève
VB.2025.00517 consid. 5.3.3
…indem an Personen, welche die Schweiz verlassen müssen, entgegen Art. 82 Abs. 4 AsylG bzw. § 5c SHG während bis zu sechs Monaten Unterstützungsleistungen ausgerichtet werden sollen, welche sich an den Ansätzen der Asylfürsorge orientieren und mithin über das hinausgehen, was die Nothilfe gewährleistet. Auch sollen "Beiträge" an die ausländischen…
9 lug 2026Citato 1 volta4 menzioni quiSozialhilfe / aufsichtsrechtliche AnordnungVerwaltungsgericht Zürich
PE.2024.0016 Considerando
…débouté, ne peut prétendre qu'à l'aide d'urgence, conformément à l'art. 82 al. 2 de la loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi; RS 142.31) et à l'art. 49 al. 1 LARA, - qu’il ressort toutefois de ses explications que le recourant ne critique ni son assignation à résidence, ni l’octroi de l’aide d’urgence qui lui a été octroyée, - qu’il conteste…
14 feb 2024Citato 1 voltaCDAP - PE.2024.0016 - 2024-02-14 - A.________/Service de la population (SPOP)Cour de droit administratif et public Vaud
PE.2020.0130 fatti C
…dans leurs locaux chercher l'aide d'urgence en conformité de l'art. 82 de la loi fédérale du 26 juin 1998 (LAsi) […]". Il a conclu à l'annulation de cette décision et à la reconnaissance de sa qualité de réfugié, subsidiairement au renvoi de la cause au SPOP pour qu'il "fasse application de l'art. 18 LA pour la régularisation de séjour" en tenant…
21 lug 2020Citato 1 voltaCDAP - PE.2020.0130 - 2020-07-21 - A.________/Service de la population (SPOP)Cour de droit administratif et public Vaud
605 2017 106 consid. 2.3
…sociale et de l’aide d’urgence est régi par le droit cantonal (art. 82 al. 1 LAsi).
30 lug 2018Citato 1 voltaKantonsgericht Freiburg
Rimpatrio degli Eritrei la cui domanda d'asilo è stata respinta. Avvio di un progetto pilota in uno Stato terzo
…Erano 348 il 30 giugno 2022 e 308 il 31 dicembre 2022. In virtù dell'articolo 82 della legge sull'asilo (LAsi; RS 142.31), le persone oggetto di una decisione di allontanamento passata in giudicato sono escluse dall'aiuto sociale e ricevono soltanto un soccorso d'emergenza destinato a garantire il minimo vitale. Circa il 53 per cento degli Eritrei in…
23.317615 mar 2023Citato 7 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Legge sull'asilo. Modifica
…und 112a AsylG und Art. 86 AuG) Aide sociale et aide d'urgence (Art. 80-83, 85, 87, 88, 89a, 101 et 112a LAsi et art. 86 LEtr)
3308613 giu 2012Citato 7 volte4 menzioni quiBollettino ufficiale
Aiuto sociale. Eliminare gli incentivi sbagliati nel settore dell'asilo
…inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera (art. 82 cpv. 3 della legge sull'asilo [LAsi; RS 142.31]). Contrariamente a quanto presume l’autrice della mozione, questo vale anche per le persone ammesse provvisoriamente (art. 86 cpv. 1 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LStrI; RS 142.20]). In questo contesto…
25.330221 mar 2025Citato 4 volte5 menzioni quiOggetti parlamentari
Ripristino dei controlli di frontiera e non entrata nel merito delle domande presentate da persone che provengono da Paesi che hanno ratificato l'Accordo di Dublino
…o dalla Confederazione. La sua entità è inferiore all'aiuto sociale (art. 82 cpv. 4 LAsi). Pertanto, gli incentivi a restare in Svizzera sono già oggi minimi per le persone respinte obbligate a lasciare il Paese. In merito alla richiesta di collocare gli interessati in alloggi specifici, occorre osservare che tutti i richiedenti l'asilo respinti in…
22.439814 dic 2022Citato 4 volte3 menzioni quiOggetti parlamentari
Aiuto sociale. Eliminare gli incentivi sbagliati nel settore dell'asilo
…inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera (art. 82 cpv. 3 della legge sull’asilo [LAsi; RS 142.31]). Contrariamente a quanto presume l’autore della mozione, questo vale anche per le persone ammesse provvisoriamente (art. 86 cpv. 1 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LStrI; RS 142.20]). In questo contesto…
25.468518 dic 2025Citato 2 volte5 menzioni quiOggetti parlamentari
Aiuto sociale. Eliminare gli incentivi sbagliati nel settore dell'asilo
