Art. 28a CC

In genere

L’attore può chiedere al giudice:

di proibire una lesione imminente;
di far cessare una lesione attuale;
di accertare l’illiceità di una lesione che continua a produrre effetti molesti.

Footnotes

[25] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 23 giu. 2006 (Protezione della personalità in caso di violenza, minacce o insidie), in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 137; FF 2005 6127 6151).
[26] Introdotto dalla cifra I della LF del 16 dic. 1983, in vigore dal 1° lug. 1985 (RU 1984 778; FF 1982 II 628).

L’attore può in particolare chiedere che una rettificazione o la sentenza sia comunicata a terzi o pubblicata.

Sono fatte salve le azioni di risarcimento del danno, di riparazione morale e di consegna dell’utile conformemente alle disposizioni sulla gestione d’affari senza mandato.

Leggere nella legge intera

Citato in

134 I 20 consid. 4.3.2

…assortie de conclusions civiles en réparation du tort moral (cf. art. 28a al. 3 CC et art. 49 CO). Le conflit assume alors une tournure personnelle et, en raison de son épilogue judiciaire, est objectivement de nature à entacher l'impartialité du juge lors d'une autre procédure impliquant son adversaire. L'apparence de prévention était si évidente en…

29 nov 2007Citato 1345 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 III 297 consid. 9

…der erfolgten Persönlichkeitsverletzungen eine Genugtuung schulden (Art. 28a Abs. 3 ZGB i.V.m. Art. 49 OR).

9 giu 2017Citato 917 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

128 IV 53 consid. 7

a) Conformément à l'art. 49 CO (par renvoi de l'art. 28a al. 3 CC), celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité a droit à une somme d'argent à titre de réparation morale pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie et que l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction autrement. La gravité objective de l'atteinte doit être ressentie par le…

14 mag 2002Citato 895 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_695/2012 consid. 8.1

…pour atteinte à la personnalité est régie par l'art. 49 CO (cf. art. 28a al. 3 CC). Aux termes de cette disposition, celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité a droit à une somme d'argent à titre de réparation morale, pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie et que l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction autrement (al. 1);…

20 mar 2013Citato 374 volte3 menzioni quiTribunale federale

127 III 481 consid. 1

…123 III 354 E. 1g S. 362). Allgemein gesagt kann demzufolge die in Art. 28a Abs. 1 Ziff. 3 ZGB vorgesehene Feststellungsklage erhoben werden, wenn der Verletzte über ein schutzwürdiges Interesse an der Beseitigung eines fortbestehenden Störungszustandes verfügt (BGE 123 III 354 E. 1c S. 358). bb) Dass diese Sichtweise der Absicht des Reformgesetzgebers…

20 lug 2001Citato 312 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 IV 231 consid. 2.3.1

…Materiellrechtlich beurteilt sich der Genugtuungsanspruch nach Art. 28a Abs. 3 ZGB und Art. 49 OR ( BGE 143 IV 339 E. 3.1 S. 341; Urteil 6B_1087/2017 vom 18. Januar 2018 E. 1.2; je mit Hinweisen). Die Genugtuung bezweckt den Ausgleich für erlittene immaterielle Unbill, indem das Wohlbefinden anderweitig gesteigert oder die Beeinträchtigung…

13 lug 2020Citato 276 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

129 III 715 consid. 4.2

…Verschulden die Ersatzpflicht für dadurch verursachten Schaden (vgl. Art. 28a Abs. 3 ZGB in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 OR). Allerdings schliessen die spezialgesetzlichen Normen des URG im von ihnen erfassten Bereich die Ansprüche aus dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht aus (BGE 113 II 306 E. 4a S. 311; BGE 110 II 411 E. 3a; vgl. auch CHERPILLOD,…

