Art. 91 LAsi

Altri sussidi

...284

Fussnoten

  1. [284] Abrogati dalla cifra I della L del 16 dic. 2005, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087).

La Confederazione paga ai Cantoni un contributo forfettario alle spese amministrative per i richiedenti l’asilo e le persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora.285

Fussnoten

  1. [285] Introdotto dalla cifra I della L del 16 dic. 2005, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087).

La Confederazione può versare ai Cantoni in cui è ubicato un centro della Confederazione un contributo forfettario alle spese per la sicurezza.286

Fussnoten

  1. [286] Introdotto dalla cifra I della LF del 28 set. 2012 (Modifiche urgenti della legge sull’asilo) (RU 2012 5359; FF 2010 3889; 2011 6503). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917).

Può versare sussidi a istituzioni che prendono a carico persone traumatizzate che soggiornano in Svizzera sulla base della presente legge.

...287

Fussnoten

  1. [287] Abrogato dalla cifra I della LF del 14 dic. 2012, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4375, 5357; FF 2010 3889; 2011 6503).

Può versare sussidi per lo svolgimento di programmi d’occupazione destinati a persone che soggiornano nei centri della Confederazione. A tal fine conclude convenzioni di prestazioni con i Cantoni e i Comuni d’ubicazione o con terzi incaricati.288

Fussnoten

  1. [288] Introdotto dalla cifra I della LF del 28 set. 2012 (Modifiche urgenti della legge sull’asilo) (RU 2012 5359; FF 2010 3889, 2011 6503). Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° mar. 2019 (RU 2016 3101; 2018 2855; FF 2014 6917).

...289

Fussnoten

  1. [289] Abrogato dalla cifra I della L del 16 dic. 2005, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4745; 2007 5573; FF 2002 6087).

La Confederazione rimborsa ai Cantoni le spese di personale nelle quali incorrono in occasione della preparazione delle decisioni giusta l’articolo 31.

Può, nell’ambito della collaborazione internazionale definita dall’articolo 113, versare sussidi a organismi che attuano progetti di portata internazionale o a organizzazioni internazionali.

Il Consiglio federale disciplina condizioni e procedura di versamento e di conteggio dei sussidi.