…inferiore a quanto previsto per le persone residenti in Svizzera (art. 82 cpv. 3 della legge sull'asilo [LAsi; RS 142.31]). Contrariamente a quanto presume l’autore della mozione, questo vale anche per le persone ammesse provvisoriamente (art. 86 cpv. 1 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LStrI; RS 142.20]). In questo contesto…
25.374219 giu 2025Citato 2 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Traiter financièrement de la même manière les réfugiés et les Suisses qui refusent de travailler
…ou qu'elle résilie son contrat de travail. Conformément à l'art. 82, al. 1, LAsi, la mise en oeuvre de cette réglementation est cependant de la compétence des cantons. Vu cette répartition des compétences, le Conseil fédéral ne voit pas de nécessité de procéder à un relevé de la pratique des cantons ou d'émettre des recommandations. Réponse du…
17.391229 set 2017Citato 2 volteOggetti parlamentari
Richiedenti l'asilo. Introdurre un sistema di pagamento elettronico per sostituire i contanti
…gli autoctoni e siano corrisposte per quanto possibile in natura (art. 82 cpv. 3 LAsi). Ciò è comunque il caso per quanto riguarda l'alloggio e l'assistenza medica. Anche i capi d'abbigliamento sono spesso forniti quale prestazione in natura. È tuttavia a volte giustificato versare prestazioni pecuniarie - in particolare denaro per il vitto - affinché i…
16.105728 set 2016Citato 2 volte3 menzioni quiOggetti parlamentari
Rapporto del Consiglio federale. Mozioni e postulati delle Camere federali 2025. Estratto: Capitolo I
…politiche Consiglio nazionale) Testo depositato: Secondo l’articolo 82 LAsi spetta ai Cantoni concedere prestazioni per richiedenti l’asilo e persone bisognose di protezione. Per ridurre l’attrattività della Svizzera quale Paese di destinazione della migrazione illegale, diversi Cantoni stanno valutando la possibilità di versare le prestazioni…
BBl 2026 116312 mag 2026Citato 1 volta3 menzioni quiFoglio federale
Imparare dalla Svezia. Basta soldi pubblici per i clandestini
Conformemente all’articolo 82 capoverso 1 della legge sull’asilo (LAsi; RS 142.31) le persone oggetto di una decisione di allontanamento passata in giudicato a cui è stato imposto un termine di partenza sono escluse dall’aiuto sociale. Di conseguenza, su richiesta ottengono solo il soccorso d’emergenza. L’entità di tale sostegno è inferiore all’aiuto…
25.464718 dic 2025Citato 1 volta8 menzioni quiOggetti parlamentari
Introduzione di carte prepagate per richiedenti l'asilo
Secondo l’articolo 82 LAsi spetta ai Cantoni concedere prestazioni per richiedenti l’asilo e persone bisognose di protezione. Per ridurre l’attrattività della Svizzera quale Paese di destinazione della migrazione illegale, diversi Cantoni stanno valutando la possibilità di versare le prestazioni attraverso una carta prepagata e non più in contanti. La…
24.347816 mag 2024Citato 1 volta3 menzioni quiOggetti parlamentari
Analyse und Vergleich der Asylsozialhilfe in den Kantonen und Gemeinden
…gründet in Artikel 115 der Bundesverfassung (BV; SR 101) und in Artikel 82 Absatz 1 des Asylgesetzes (AsylG; SR 142.31). Die Festsetzung und die Ausrichtung von Sozialhilfeleistungen bestimmen sich folglich grundsätzlich nach den kantonalen Sozialhilfegesetzen. Einige Kantone delegieren den Vollzug teilweise oder ganz an die Gemeinden oder an Dritte.…
23.358611 mag 2023Citato 1 voltaOggetti parlamentari
Porre fine al caos nel settore dell'asilo. Tornare allo Stato di diritto e a condizioni d'ordine conformemente al diritto internazionale e all'Accordo di Dublino
…o dalla Confederazione. La sua entità è inferiore all'aiuto sociale (art. 82 cpv. 4 LAsi). Pertanto, gli incentivi a restare in Svizzera sono già oggi minimi per le persone respinte obbligate a lasciare il Paese (cfr. parere del Consiglio federale relativo alla mozione 22.4398 Glarner del 15 febbraio 2023 "Ripristino dei controlli di frontiera e non…
23.321116 mar 2023Citato 1 volta6 menzioni quiOggetti parlamentari
Porre fine al caos nel settore dell'asilo. Tornare allo Stato di diritto e a condizioni d'ordine conformemente al diritto internazionale e all'Accordo di Dublino
…o dalla Confederazione. La sua entità è inferiore all'aiuto sociale (art. 82 cpv. 4 LAsi). Pertanto, gli incentivi a restare in Svizzera sono già oggi minimi per le persone respinte obbligate a lasciare il Paese (cfr. parere del Consiglio federale relativo alla mozione 22.4398 Glarner del 15 febbraio 2023 "Ripristino dei controlli di frontiera e non…