25 ago 2003Citato 248 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

138 II 346 consid. 10.6.5

…den Berechtigte auf dem Klageweg vorgehen können (Art. 15 DSG i.V.m. Art. 28a ZGB; vgl. BGE 136 II 401 und 410). Trotz der vom Bundesrat in seinem Bericht vom 9. Dezember 2011 über die Evaluation des Bundesgesetzes über den Datenschutz beklagten geringen Bekanntheit der gesetzlichen Durchsetzungsrechte (vgl. BBl 2012 342 f. Ziff. 3.2, BGE 136 II 348 Ziff.…

31 mag 2012Citato 244 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

124 II 409 consid. 1

…Forderungen, die den persönlichkeitsrechtlichen Ansprüchen (Art. 28a ZGB) nachgebildet sind (CLASS/MÖSSINGER, a.a.O., S. 22; MADER, a.a.O., S. 28). Sie können - wie diese - auch unabhängig von einem konkreten, auf kantonales Beamtenrecht gestützten Lohnzahlungsbegehren geltend gemacht werden. Art. 6 und 7 GlG enthalten schliesslich Bestimmungen…

8 giu 1998Citato 176 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

131 III 26 consid. 12.1

…pour atteinte à la personnalité est régie par l'art. 49 CO (cf. art. 28a al. 3 CC). Aux termes de cette disposition, celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité a droit à une somme d'argent à titre de réparation morale, pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie et que l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction autrement (al. 1);…

23 set 2004Citato 170 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

121 IV 76 consid. 1

…eine Zivilklage betreffend Persönlichkeitsverletzung im Sinne von Art. 28a ZGB enthalten. Dass die Strafklage auch auf die Wiedergutmachung der in der Ehrverletzung enthaltenen Persönlichkeitsverletzung zielt, ergibt sich auch aus Art. 173 Ziff. 5 StGB, wonach der Richter im Falle der Freisprechung des Beschuldigten wegen Gelingens des…

17 feb 1995Citato 170 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

126 III 305 consid. 4

…2 ZGB). Einer Klage auf Feststellung der Persönlichkeitsverletzung (Art. 28a Abs. 1 Ziff. 3 ZGB) darf jedoch dann nicht entsprochen werden, wenn es dem Urheber gelingt, nachzuweisen, dass Rechtfertigungsgründe bestehen, welche die an sich gegebene Widerrechtlichkeit zu beseitigen vermögen. Die drei in Art. 28 Abs. 2 ZGB aufgezählten Gründe haben…

7 lug 2000Citato 150 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

136 III 296 consid. 3

…a admis le chef de conclusions n° 2 de la demande sur la base de l'art. 28a al. 1 ch. 1 CC. Ce chef de conclusions est la conséquence logique du précédent; il vise à pallier la volonté défaillante du défendeur de permettre au demandeur - par l'autorisation donnée à Me A. - de sauvegarder ses droits en apportant le témoignage de son ancien mandataire dans…

31 mar 2010Citato 144 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1273/2019 consid. 4.4.1

…Materiell-rechtlich beurteilt sich der Anspruch nach Art. 28a Abs. 3 ZGB und Art. 49 OR (BGE 143 IV 339 E. 3.1 S. 341; Urteile 6B_1087/2017 vom 18. Januar 2018 E. 1.2 und 6B_688/2014 vom 22. Dezember 2017 E. 30.2.1). Erforderlich ist, dass die erlittene Persönlichkeitsverletzung mit dem Strafverfahren in einem Kausalzusammenhang im Sinne…

11 mar 2020Citato 134 volteTribunale federale

5A_639/2014 consid. 11.2.2

…pour atteinte à la personnalité est régie par l'art. 49 CO (cf. art. 28a al. 3 CC). Aux termes de cette disposition, celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité a droit à une somme d'argent à titre de réparation morale, pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie et que l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction autrement (al. 1);…

8 set 2015Citato 124 volte4 menzioni quiTribunale federale

133 III 153 consid. 3.6

…der persönlichkeitsverletzenden Berichterstattung in Anwendung von Art. 28a Abs. 3 ZGB i.V.m. Art. 423 Abs. 1 OR zur Gewinnherausgabe zu verpflichten.