Leggere nella legge intera

Citato in

133 V 353 consid. 4.1
…die der Bund den Kantonen dafür leistet (Art. 88 ff., namentlich Art. 91 Abs. 5 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 [AsylG; SR 142.31] sowie Art. 26 Abs. 1 und 2 AsylV 2). Bei dieser Sachlage - namentlich auch mit Blick darauf, dass von keiner Seite behauptet wird, K. sei im fraglichen Zeitpunkt nicht von der Fürsorge unterstützt worden - ist nicht…
13 giu 2007Citato 21 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
RRB Nr. 183/2018 disp. i
…88 AsylG) sowie eine Verwaltungskostenpauschale für Asylsuchende (Art. 91 AsylG). Mit diesen Pauschalen trägt der Bund einen Teil der Kosten des Kantons im Asylbereich. Bei diesen Bundesbeiträgen handelt es sich jedoch nicht um Beiträge zur spezifischen Integrationsförderung. Art. 80 AsylG hält zudem fest, dass der Bund zusammen mit den Standortkantonen…
7 mar 2018Anfrage Stefan Schmid, Niederglatt, betreffend Integrationsarbeit, Kostentransparenz und Entflechtung der Aufgaben, BeantwortungConsiglio di Stato del Cantone di Zurigo
KV.2005.00028 consid. 6.3
…und zum Erlass von Ausführungsbestimmungen ermächtigt. Die Art. 88 Abs. 4, 89 und 91 Abs. 8 AsylG ermächtigen den Bundesrat zudem, die Regelung der Abgeltung der kantonalen Fürsorgeleistungen näher zu ordnen. Mit letzteren Bestimmungen wird dem Bundesrat im Bereich der Abgeltung der kantonalen Fürsorgeleistungen zwar ein weiter Spielraum des…
29 nov 20062 menzioni quiDer Rahmenvertrag für Asylsuchende des Kantons untersteht dem KVG. Die darin vorgesehene Beschränkung der Leistungserbringer ist gesetzeswidrig und unbeachtlich.Sozialversicherungsgericht Zürich
42.2005.7 consid. 2.3
…d'occupazione e di formazione di utilità pubblica ai sensi dell'art. 91 cpv. 2 LAsi ("Può rimborsare per la formazione e per il perfezionamento professionale") che vengono pianificati di anno in anno dagli organismi che si occupano concretamente dal sostegno ai richiedenti l'asilo. Ora, per il 2005, i programmi d'occupazione non contemplano…
21 nov 20052 menzioni quiIrricevibilità del ricorso contro il diniego dell'USSI di pagare a un richiedente l'asilo un corso di tedesco che non è stato frequentato.Il ricorrente non ha comunque diritto al pagamento.Nel 2005 i programmi d'occupazione per richiedenti l'asilo non prevedevano infatti l'apprendimento del tedescoTribunale cantonale delle assicurazioni
Legge sull'asilo. Modifica
…76 und 80 AuG) Requérants d'asile, procédure de première instance (Art. 26, 26a, 26b, 27, 29a, 31, 31a, 32-35, 35a, 36, 37, 37a, 37b, 38-41, 43, 91 LAsi, ainsi que l'art. 74, 76 et 80 LEtr)
3308613 giu 2012Citato 7 volte6 menzioni quiBollettino ufficiale
Loi sur l'asile. Modification
…à la réalisation de programmes d'occupation (modification de l'art. 91 LAsi). Utilisation d'installations et de constructions de la Confédération : un nouvel art. 26b LAsi permettra d'héberger des requérants d'asile pour une année au maximum dans des installations et constructions de la Confédération, sans autorisation cantonale ou communale.
10.05226 mag 2010Citato 5 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Centro federale d'asilo di Boudry. Urgono provvedimenti
…un contributo forfettario alle spese per la sicurezza (art. 91 cpv. 2ter LAsi; RS 142.31). L'ordinanza 2 sull'asilo (OAsi 2; RS 142.312) attua questa possibilità. Conformemente all'articolo 41 OAsi 2, questo contributo forfettario è quindi definito in funzione delle dimensioni delle strutture di alloggio della Confederazione. Un importo annuo…
23.314014 mar 2023Citato 2 volte3 menzioni quiOggetti parlamentari
I pagamenti all'UE nell'ordine di miliardi per l'aiuto allo sviluppo devono essere approvati dal popolo
…e a ridurre il rischio di migrazione secondaria (cfr. anche art. 91 cpv. 7, art. 93 cpv. 1 lett. c e cpv. 2 LAsi). Questo approccio porta avanti senza soluzione di continuità la politica svizzera condotta finora. La legge sull'asilo, come tutte le leggi federali, poteva essere sottoposta al referendum facoltativo. I due distinti decreti federali…
18.324715 mar 2018Citato 2 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Largesse de l'ODR quant à l'admission provisoire des étrangers souffrant de graves problèmes médicaux