23.320016 mar 2023Citato 1 volta6 menzioni quiOggetti parlamentari
Analisi comparativa dell'efficacia del lavoro integrativo delle autorità sociali
…ai Cantoni. In virtù dell'articolo 80a della legge sull'asilo (art. 82 LAsi) spetta al Cantone di attribuzione fornire l'aiuto sociale alle persone del settore dell'asilo e dei rifugiati. L'integrazione è un processo a doppio senso (art. 4 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, LStrI), il cui successo richiede il contributo sia…
19.30737 mar 2019Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari
Legge sull'asilo, autorizzazione d'esercitare un'attività lucrativa per determinate categorie di persone. I cantoni devono poter decidere
…del DFGP per determinate categorie di persone (si veda anche art. 82 cpv. 2bis LAsi). Questo disciplinamento è anche nell'interesse di un'esecuzione efficace dell'allontanamento. Il Consiglio federale non ritiene pertanto opportuno conferire ai Cantoni la prerogativa di decidere in merito alla proroga dell'autorizzazione d'esercitare un'attività…
18.433114 dic 2018Citato 1 volta3 menzioni quiOggetti parlamentari
Asilo. Richiedenti respinti
…vigente in materia d'asilo prevede il soccorso d'emergenza all'articolo 82 della legge sull'asilo (LAsi) e all'articolo 3 dell'ordinanza 2 sull'asilo (OAsi 2). Il Consiglio federale è consapevole del problema che molte persone restano nel cantone cui erano state attribuite beneficiando del soccorso d'emergenza. La politica svizzera in materia di…
08.380211 dic 2008Citato 1 volta3 menzioni quiOggetti parlamentari
Modifica dell’Ordinanza n. 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie (OAsi 2)
…la decisione individuale di allontanamento passa in giudicato (cfr. art. 82 cpv. 1 LAsi). Per permettere alle autorità e alle persone interessate di preparare il ritorno in Ucraina, l’abrogazione effettiva dovrebbe tuttavia produrre effetto solo in un momento successivo. Un periodo appropriato
proj/2026/53/cons_112 ago 20264 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Aiuto sociale. Eliminare gli incentivi sbagliati nel settore dell'asilo
…haben. Für diese Menschen ist die Motion mit Verweis auf Artikel 82 Absatz 3 AsylG erfüllt. Zwischenfazit: Die Motion ist bei drei von vier anvisierten Personengruppen bereits erfüllt. Wie man ein solches Anliegen in die vorliegende Motion packen kann, ist für die Mehrheit der Kommission schleierhaft. Damit komme ich zur letzten, zur vierten…
7074911 mar 20266 menzioni quiBollettino ufficiale
Persone beneficianti dello statuto di protezione S. Costi, prestazioni sociali e controlli
…Cantoni (cfr. art. 115 della Costituzione federale [Cost.; RS 101] e 82 cpv. 1 della legge sull’asilo [LAsi; RS 142.31] nonché art. 86 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LStrI, RS 142.20]). L’ammontare e la concessione dell’aiuto sociale sono pertanto retti dalle pertinenti leggi cantonali. Secondo il diritto in materia di aiuto…
26.100210 mar 20262 menzioni quiOggetti parlamentari
Impedire le domande multiple, rendere più efficiente il sistema d'asilo, risparmiare sui costi
…ricevono, su richiesta, esclusivamente un soccorso d’emergenza (art. 82 cpv. 2 LAsi). La motivazione scritta deve essere redatta in modo tale da permettere alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) di decidere in merito alla domanda senza sentire la persona interessata. Contrariamente a quanto sostenuto dall’autore della mozione, la LAsi non…
25.488219 dic 20253 menzioni quiOggetti parlamentari
Imparare dalla Svezia. Basta soldi pubblici per i clandestini
Conformemente all’articolo 82 capoverso 1 della legge sull’asilo (LAsi; RS 142.31) le persone oggetto di una decisione di allontanamento passata in giudicato a cui è stato imposto un termine di partenza sono escluse dall’aiuto sociale. Di conseguenza, su richiesta ottengono solo il soccorso d’emergenza. L’entità di tale sostegno è inferiore all’aiuto…
25.458717 dic 20258 menzioni quiOggetti parlamentari
Profughi ucraini: qualcosa non torna