7 dic 2006Citato 121 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_129/2016 consid. 4.2

…Freiheitsentzug. Materiellrechtlich beurteilt sich der Anspruch nach Art. 28a Abs. 3 ZGB und Art. 49 OR (Urteil 6B_192/2015 vom 9. September 2015 E. 1.2 mit Hinweisen; BBl 2006 1329 Ziff. 2.10.3.1). Erforderlich ist, dass die erlittene Persönlichkeitsverletzung mit dem Strafverfahren in einem Kausalzusammenhang im Sinne des Haftpflichtrechts steht (Urteile…

2 mag 2016Citato 93 volteTribunale federale

135 III 145 consid. 3

…ausserdem namentlich Klagen auf Schadenersatz und Genugtuung (Art. 28a Abs. 3 ZGB).

25 set 2008Citato 85 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

126 III 209 consid. 5

…Urteil des Bundesgerichts vom 5. Juni 1997 i.S. V., E. 4). Art. 28a Abs. 2 ZGB eröffnet grundsätzlich die Wahl, das Urteilsdispositiv, einen Auszug aus dem Urteilstext oder eine Berichtigung zu publizieren. In Rücksicht auf den Willen des Gesetzgebers und auf die offene Formulierung des Gesetzestextes ist das Bundesgericht zum Ergebnis gelangt,…

29 feb 2000Citato 85 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

127 I 115 consid. 6

…requérir des dommages-intérêts et la réparation de son tort moral (art. 28a al. 3 CC). a) Après la mort et la fin de la personnalité (art. 31 CC), cette dernière n'est en principe plus protégée. L'ordre juridique admet toutefois une prolongation de la protection, eu égard à la dignité du défunt et au sentiment de piété de ses proches. Outre la…

18 giu 2001Citato 76 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_1037/2019 consid. 2.4.3

…oder das Urteil Dritten mitgeteilt oder veröffentlicht wird (Art. 28a Abs. 2 ZGB). Auch die strafrechtlichen Bestimmungen zu den Ehrverletzungen sehen teilweise eine gewisse Rehabilitierung des in seiner Ehre Verletzten vor: So hat das Gericht im Urteil oder in einer anderen Urkunde festzuhalten, wenn die beschuldigte Person den Wahrheitsbeweis…

24 giu 2020Citato 68 volte2 menzioni quiTribunale federale

5A_931/2014 consid. 4

…im vorliegenden Kontext darin, dass dem Beschwerdeführer nach Art. 28a Abs. 1 Ziff. 1 ZGB ein Anspruch auf ein (strafbewehrtes) Unterlassungsurteil zusteht, wenn eine widerrechtliche Verletzung der Persönlichkeit ernsthaft zu befürchten ist (vgl. BGE 97 II 97 E. 5b S. 108; Urteile 5A_309/2013 vom 4. November 2013 E. 5.3.2; 5A_286/2012 vom 29.…

1 mag 2015Citato 66 volteTribunale federale

5A_170/2013 consid. 6.2.1

…pour atteinte à la personnalité est régie par l'art. 49 CO (cf. art. 28a al. 3 CC). Aux termes de cette disposition, celui qui subit une atteinte illicite à sa personnalité a droit à une somme d'argent à titre de réparation morale, pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie et que l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction autrement (al. 1);…

3 ott 2013Citato 66 volte6 menzioni quiTribunale federale

141 III 513 consid. 5.3

…festzustellen, weil sich diese weiterhin störend auswirke (Art. 28a Abs. 1 Ziff. 3 ZGB). Der Streit dreht sich um die Frage, ob der Beschwerdeführer an der behaupteten Persönlichkeitsverletzung mitgewirkt hat.