…des étrangers, ni dans le domaine de l'asile. Conformément à l'art. 91, al. 5, LAsi, la Confédération verse aux cantons des contributions aux primes des caisses-maladie sous la forme de forfaits. Cependant, comme ni les caisses-maladie, ni les cantons ne sont en mesure de livrer des informations en la matière, l'office fédéral compétent ne dispose…
03.30325 mar 2003Citato 2 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Pacchetto «stabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE»
…costituite dall’Accordo sul contributo e dalla legge sull’asilo (art. 91 cpv. 7 LAsi in combinato disposto con l’art. 113 LAsi, l’art. 51 OAsi 2 nonché l’art. 93 cpv. 1 lett. c e cpv. 2 LAsi). Credito d’impegno «Impegno finanziario supplementare una tantum» Come nel caso del credito d’impegno «Coesione», anche per il credito d’impegno «Impegno…
proj/2025/47/cons_113 giu 20253 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Ungebührliches Verhalten, Kriminalität, und Unsicherheit im Bundesasylzentrum Giffers in Guglera (FR)
…einen Pauschalbeitrag an die Sicherheitskosten ausrichtet (vgl. Art. 91 Abs. 2ter Asylgesetz [AsylG; SR 142.31]). Im Jahr 2023 erhielt der Kanton Freiburg für den Betrieb der Standorte Guglera und La Poya 856 482 Franken. 2. Das SEM kann feststellen, dass zwischen 2022 und 2023 eine leichte Erhöhung der Polizeiinterventionen innerhalb des BAZ Giffers…
24.30754 mar 2024Oggetti parlamentari
Bundesasylzentrum Glaubenberg (6): Ausstehende Antwort über die Strafverfolgungskosten (23.7816)
…Mit dem ausgerichteten Pauschalbeitrag sind sämtliche nach Art. 91 Abs. 2ter AsylG vergütbaren Sicherheitskosten der Standortkantone abgegolten. Eine Erhöhung der Sicherheitspauschale ist nicht vorgesehen, weil diese nur einen Beitrag an die Sicherheitskosten und keine Abgeltung der effektiven Sicherheitskosten ist. Mit der Erhöhung der…
24.708128 feb 2024Oggetti parlamentari
Conflitto politico tra richiedenti l'asilo eritrei in Svizzera
…forfettario che copre tutte le spese di sicurezza rimborsabili (art. 91 cpv. 2ter LAsi). Non è previsto un contributo supplementare.
24.301926 feb 20243 menzioni quiOggetti parlamentari
Centro federale d'asilo di Boudry. Urgono provvedimenti
…un contributo forfettario alle spese per la sicurezza (art. 91 cpv. 2ter LAsi; RS 142.31). L'ordinanza 2 sull'asilo (OAsi 2; RS 142.312) attua questa possibilità. Conformemente all'articolo 41 OAsi 2, questo contributo forfettario è quindi definito in funzione delle dimensioni delle strutture di alloggio della Confederazione. Un importo annuo…
23.314314 mar 20233 menzioni quiOggetti parlamentari
Centro federale d'asilo di Boudry. Urgono provvedimenti
…un contributo forfettario alle spese per la sicurezza (art. 91 cpv. 2ter LAsi; RS 142.31). L'ordinanza 2 sull'asilo (OAsi 2; RS 142.312) attua questa possibilità. Conformemente all'articolo 41 OAsi 2, questo contributo forfettario è quindi definito in funzione delle dimensioni delle strutture di alloggio della Confederazione. Un importo annuo…
23.314214 mar 20233 menzioni quiOggetti parlamentari
Centro federale d'asilo di Boudry. Urgono provvedimenti
…un contributo forfettario alle spese per la sicurezza (art. 91 cpv. 2ter LAsi; RS 142.31). L'ordinanza 2 sull'asilo (OAsi 2; RS 142.312) attua questa possibilità. Conformemente all'articolo 41 OAsi 2, questo contributo forfettario è quindi definito in funzione delle dimensioni delle strutture di alloggio della Confederazione. Un importo annuo…
23.314114 mar 20233 menzioni quiOggetti parlamentari
Un programma di sostegno ed empowerment per i profughi con statuto S
…Stato della migrazione (SEM) sostiene questa offerta in virtù dell'articolo 91 capoverso 3 della legge sull'asilo (RS 142.31). Esistono inoltre altre offerte cantonali di sostegno per il trattamento terapeutico di persone traumatizzate in cerca di protezione. È stato tuttavia constatato un certo fabbisogno, in particolare per quanto riguarda le offerte…
22.30908 mar 20222 menzioni quiOggetti parlamentari
Zweiter Schweizer Beitrag an ausgewählte EU-Staaten
…Interesse aller europäischen Staaten mehr Verantwortung übernehmen. Artikel 91 Absatz 7 i.V.m. Artikel 113 AsylG und Artikel 51 Asylverordnung 2 bilden die rechtliche Grundlage für die Ausrichtung von Beiträgen an «internationale Organisationen» (bspw. United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR, Internationale Organisation für Migration IOM,…
proj/2018/26/cons_128 mar 2018Procedure di consultazione della Confederazione