…i Cantoni per rispondere alla presente interpellanza. 3. Secondo l’articolo 82 capoverso 3 della legge sull’asilo (LAsi; RS 142.31), il sostegno ai richiedenti l’asilo e alle persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora deve consistere, per quanto possibile, in prestazioni in natura. L’entità del sostegno deve imperativamente…
25.372419 giu 20252 menzioni quiOggetti parlamentari
Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Stéphane Jordan et consorts - Crise migratoire et afflux massif de requérants d’asile, la situation est-elle sous contrôle ? (23_INT_4)
Le Conseil d’Etat tient à faire savoir que le Canton applique l’article 82, alinéa 4 LAsi qui prévoit que « l’aide d’urgence est octroyée dans la mesure du possible sous la forme de prestations en nature aux lieux désignés par les cantons ou la Confédération. Elle est inférieure à l’aide sociale accordée aux requérants et aux personnes à protéger qui ne…
23_REP_1527 mag 2025Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud
Rafforzamento delle condizioni dello statuto S per i rifugiati ucraini
…S (cfr. art. 3 e 115 Cost.). Questa regola è concretizzata nell’articolo 82 capoverso 1 della legge sull'asilo (RS 142.31). Non compete dunque alla Confederazione decidere un inasprimento delle norme in materia, che secondo il Consiglio federale non è nemmeno necessario. La Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale (COSAS) ha…
25.324320 mar 20252 menzioni quiOggetti parlamentari
Art. 86 LEtr
…l’aide d’urgence destinées aux personnes admises provisoirement. Les art. 80 à 84 LAsi concernant les requérants d’asile sont applicables. En ce qui concerne l’aide sociale, les réfugiés admis provisoirement sont soumis aux mêmes dispositions que les réfugiés auxquels la Suisse a accordé l’asile. [19] RS 142.31 ² L’assurance-maladie obligatoire pour les…
AS 2007 5437Citato 519 volte2 menzioni quiLoi fédérale sur les étrangersRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 86
…l’aide d’urgence destinées aux personnes admises provisoirement. Les art. 80 à 84 LAsi concernant les requérants d’asile sont applicables. En ce qui concerne l’aide sociale, les réfugiés admis provisoirement et les réfugiés sous le coup d’une expulsion entrée mêmes dispositions que les réfugiés auxquels la Suisse a accordé l’asile. 2. Loi du 26 juin 1998…
AS 2016 2329Citato 119 volte2 menzioni quiCode pénal et code pénal militaire (Mise en œuvre de l’art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif au renvoi des étrangers criminels)Raccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 2 Ordinanza 2 sull'asilo
…giusta l’articolo 88 LAsi le prestazioni assistenziali ai sensi dell’articolo 82 LAsi e dell’articolo della legge federale del 24 giugno 1977 sull’assistenza. [2] RS 851.1 [3] RS 142.20; RU 2007 5437
AS 2007 5585Citato 13 volte5 menzioni quiOrdinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarieRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 2 Ordinanza 2 sull’asilo
…giusta l’articolo 88 LAsi le prestazioni assistenziali ai sensi dell’articolo 82 LAsi e dell’articolo 3 della legge federale del 24 giugno 1977 sull’assistenza. Sono escluse le prestazioni indennizzate conformemente all’articolo 15 dell’ordinanza del 15 agosto 2018 sull’integrazione degli stranieri. [2] RS 851.1 [3] RS 142.205
AS 2022 233Citato 2 volte4 menzioni quiOrdinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarieRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 2 Ordinanza 2 sull'asilo
…giusta l’articolo 88 LAsi le prestazioni assistenziali ai sensi dell’articolo 82 LAsi e dell’articolo della legge federale del 24 giugno 1977 sull’assistenza. Sono escluse le prestazioni rimborsate conformemente all’articolo 18 dell’ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’integrazione degli stranieri. [2] RS 851.1 [3] RS 142.205
AS 2013 5359Citato 2 volte4 menzioni quiOrdinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarieRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. modu2 OA 2
³ Sous réserve des dispositions des art. 82, al. 4, et 83a LAsi, la fixation et l’octroi des prestations d’aide d’urgence sont régis par le droit cantonal s’agissant des personnes suivantes: c. les personnes frappées d’une décision de non-entrée en matière exécutoire ou dont la décision négative d’octroi d’une protection provisoire est entrée en force et…