9 nov 2015Citato 64 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

123 III 354 consid. 1

…II. Zivilabteilung verkennt das Anliegen, in dessen Dienst die in Art. 28a Abs. 1 Ziff. 3 ZGB und in Art. 9 Abs. 1 lit. c UWG vorgesehene Feststellungsklage steht. Daran festzuhalten würde - konsequent durchgeführt - bedeuten, dem Verletzten den rechtlichen Schutz stets dann zu versagen, wenn ein Störungszustand zwar ausgewiesen ist, weitere…

8 lug 1997Citato 58 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Droni bis. Valutazione di diritto civile

…entra in linea di conto pure un'azione di riparazione morale (art. 28a cpv. 3 CC in combinato disposto con l'art. 49 CO). Infine, l'articolo 179quater CP punisce la violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d'immagini, mentre l'articolo 15 CP prevede la legittima difesa per le persone che respingono un'aggressione in…

16.403215 dic 2016Citato 5 volte5 menzioni quiOggetti parlamentari

Come interviene la Confederazione contro i discorsi d'odio in Internet?

…nonché il risarcimento del danno e la riparazione morale (art. 28a CC).

19.378720 giu 2019Citato 3 volte3 menzioni quiOggetti parlamentari

…fatto valere anche contro terzi e colleghi di lavoro (art. 41–49 CO, art. 28a CC). Anche quando un datore di lavoro non adempie il suo obbligo di proteggere la personalità dei suoi dipendenti ai sensi dell’articolo 328 CO, i lavoratori hanno diritto, dopo la denuncia, a un risarcimento (art. 97–101 CO) e possono rifiutarsi di prestare servizio. Il diritto…

BBl 2026 18162 lug 2026Citato 2 volte3 menzioni quiMessaggio concernente l’approvazione delle Convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentaleFoglio federale

Protection contre la divulgation de données personnelles

…personnalité, la personne concernée peut notamment faire valoir les art. 28 et 28a CC. Elle peut aussi dénoncer les faits au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Le Conseil fédéral a récemment étudié les comportements intimidants, intrusifs ou humiliants sur Internet. Ils constituent du harcèlement lorsqu'ils sont…

22.436113 dic 2022Citato 1 volta4 menzioni quiOggetti parlamentari

Protezione da false accuse

…o far cessare una violazione oppure di accertarne l'illiceità (art. 28a cpv. 1 CC). È previsto anche il risarcimento del danno subito, riparazione morale inclusa (art. 28a cpv. 3 in combinato disposto con l'art. 41 segg. CO). Siccome il danno deve essere risarcito integralmente, un aumento delle indennità dovute implicherebbe il versamento di un…

15.30394 mar 2015Citato 1 volta3 menzioni quiOggetti parlamentari

Protezione delle persone fotografate o filmate e diffusione non consentita

…può difendersi chiedendo al giudice di proibire la lesione (art. 28a cpv. 1 n. 1 CC), di farla cessare (art. 28a cpv. 1 n. 2 CC) o di constatarne l'illiceità (art. 28a cpv. 1 n. 3 CC). Occorre precisare che il comportamento considerato dall'autore dell'interpellanza è oggetto anche della legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati…

10.33969 giu 2010Citato 1 volta10 menzioni quiOggetti parlamentari

Protezione contro la violenza nella famiglia e nella coppia

…Verhältnisse eindeutig ein Bedarf nach einer über den bestehenden Artikel 28a ZGB hinausgehenden speziellen Regelung in diesem Bereich bestehe und dass die vorgesehene Regelung auch praxistauglich sei. In der Folge trat die Kommission oppositionslos auf die Vorlage ein und stimmte ihr auch einstimmig zu, mit einer einzigen Ausnahme. Diese Ausnahme…

1044822 mar 2006Citato 1 volta6 menzioni quiBollettino ufficiale

Rendere visibili i reati, aumentare l'efficacia delle ricerche, rafforzare la sicurezza (Lex Zeki)

