Art. 302 CC

Educazione

I genitori devono educare il figlio secondo la loro condizione, promuovendone e proteggendone lo sviluppo fisico, intellettuale e morale. In particolare, devono educarlo senza ricorrere alla violenza, segnatamente senza punizioni corporali né altri trattamenti degradanti.³⁹³

Footnotes

[391] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 21 giu. 2013 (Autorità parentale), in vigore dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).
[392] Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
[393] Per. introdotto dalla cifra I della LF del 26 set. 2026 (Educazione non violenta), in vigore dal 1° lug. 2026 (RU 2026 94; FF 2024 2516).

Essi devono procurare al figlio, particolarmente se infermo di corpo o di mente, un’appropriata istruzione generale e professionale, conforme quanto possibile alle sue attitudini e inclinazioni.

A tal fine, essi devono cooperare appropriatamente con la scuola e, ove le circostanze lo richiedano, con le istituzioni pubbliche e d’utilità pubblica per l’aiuto alla gioventù.

I Cantoni provvedono affinché, in caso di difficoltà educative, i genitori e il figlio possano rivolgersi, insieme o separatamente, a consultori.³⁹⁴

Footnotes

[394] Introdotto dalla cifra I della LF del 26 set. 2026 (Educazione non violenta), in vigore dal 1° lug. 2026 (RU 2026 94; FF 2024 2516).

Leggere nella legge intera

Citato in

136 III 353 consid. 3.2

…301 Abs. 4 ZGB), an die allgemeine und berufliche Ausbildung (vgl. Art. 302 ZGB), an die Wahl der religiösen Erziehung (vgl. Art. 303 ZGB), an medizinische Eingriffe und andere einschneidende bzw. das Leben des Kindes prägende Weichenstellungen wie beispielsweise die Ausübung von Hochleistungssport. Was die Ausbildung des Kindes anbelangt, ist die…

1 giu 2010Citato 519 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

119 III 70 consid. 3

…und Erziehungspflicht gegenüber ihren unmündigen Kindern (Art. 302 Abs. 1 und Art. 276 Abs. 1 ZGB) durch die Unterbringung in einer entgeltlichen Privatschule nachkommen möchten, steht ihnen selbstverständlich frei. Bei der Berechnung des Existenzminimums ist allerdings der tatsächliche, objektive Notbedarf des Schuldners und seiner Familie,…

5 mag 1993Citato 421 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

129 I 12 consid. 10.5.2

…für angemessene Beschäftigung sorgen, stützt sich nicht nur auf Art. 302 ZGB, sondern auch auf Art. 2 Abs. 1 VSG/BE, wonach die Volksschule die Familie in der Erziehung der Kinder (lediglich) unterstützt. Art. 28 Abs. 6 VSG/BE nimmt nur Rücksicht auf die bundesrechtlich festgelegten Rechte und Pflichten der Eltern. Die Norm steht auch nach ihrem…

7 nov 2002Citato 346 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

117 II 127 consid. 3

…un domaine correspondant à ses goûts et à ses aptitudes, comme l'art. 302 al. 2 CC en dispose expressément pour le cas particulier de l'enfant affecté d'une difficulté physique ou mentale. La formation tend donc à l'acquisition de ce qui est nécessaire pour que l'enfant puisse faire face par ses propres ressources aux besoins matériels de la vie. Elle…

23 gen 1991Citato 338 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

142 III 502 consid. 2.4.1

…[Art. 301 Abs. 4 ZGB], allgemeine und berufliche Ausbildung [Art. 302 Abs. 2 ZGB] und weitere Punkte wie medizinische Eingriffe, Ausübung von Hochleistungssport etc., vgl. BGE 136 III 353 E. 3.2 S. 357), die Vertretung des Kindes (Art. 304 ZGB), die Vermögensverwaltung für das Kind (Art. 318 Abs. 1 ZGB) und aufgrund der Sorgerechtsnovelle das…