AS 2025 404Citato 1 voltaOrdonnance 2 sur l’asile relative au financementRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 92d OAMal
¹ Ai beneficiari del soccorso d’emergenza ai sensi dell’articolo 82 LAsi si applicano per analogia gli articoli 82a LAsi e 105a LAMal. ² La scadenza dei premi di un beneficiario del soccorso d’emergenza è sospesa su richiesta del Cantone al momento da esso indicato. ³ Se all’assicuratore viene presentata una domanda di rimborso e il Cantone non assume…
AS 2011 3535Citato 1 volta4 menzioni quiOrdinanza sull’assicurazione malattieRaccolta ufficiale delle leggi federali
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 25.02.2005 150000131
…Für die Ausrichtung von Sozialhilfeleistungen und Nothilfe sieht Artikel 82 Absatz 1 AsylG in einem zweiten Satz neu vor, dass Personen mit einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid von der Sozialhilfeleistung ausgeschlossen werden können, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist. Somit wird der Kreis der Personen, die nur noch Nothilfe…
CH_VB_999_150000131Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 23.02.2005 150000098
…exécutoire auxquelles un délai de départ a été imparti (projet d'art. 82, al. 1, LAsi). Cette modification implique que non seulement les personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière, mais aussi celles dont la demande d'asile a été rejetée sur le fond et qui sont contraintes de partir (un délai de départ leur ayant été fixé), sont…
CH_VB_003_150000098Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 23.02.2005 150000098
…exécutoire auxquelles un délai de départ a été imparti (projet d'art. 82, al. 1, LAsi). Cette modification implique que non seulement les personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière, mais aussi celles dont la demande d'asile a été rejetée sur le fond et qui sont contraintes de partir (un délai de départ leur ayant été fixé), sont…
CH_VB_002_150000098Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Verwaltungsbehörden 25.02.2005 150000131
…Für die Ausrichtung von Sozialhilfeleistungen und Nothilfe sieht Artikel 82 Absatz 1 AsylG in einem zweiten Satz neu vor, dass Personen mit einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid von der Sozialhilfeleistung ausgeschlossen werden können, wenn ihnen eine Ausreisefrist gesetzt worden ist. Somit wird der Kreis der Personen, die nur noch Nothilfe…
150000131Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Verwaltungsbehörden 23.02.2005 150000098
…exécutoire auxquelles un délai de départ a été imparti (projet d'art. 82, al. 1, LAsi). Cette modification implique que non seulement les personnes frappées d'une décision de non-entrée en matière, mais aussi celles dont la demande d'asile a été rejetée sur le fond et qui sont contraintes de partir (un délai de départ leur ayant été fixé), sont…
150000098Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione
Art. 2 OAsi 2
…giusta l’articolo 88 LAsi le prestazioni assistenziali ai sensi dell’articolo 82 LAsi e dell’articolo 3 della legge federale del 24 giugno 1977 sull’assistenza. Sono escluse le prestazioni indennizzate conformemente all’articolo 15 dell’ordinanza del 15 agosto 2018 sull’integrazione degli stranieri. [2] Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 ott.…
142.31211 ago 1999Citato 2829 volte5 menzioni quiOrdinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarieRaccolta sistematica del diritto federale
Gesetz über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich
…über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG), die Artikel 28 Absatz 2, 80a, 82 Absatz 2bis und 82a Absatz 2 bis 4 und 6 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 (AsylG) sowie Artikel 50e Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG), auf Antrag des Regierungsrates, beschliesst: [1]…
861.13 dic 2019Citato 128 volteLegislazione Berna
Art. 6 RSB 122.20
…alinéa 2 LAAR a expiré; b. personnes en cours de procédure selon l'article 82, alinéa 2 LAsi. ² Les personnes dans le besoin sont celles a. qui ne peuvent pas subvenir à leur entretien d’une manière suffisante ou à temps par leurs propres moyens et b. qui ne reçoivent pas d'aide de tiers ou pour qui cette aide viendrait trop tard.