Modifica dell'ordinanza sull'ammissione, il soggiorno e l'attività lucrativa e revisione totale dell'ordinanza sull'integrazione degli stranieri
…anche un importo per la copertura delle spese amministrative (art. 88 cpv. 3 e 91 cpv. 2bis LAsi nonché art. 31 OAsi 2). Le procedure di controllo permangono nel settore di competenza cantonale. L’OASA codifica inoltre il monitoraggio delle misure secondo il diritto in materia di stranieri. Il monitoraggio può essere attuato con un investimento…
proj/2017/86/cons_11 dic 20172 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Centres d'enregistrement et de procédure au Tessin. Quel avenir?
…pour l'ensemble de la période d'activité d'un CFA, conformément aux articles 91 alinéa 2ter LAsi et 41 alinéa 1 de l'ordonnance 2 sur l'asile (OA 2 ; RS 142.312). L'indemnisation des communes pour couvrir les services particuliers relève de la compétence cantonale. Réponse du Conseil fédéral.
17.33997 giu 20172 menzioni quiOggetti parlamentari
Creare migliori strutture diurne, evitare comportamenti inappropriati
…sociali. 7. Per i programmi d'occupazione nei centri federali (art. 91 cpv. 4bis LAsi), nel 2015 la SEM ha investito 3,8 milioni di franchi. Il programma pilota summenzionato prevede che la Confederazione accordi un contributo fino a due milioni di franchi per la promozione dell'apprendimento precoce delle lingue per i richiedenti l'asilo che hanno…
16.328626 apr 20163 menzioni quiOggetti parlamentari
Rafforzare i comuni nel settore dell'asilo
…di indennizzare i cantoni per le spese di sicurezza da sostenere (art. 91 cpv. 2ter LAsi). Tale disposizione è tuttavia valida soltanto fino al 2019. La revisione della legge sull'asilo che sarà sottoposta al voto il 5 giugno 2016 la inserirà nel diritto ordinario per una durata indeterminata. Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.
16.308615 mar 20163 menzioni quiOggetti parlamentari
Modification de l'ordonnance 1 sur l'asile relative à la procédure (OA 1), de l'ordonnance 2 sur l'asile relative au financement (OA 2), de l'ordonnance sur l'intégration des étrangers (OIE) et de l'ordonnance sur l'exécution du renvoi et de l'expulsion d'étrangers (OERE)
…sociale et d‘aide d‘urgence remboursables » (p. 14). Art. 19 L‘art. 91, al. 4, LAsi ayant abrog dans le cadre de la modification de la LAsi du 14 dcembre 2012, ii y a heu d‘abroger galement la disposition d‘excution s‘y rapportant.
proj/2012/149/cons_126 giu 2013Procedure di consultazione della Confederazione
Avamprogetto di modifica della legge sull'asilo. Ristrutturazione del settore dell'asilo
…della Confederazione per lo svolgimento di programmi d’occupazione (art. 91 cpv. 4bis LAsi) ai Cantoni in cui sono ubicati i CRP e i centri speciali per i richiedenti l’asilo; - l’utilizzo senza autorizzazione di infrastrutture ed edifici della Confederazione per l’alloggio di richiedenti per al massimo tre anni (art. 26a LAsi); - la possibilità di…
proj/2013/76/cons_114 giu 20136 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Revisione urgente della legge sull'asilo: indagine conoscitiva sull'attuazione
…alle persone che risiedono nei centri della Confederazione (art. 91 cpv. 4bis LAsi) sono possibili anche durante le fasi di test. Le pertinenti disposizioni esecutive entreranno in vigore contemporaneamente alla presente ordinanza (vedi n. 1.3).
proj/2012/154/cons_119 feb 201321 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Carcerazione in vista del rinvio coatto. Aumentare e finanziare i posti
…alle spese cagionate loro dall'esecuzione della legge sull'asilo (art. 91 cpv. 2bis LAsi; RS 142.31). La Confederazione partecipa inoltre con un importo forfettario giornaliero di 140 franchi alle spese di esercizio sostenute dai cantoni per l'esecuzione della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto e della carcerazione…
11.408219 dic 20112 menzioni quiOggetti parlamentari
Disegno di modifica della legge sull'asilo e della legge federale sugli stranieri
…55 capoversi 1 - 3 (cfr. anche il commento agli art. 55 LStr e 91 cpv. 4 LAsi).
proj/2008/102/cons_115 gen 20099 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Dispositions d'exécution de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et de la révision partielle du 16 décembre de la loi sur l'asile