11 ago 2016Citato 246 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

129 IV 216 consid. 2.4

…Die elterliche Gewalt in Bezug auf die Person des Kindes [art. 301 bis 303 ZGB], thèse Fribourg 1989, p. 346; STRATENWERTH/JENNY, op. cit.; TRECHSEL, op. cit.), et la répétition des voies de fait à l'égard d'un enfant doit toujours être sanctionnée pénalement et d'office (art. 126 al. 2 CP; message du Conseil fédéral du 26 juin 1985 concernant…

5 giu 2003Citato 204 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_77/2013 consid. 2.5.4

…à l'égard de sa fille, en particulier telles qu'elles résultent de l'art. 302 al. 1 CC. Le comportement sexuellement ambigu du recourant envers sa fille a clairement été à l'origine de la procédure pénale et était susceptible de jouer un rôle dans l'examen des différentes infractions reprochées. Un tel comportement était propre à faire naître, selon le…

4 mar 2013Citato 196 volte2 menzioni quiTribunale federale

144 I 1 consid. 3.2.1

…bzw. allgemein für Fälle, in denen die Eltern ihren Pflichten nach Art. 302 Abs. 1 ZGB nur ungenügend nachkämen und den Schulen daher ein zusätzlicher finanzieller Aufwand entstehe, soll eine Kostenbeteiligung der Eltern verfügt werden können (Botschaft des Regierungsrates vom 3. März 2015, S. 5 f.). Der Kommissionsbericht an das Ratsplenum führt…

7 dic 2017Citato 184 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 III 313 consid. 6.2.2

…Entwicklung in geistiger, körperlicher und seelischer Hinsicht (vgl. Art. 302 Abs. 1 ZGB), ein Umfeld von Kontinuität und Stabilität, die Möglichkeit einer inneren Bindung des Kindes an die Beziehungspersonen, eine positive Beziehung zu den Eltern bzw. nach Trennung oder Scheidung zu beiden Elternteilen, die Haltung zur Gestaltung der Beziehung zum anderen…

16 giu 2020Citato 157 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 IV 10 consid. 4.5.5

…Abs. 3 und Art. 301a ZGB) und über dessen Erziehung zu entscheiden (Art. 302 ZGB). Dabei sind die Eltern jedoch nicht völlig frei, sondern haben sich am Wohl des Kindes zu orientieren und dessen Persönlichkeit zu achten (aArt. 272 und 301 Abs. 1 ZGB; Art. 296 Abs. 1 ZGB; vgl. BGE 136 III 353 E. 3.3 S. 358). Beim Aufenthaltsbestimmungsrecht sind Aspekte…

2 dic 2014Citato 148 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

129 III 375 consid. 3.3

…Zusammenhang mit der elterlichen Erziehungspflicht, zu der gemäss Art. 302 Abs. 2 ZGB insbesondere gehört, dem Kind eine seinen Fähigkeiten und Neigungen entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen. Freilich hat der Konnex zwischen Unterhalts- und Erziehungspflicht schon unter altem Recht bestanden; doch hat er durch die…

6 mar 2003Citato 131 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

107 II 406 consid. 2

…délais normaux et correspondant à ses goûts et à ses aptitudes (cf. art. 302 al. 2 CC). C'est sur le vu des données de chaque espèce que doit être tranchée la question de savoir si l'obligation d'entretien des père et mère subsiste en faveur d'un enfant majeur engagé dans une formation professionnelle. En l'occurrence, l'intimé a choisi de devenir…

22 dic 1981Citato 120 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

111 II 410 consid. 2

…situazione sociale e alle possibilità economiche della famiglia (art. 285 cpv. 1 e 302 CC) - cessa nella misura in cui si può ragionevolmente pretendere che il figlio sopperisca alle proprie necessità con il ricavo del suo lavoro o con altri mezzi (art. 276 cpv. 3 CC). L'onere si estingue anche alla maggiore età del figlio, ma può sospingersi oltre…

6 ago 1985Citato 109 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

107 II 465 consid. 5

…könne, hält sowohl vor dem bisherigen wie vor dem neuen Kindesrecht (Art. 276 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 302 Abs. 2 ZGB) stand. Damit ist aber der entsprechende Berufungsantrag abzuweisen.