9 dic 2019Citato 70 volte2 menzioni quiLoi portant introduction de la loi fédérale sur l'asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l'intégrationLegislazione Berna
Art. 16 SHR 850.111
…aufgehoben wurde, werden Unterstützungsleistungen gemäss Art. 82 des Asylgesetzes (AsylG) gewährt. ² Diese Nothilfe umfasst insbesondere Unterkunft, Nahrung, Kleidung, die Möglichkeit zur Körperpflege sowie die medizinische Versorgung. In der Regel wird sie in dafür bezeichneten Unterkünften gewährt und in Form von Naturalien ausgerichtet.…
18 feb 2014Citato 7 volteVerordnung über die öffentliche Sozialhilfe und soziale EinrichtungenLegislazione Sciaffusa
Art. 6 RSF 836.41
…les personnes frappées d'une décision de renvoi qui, en vertu de l'article 82 LAsi, ont droit à l'aide d'urgence tant que leurs cotisations n'ont pas été fixées conformément à l'article 14 al. 2bis LAVS. [11] RSF 836.4 [12] RS 142.31 [13] RS 142.31 [14] RS 831.10
28 ott 2025Citato 1 volta2 menzioni quiRèglement d'application de la loi sur les prestations complémentaires pour les famillesLegislazione Friburgo
Art. 5 SRSZ 111.211
…und an Ausländer mit rechtskräftigem Nichteintretensentscheid (Art. 82 AsylG) sowie an Asylsuchende, die ein Wiedererwägungsgesuch oder ein Mehrfachgesuch eingereicht haben (Art. 111b und Art. 111c AsylG); - g) die Geltendmachung der Bundesbeiträge für die Sozialhilfe an Asylsuchende und Flüchtlinge (Art. 88 AsylG); - h) die Auszahlung der…
2 dic 2008Citato 1 voltaVerordnung zum Migrationsgesetz (Migrationsverordnung, MigV) 1,2Legislazione Svitto
Art. 14 SRSZ 111.200
…sind von der Sozialhilfe und den Asylstrukturen ausgeschlossen (Art. 82 Abs. 1 – und Art. 83a AsylG). [4] SR 142.31.