…pagamento di un risarcimento del danno o di una riparazione morale (art. 28a cpv. 3 CC). Inoltre, la pubblicazione è in contrasto con il principio della presunzione di innocenza sancito dall’articolo 32 capoverso 1 della Costituzione (Cost.; RS 101) nonché dall’articolo 10 capoverso 1 CPP. Le autorità di perseguimento penale sono le più idonee a…

26.377818 giu 20263 menzioni quiOggetti parlamentari

20.445 n Cyberbullismo. Una nuova fattispecie penale

…(vale a dire risarcimento del danno e riparazione morale; art. 28a cpv. 3 CC). Le disposizioni di cessazione e di eliminazione sono regolarmente soggette a comminatoria di pena per disobbedienza a decisioni dell’autorità secondo l’articolo 292 CP35. Nei casi in cui più persone partecipino al mobbing, a determinate condizioni queste possono…

proj/2026/52/cons_127 mag 202610 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Nouvelle loi sur les plateformes de communication et les moteurs de recherche (LPCom)

…le fournisseur peut notamment avoir l’obligation d’y mettre fin (art. 28a du code civil [CC, RS 210]). En droit pénal, il est susceptible d’être condamné pour s’être rendu complice d’un crime ou d’un délit selon l’art. 25 CP. Compte tenu de la diligence requise pour le traitement des notifications ainsi que dans la procédure de réclamation (art. 14,…

proj/2024/65/cons_130 ott 2025Procedure di consultazione della Confederazione

Rapport du Conseil-exécutif en réponse à la motion 224-2023 « Abus de pouvoir d'un groupe média : il faut protéger le personnel cantonal ! »

…les actions en dommages-intérêts et en réparation du tort moral 31 (art. 28a, al. 3 CC). L’action en dommages-intérêts ou en paiement d’une somme d’argent à titre de réparation morale se prescrit par trois ans à compter du jour où la partie lésée a eu connaissance du dommage ainsi que de la personne tenue à réparation et, dans tous les cas, par dix ans à…

2024.SIDGS.23222 gen 20256 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Berna

EMPD sur l'Initiative Carine Carvalho et consorts Au nom du groupe socialiste - Initiative cantonale Pour l'introduction dans le code pénal des dispositions réprimant l’usage abusif de l’image et atteinte à la personnalité (Mettons fin au revenge porn !) (21_INI_8)

…la possibilité même d’obtenir du juge qu’il fasse cesser l’atteinte (art. 28a al. 1 ch. 2 CC) ne protège plus la victime. Pas de quoi créer un effet préventif propre à inciter les auteur·e·s à renoncer à nuire. D'autres pays européens, à l'instar de l'Allemagne et de la France, ont déjà légiféré sur des dispositions pénales sanctionnant le « revenge porn…

22_LEG_1565 nov 2024Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud

Prevenire la vittimizzazione secondaria nei media e nei tribunali

…[CC; RS 210]) e, all'occorrenza, di chiedere una riparazione morale (art. 28a cpv. 3 CC in combinato disposto con l'art. 49 del Codice delle obbligazioni, CO; RS 220). Il Consiglio svizzero della stampa vigila sul rispetto del codice deontologico dei giornalisti ("Dichiarazione dei doveri e dei diritti del giornalista"), il che corrisponde all'articolo 17…

22.30868 mar 20223 menzioni quiOggetti parlamentari

Révision partielle de la loi sur les cartels (LCart)

…de l’illicéité qui s’inspire de l’art. 9, al. 1, let. c, LCD et de l’art. 28a, al. 1, ch. 3, CC et qui rappelle la LCart de 1985. L’action en constatation de l’illicéité est inscrite à l’art. 12, al. 1, let. b, AP-LCart. L’actuel al. 3 est abrogé. Cette disposition, qui remonte à la LCart de 1985, est contraire au système actuel dans la mesure où elle…

proj/2021/95/cons_124 nov 20212 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Initiative Carine Carvalho et consorts au nom Au nom du groupe socialiste - Initiative cantonale Pour l'introduction dans le code pénal des dispositions réprimant l’usage abusif de l’image et atteinte à la personnalité (Mettons fin au revenge porn !)