26 nov 1981Citato 61 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

117 IA 27 consid. 7

…und damit auch dessen Organisation Sache der Kantone. Gemäss Art. 302 Abs. 2 ZGB sind die Eltern verpflichtet, dem Kind eine angemessene, seinen Fähigkeiten und Neigungen soweit möglich entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen; Abs. 3 dieses Artikels hält die Eltern an, in geeigneter Weise mit der Schule zusammenzuarbeiten.…

21 feb 1991Citato 57 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_40/2014 consid. 2.2

…über die Rechte des Kindes (KRK; SR 0.107), Art. 53 ZPO sowie Art. 273, 301 und 302 ZGB.

17 apr 2014Citato 52 volteTribunale federale

5A_511/2016 consid. 6.1.1

…gewisser Weise zu treffen, da ihr die Erziehung der Tochter obliegt (Art. 302 Abs. 1 ZGB) und sie sich in der Wahrnehmung dieser Aufgabe künftig allenfalls gewisse Einmischungen gefallen lassen muss (vgl. Urteil 5A_840/2010 vom 31. Mai 2011 E. 3.1.1, in: SJ 2012 I 20). Durch diese eher beschränkte Betroffenheit werden die Interessen der Beschwerdeführerin…

9 mag 2017Citato 44 volteTribunale federale

115 II 123 consid. 4

…begründen. Während der Erziehungsanspruch des unmündigen Kindes nach Art. 302 Abs. 2 ZGB im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten auch die allgemeine Ausbildung umfasst, ist der Unterhaltsanspruch nach Art. 277 Abs. 2 ZGB auf die Verwirklichung einer beruflichen Ausbildung gerichtet. Darunter ist eine Ausbildung zu verstehen, die es dem Kind im Rahmen seiner…

17 mar 1989Citato 42 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

118 IA 427 consid. 9

…seiner eigenen Handlungsfähigkeit die nötigen Entscheidungen. Nach Art. 302 Abs. 1 ZGB haben die Eltern das Kind ihren Verhältnissen entsprechend zu erziehen und seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung zu fördern und zu schützen. Diese vom Zivilrecht vorgesehenen Befugnisse der Eltern stehen allerdings in bestimmten Grenzen unter dem…

26 nov 1992Citato 39 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

2C_561/2018 consid. 3.3

…Diese Kooperationspflicht ergibt sich nicht nur aus dem Zivilrecht (Art. 302 Abs. 3 ZGB), sondern auch aus dem Gebot von Treu und Glauben (Art. 5 Abs. 3 BV), dem im schulischen Kontext im Interesse des Kindswohls besondere Bedeutung zukommt. Die Kooperationspflicht besteht auch - und gerade - dort, wo ein Kind schulische Schwierigkeiten hat, sei dies…

20 feb 2019Citato 35 volteTribunale federale

142 III 545 consid. 3.1

…et à protéger son développement corporel, intellectuel et moral (art. 302 al. 1 CC); à elle seule, la bonne situation professionnelle et financière de la mère (non mariée) n'exclut dès lors pas l'institution d'une curatelle de paternité (BREITSCHMID, op. cit., n° 10 ad art. 308 CC). Au reste, outre le fait que la situation financière de la recourante…

15 lug 2016Citato 33 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

6B_586/2021 consid. 1.3

…pour rappeler à la recourante son obligation de collaborer (cf. art. 302 al. 1 CC). Certes, du 8 juillet au 14 octobre 2016, il ne pouvait pas être reproché à la recourante d'avoir entravé les relations personnelles entre l'enfant C.A.________ et son père, dès lors que ce dernier était sous le coup de mesures de substitution lui interdisant tout…

26 gen 2022Citato 30 volteTribunale federale

114 II 205 consid. 3

…un domaine correspondant à ses goûts et à ses aptitudes, comme l'art. 302 al. 2 CC en dispose expressément pour le cas particulier de l'enfant affecté d'une difficulté physique ou mentale. La formation tend donc à l'acquisition de ce qui est nécessaire pour que l'enfant puisse gagner sa vie et se rendre indépendant, faire face par ses propres…