…des subventions et contributions financières de la Confédération (art. 55 et 87 LEtr et art. 88 et 91, al. 4, LAsi) aux mesures d’intégration destinées aux étrangers, aux réfugiés et aux personnes admises à titre provisoire. Art. 12 Bénéficiaires L’art. 12 donne le profil des personnes admises à bénéficier des contributions visées à l’art. 11, à savoir…
proj/2006/30/cons_128 mar 20074 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Contributi pubblici in favore dell'Organizzazione svizzera di aiuto ai rifugiati
…l'integrazione sociale, professionale e culturale dei rifugiati (art. 91 cpv. 4 LAsi). Nel 2004 erano disponibili a tal fine 4 milioni di franchi. L'Ufficio federale della migrazione (UFM) ha incaricato l'Organizzazione svizzera di aiuto ai rifugiati (OSAR) del coordinamento e finanziamento delle attività inerenti ai progetti (art. 45 cpv. 3 OAsi 2).…
05.381014 dic 20053 menzioni quiOggetti parlamentari
Ordonnance sur la mise en vigueur partielle de la modification du 14 décembre 2012 de la loi sur l’asile
…en vigueur le 1er février 2014, sous réserve des al. 2 et 3. 2 L’art. 91, al. 4, LAsi ainsi que les art. 55, 58 et 87, al. 1, let. a, de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr) dans leur teneur selon le ch. 1 de l’annexe à la modification du 14 décembre 2012 de la LAsi entrent en vigueur le 1er janvier 2014. 3 Les art. 26, al.…
AS 2013 5357Citato 100 volteRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 19 OIntS
(art. 91 cpv. 4 LAsi) ¹ L’UFM può partecipare alle spese per l’integrazione sociale e professionale di rifugiati, persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora e persone ammesse provvisoriamente. Promuove segnatamente progetti e progetti modello d’importanza nazionale. Non sussiste alcun diritto al versamento di sussidi federali. ²…
AS 2007 5551Citato 62 volte3 menzioni quiOrdinanza sull’integrazione degli stranieriRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 33 OTest
…séjournant dans des centres de la Confédération sont régis par l’art. 91, al. 2ter et 4bis, LAsi.
AS 2013 3075Citato 14 volteOrdonnance sur la réalisation de phases de test relatives aux mesures d’accélération dans le domaine de l’asileRaccolta ufficiale delle leggi federali
Ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie
(art. 91 cpv. 7 LAsi)
AS 2007 5585Citato 13 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle leggi federali
Ordinanza 1 sull’asilo relativa a questioni procedurali
(art. 91 cpv. 3 LAsi)
AS 2013 3065Citato 10 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle leggi federali
Ordonnance sur les finances de la Confédération
(art. 91, al. 7, 93, al. 1, let. c, et 2, 113 et 114 LAsi) 2. Ordonnance du 5 décembre 2008 concernant la gestion de l’immobilier et la logistique de la Confédération [4] RS 172.010.21
AS 2021 807Citato 9 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle leggi federali
Ordonnance 2 sur l’asile relative au financement
relatives aux crédits-cadre pour la migration (art. 91, al. 7, 93, al. 1, let. c, et 2, 113 et 114 LAsi)
AS 2020 3991Citato 1 volta4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 41 Ordonnance 2 sur l'asile
…de leurs frais de sécurité susceptibles d’être remboursés selon l’art. 91, al. 2ter, LAsi.
AS 2018 2875Citato 1 volta2 menzioni quiOrdonnance 2 sur l’asile relative au financementRaccolta ufficiale delle leggi federali
Ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie
(art. 91 cpv. 7, 93 cpv. 1 lett. c e cpv. 2, 113 e 114 LAsi) Nuovo testo giusta l’all. n. 1 dell’O del 10 nov. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 807).
142.31211 ago 1999Citato 2829 volte24 menzioni quiRaccolta sistematica del diritto federale
Art. 33 OTest
…séjournant dans des centres de la Confédération sont régis par l’art. 91, al. 2ter et 4bis, LAsi.
142.318.14 set 2013Citato 759 volteOrdonnance sur la réalisation de phases de test relatives aux mesures d’accélération dans le domaine de l’asileRaccolta sistematica del diritto federale
Art. 5 GDB 113.21
…⁴ Für die angemessene Beteiligung an den Integrationskosten gemäss Art. 91 Abs. 4 AsylG ist für Personen, die in Art. 22 Abs. 1 dieser Verordnung aufgeführt sind, der Kanton zuständig. Für Kosten für ausserhalb der Bundeszuständigkeit stehende Flüchtlinge und vorläufig aufgenommene Personen sind die Einwohnergemeinden zuständig. [5] GDB 870.1
30 nov 2007Citato 5 volteVollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer sowie zum AsylgesetzLegislazione Obvaldo