…la possibilité même d’obtenir du juge qu’il fasse cesser l’atteinte (art. 28a al. 1 ch. 2 CC) ne protège plus la victime. Pas de quoi créer un effet préventif propre à inciter les auteur·e·s à renoncer à nuire. Ce sujet n’a pas été intégré dans la révision du droit pénal en matière sexuelle actuellement en examen. D'autres pays européens, à l'instar de…

21_INI_85 ott 2021Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud

Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, Elektronische Überwachung zum Schutz gewaltbetroffener Personen

…– Zivilgericht im Verfahren betreffend Persönlichkeitsschutz nach Art. 28a ff. ZGB (auch als vorsorgliche Massnahme); hier gilt das vereinfachte Verfahren (Art. 243–247 ZPO) oder das summarische Verfahren (Art. 248 ZPO); – Vollstreckungsgericht nach Art. 347 ff. ZPO; hier gilt das summarische Verfahren (Art. 339 Abs. 2 ZPO); – eigenständiges Verfahren…

567520 gen 2021Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Code de procédure civile (Amélioration de la praticabilité et de l'applicabilité)

…sur la gestion d’affaires. Cette disposition s’inspire de l’art. 28a, al. 3, CC pour les prétentions en réparation extracontractuelles; il sera toutefois aussi possible d’invoquer des prétentions en réparation contractuelles ou fondées sur un enrichissement illégitime. L’invocation de prétentions en réparation du tort moral fondées sur les art. 47…

proj/2018/18/cons_12 mar 20182 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Avant-projet de loi fédérale sur la révision totale de la loi sur la protection des données et sur la modification d'autres lois fédérales

…communiqués à des tiers ou publiés. Cette disposition concrétise l’art. 28a, al. 2, CC dans le domaine de la protection des données. On abroge en revanche la disposition déclarative relative aux actions en exécution du droit d’accès selon la procédure simplifiée, qui figure désormais à l’art. 243, al. 2, let. a CPC 106. Voir en particulier ATF 109 II…

proj/2016/61/cons_121 dic 20165 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Approvazione e trasposizione della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)

…ed eventualmente il risarcimento dei danni o la riparazione morale (art. 28a cpv. 3 CC in combinato disposto con art. 41 cpv. 1 e 49 risp. 47 CO)164. L’articolo 33 della Convenzione è interamente coperto dal diritto svizzero. Dato che quest’ultimo prevede misure sia di diritto penale che di diritto civile, la normativa svizzera supera addirittura i…

proj/2014/132/cons_17 ott 201510 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Furto e perdita di dati di clienti o collaboratori, in particolare numeri AVS o dati bancari. La legge è sufficiente?

…a tutela della personalità (art. 15 LPD in combinato disposto con art. 28a CC per i privati, art. 25 LPD per gli organi della Confederazione). Gli obblighi di cui agli articoli 7 LPD e 8 capoverso 1 lettere d ed e OLPD (RS 235.11) implicano di adottare misure per evitare un utilizzo abusivo dei dati. Le imprese e le collettività interessate hanno…

15.30464 mar 20153 menzioni quiOggetti parlamentari

Norma penale contro la violenza psicologica

…al risarcimento del danno e, se del caso, alla riparazione morale (art. 28a CC). Anche la legge federale sulla parità dei sessi (LPar; RS 151.1) garantisce protezione dal mobbing. Essa protegge tra l'altro dalle molestie sessuali sul posto di lavoro (art. 4 LPar) e mette a disposizione della vittima vari rimedi giuridici (art. 5 LPar).