21 mag 2008Citato 1 voltaKantonales Gesetz zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und zum AsylgesetzLegislazione Svitto
Verordnung betreffend schutzbedürftige Personen aus der Ukraine
…10.03.2023) Der Regierungsrat des Kantons Aargau, gestützt auf die Art. 80a, 81, 82 Abs. 1, 3 und 3bis, 82a sowie 85 Abs. 4 des Asylgesetzes (AsylG) vom 26. Juni 1998, Art. 30 Abs. 1 lit. l des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Ausländer- und Integrationsgesetz, AIG) vom 16. Dezember 2005, Art. 8 Abs. 1 lit. c…
851.2146 apr 2022Legislazione Argovia
Art. 10 RSB 860.611.1
…³ Les personnes ayant droit à l'aide d'urgence en vertu de l'article 82 LAsi peuvent uniquement bénéficier du forfait diminué selon l'alinéa 2, lettre c. ⁴ Le montant prévu aux alinéas 1 et 2 sert à couvrir l'ensemble des dépenses des personnes concernées en matière de nourriture, de vêtements et de produits d'hygiène. ⁵ Avec la différence entre…
29 apr 20102 menzioni quiOrdonnance de Direction sur le calcul de l'aide sociale pour les personnes relevant du domaine de l'asileLegislazione Berna
5.3.03. Nothilfe
…oder eines Asylverfahrens nach Art. 111c AsylG (Mehrfachgesuch; Art. 82 Abs. 2 AsylG). Dies gilt auch, wenn der Vollzug der Wegweisung ausgesetzt wird. 2.2.Übrige Ausländerinnen und Ausländer ohne Anwesenheitsberechtigung in der Schweiz: - Personen ohne Aufenthaltsbewilligung und ohne hängiges Gesuch um Aufenthaltsbewilligung, - Personen mit…
SH-5.3.033 menzioni quiManuale zurighese di assistenza sociale
3.1.04. Unterstützungszuständigkeit für Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs
…ihrer besonderen Lage bei der Unterstützung Rechnung zu tragen ist (Art. 82 Abs. 5 AsylG). In Bezug auf die Sozialhilfestandards gelten für vorläufig aufgenommene Flüchtlinge die gleichen Regeln wie für Flüchtlinge mit Asyl (Art. 86 Abs. 1 AIG i.V.m. §§ 11 ff. SHG). Sie haben daher ebenfalls Anspruch auf ordentliche Sozialhilfe. Es gilt die gleiche…
SH-3.1.04Manuale zurighese di assistenza sociale
11.1.13. Rechtlicher Überblick über die Familienzulagen
…und weggewiesene Personen mit Anspruch auf Nothilfe nach Art. 82 AsylG, deren Beiträge nach Art. 14 Abs. 2bis AHVG noch nicht festgesetzt sind.
SH-11.1.13Manuale zurighese di assistenza sociale
Übersicht zu den Änderungen (Version 12, Januar 2023)
…einem Asylverfahren nach Art. 111c AsylG (Mehrfachgesuch) befinden (Art. 82 Abs. 2 AsylG). Für die Prüfung der Gesuche um Nothilfe ist in diesen Fällen das Amt für Migration zuständig. Wird das Gesuch gutgeheissen, richtet die Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen Nothilfe aus (siehe dazu auch Kap. A.5.1.1). Exkurs: Nothilfe Asyl Asylsuchende mit…
SP-f93c351fd25f56318 menzioni quiManuale lucernese di assistenza sociale
Luzerner Handbuch zur Sozialhilfe 2026, Version 15, inkl. Anhänge und Beilagen
…nach Art. 111c AsylG [SR 142.31] (Mehrfachgesuch) befinden (Art. 82 Abs. 2 AsylG [SR 142.31]). Für die Prüfung der Gesuche um Nothilfe ist in diesen Fällen das Amt für Migration zuständig. Wird das Gesuch gutgeheissen, richtet die Dienststelle für Asyl- und Flüchtlingswesen Nothilfe aus (siehe dazu auch Kapitel A.5.1 a) Nothilfe). f)…
SP-c4d778bc9a0d63fb8 menzioni quiManuale lucernese di assistenza sociale
Rapport « Interface entre l’exécution des sanctions pénales et l’aide sociale »
…tant qu'ils ont droit à l'aide d'urgence en vertu de l'art. 82 LAsi ou qu'ils dispo- 6 Les exceptions de l'obligation de s'assurer se trouvent à l'art. 2, ss. OAMal.
EP-604de06423763d7aConcordato latino di detenzione: atti
Wegleitung zum Bundesgesetz über die Familienzulagen FamZG (Gültig ab 01.01.2009; Stand: 01.01.2025) (FamZWL)
…oggetto di una decisione d’allontanamento che, conformemente all’articolo 82 LAsi, hanno diritto soltanto al soccorso d’emergenza. Non appena vengono fissati i contributi AVS per una persona che rientra in una delle categorie di cui all’articolo 16 lettera d OAFami, essa può far valere il diritto agli assegni familiari in qualità di persona priva di…
BSV D63483 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)