10.405416 dic 20103 menzioni quiOggetti parlamentari

Modification de la loi fédérale sur les cartels et autres restrictions à la concurrence

…12 reprend, par analogie avec l’art. 9, al. 1, let. c, LCD et l’art. 28a, al. 1, ch. 3, CC et en relation avec l’al. 1, let. b de la LCart de 1985, un droit à faire constater l’illicéité d’une restriction à la concurrence. En revanche, l’actuel al. 3, qui prévoit que les actions citées à l’al. 1 „peuvent aussi être intentées par la personne qui, en…

proj/2009/101/cons_130 giu 20102 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

…rettificazione o una sentenza sia comunicata a terzi o pubblicata (cpv. 2). Secondo il terzo capoverso, sono fatte salve le azioni di risarcimento del danno, di riparazione morale e di consegna dell'utile conformemente alle disposizioni sulla gestione d'affari senza mandato. Occorre menzionare una terza possibilità, che tuttavia non contempla un'azione…

02.10593 giu 20024 menzioni quiOggetti parlamentari

…del danno, la consegna dell'utile e la riparazione morale (art. 28a cpv. 1 e 3 CC). Il diritto alla riparazione morale dipende dalla gravità dell'offesa e non prevede né importi minimi né importi massimi (art. 49 CC). La richiesta dell'autore della mozione di fissare in caso di lesione qualificata della personalità il risarcimento del danno…

99.34412 set 19995 menzioni quiOggetti parlamentari

Verwaltungsbehörden 03.02.1995 JAAC 60.22

…de l’émission incriminée. Ce faisant, il a agi sur la base des art. 28, 28a et 28c du Code civil (CC, RS 210). 3 L’al. 1er de cette dernière disposition légale prévoit que le juge peut empêcher, par mesure provisionnelle, une atteinte illicite imminente aux droits personnels du requérant. L’al. 3 stipule qu’une mesure provisionnelle ne peut être…

JAAC-60-22--Citato 9 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Décision de l'Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision du 3 février 1995

…de l’émission incriminée. Ce faisant, il a agi sur la base des art. 28, 28a et 28c du Code civil (CC, RS 210). 3 L’al. 1er de cette dernière disposition légale prévoit que le juge peut empêcher, par mesure provisionnelle, une atteinte illicite imminente aux droits personnels du requérant. L’al. 3 stipule qu’une mesure provisionnelle ne peut être…

150003008Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 03.02.1995 JAAC 60.22

…de l’émission incriminée. Ce faisant, il a agi sur la base des art. 28, 28a et 28c du Code civil (CC, RS 210). 3 L’al. 1er de cette dernière disposition légale prévoit que le juge peut empêcher, par mesure provisionnelle, une atteinte illicite imminente aux droits personnels du requérant. L’al. 3 stipule qu’une mesure provisionnelle ne peut être…

CH_VB_999_JAAC-60-22--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Autorité indépendante d’examen des plaintes (radio-télé), AIEP 03.02.1995 JAAC 60.22

…de l’émission incriminée. Ce faisant, il a agi sur la base des art. 28, 28a et 28c du Code civil (CC, RS 210). 3 L’al. 1er de cette dernière disposition légale prévoit que le juge peut empêcher, par mesure provisionnelle, une atteinte illicite imminente aux droits personnels du requérant. L’al. 3 stipule qu’une mesure provisionnelle ne peut être…

CH_VB_010_JAAC-60-22--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Autorité indépendante d’examen des plaintes (radio-télé), AIEP 03.02.1995 JAAC 60.22

…de l’émission incriminée. Ce faisant, il a agi sur la base des art. 28, 28a et 28c du Code civil (CC, RS 210). 3 L’al. 1er de cette dernière disposition légale prévoit que le juge peut empêcher, par mesure provisionnelle, une atteinte illicite imminente aux droits personnels du requérant. L’al. 3 stipule qu’une mesure provisionnelle ne peut être…

CH_VB_009_JAAC-60-22--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Art. 2 NG 211.2

…für die Beurteilung von Klagen zum Schutz der Persönlichkeit gemäss Art. 28a und 28b ZGB. [3] SR 210

25 giu 2008Citato 4 volteGesetz zum Schutz der PersönlichkeitLegislazione Nidvaldo