7 lug 1988Citato 29 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_164/2016 consid. 2.2

…Ce faisant, elle aurait manqué à son devoir résultant de l'art. 302 al. 1 CC. Il n'est dès lors pas exclu que la dénoncée puisse répondre du dommage subi par le demandeur principal, aux côtés de la dénonçante et du défendeur. Les responsabilités de la recourante et de l'intimée envers le demandeur seraient alors engagées en vertu de la même…

18 ott 2016Citato 26 volte2 menzioni quiTribunale federale

ACJC/395/2015 consid. 5.2

…le développement corporel, intellectuel et moral de l'enfant (art. 302 al. 1 CC) et veiller à ne pas perturber ses relations avec l'autre parent et à ne pas rendre l'éducation plus difficile (art. 274 al. 1 CC). Il leur appartient ainsi de ne pas impliquer ni exposer leur enfant à leurs différends. Le SPMI a fondé ses recommandations sur le fait…

27 mar 2015Citato 22 volteCour de justice Genève

…per lo sviluppo del bambino; essa è la prima istanza educativa (art. 302 CC). La famiglia è sostenuta da tutta una serie di misure atte a permettere l'adempimento dei suoi compiti. Ai genitori che sono confrontati con particolari problemi è messo a disposizione un ampio ventaglio di offerte d'aiuto e di consulenza che tiene conto sia delle specifiche…

02.377513 dic 2002Citato 4 volte3 menzioni quiOggetti parlamentari

Tutelare i diritti della personalità dei figli e sensibilizzare i genitori

…tenuto conto dell'autorità parentale. Questa comprende l'educazione (art. 302 CC) e quindi, a seconda dei casi, può giustificare una certa sorveglianza del figlio. Inoltre implica anche che i genitori sono i rappresentanti legali del figlio (art. 304 CC) e possono dunque di norma decidere in merito all'utilizzo dei dati che lo riguardano, compresa la sua…

22.419230 set 2022Citato 3 volte3 menzioni quiOggetti parlamentari

Mantenimento del figlio. Modifica dell'articolo 277 CC tesa ad eliminare la disparità di trattamento tra genitori di giovani in formazione e non

…conforme quanto possibile alle sue attitudini e inclinazioni (art. 302 cpv. 2 CC). I genitori, per quanto si possa ragionevolmente pretendere da loro dato l'insieme delle circostanze, devono quindi continuare a provvedere al suo mantenimento anche dopo la maggiore età, fino al momento in cui una simile formazione possa normalmente concludersi (art.…

16.321218 mar 2016Citato 2 volte5 menzioni quiOggetti parlamentari

Sancire nel Codice civile l'educazione non violenta

…die bestehende Bestimmung über die elterliche Erziehungspflicht in Artikel 302 ZGB ergänzt. Das Ziel sollte die Prävention von Gewalt in der Erziehung sein. Die Kommission hat dies diskutiert; ihr lag auch ein Antrag vor, sie hat ihn aber abgelehnt, weil sie über die programmatische Norm, die der Bundesrat in seinem Bericht vorschlägt, hinausgehen will.…

5932414 dic 2022Citato 1 volta3 menzioni quiBollettino ufficiale

Educazione non violenta: quale coerenza tra Codice civile e Codice penale?

…concreta tutela? 3. Intende monitorare l’applicazione del nuovo art. 302 CC e, sulla base dei risultati ottenuti, valutare l’eventuale necessità di adeguamenti legislativi? 4. Quali criteri utilizzerà per stabilire se il nuovo diritto del bambino a un’educazione non violenta trovi una tutela effettiva e sufficiente anche nella pratica?

26.427228 set 2026Oggetti parlamentari

Text Schriftliche Anfrage: Schriftliche Anfrage Julia Baumgartner betreffend Umsetzung der gewaltfreien Erziehung

…und qualitativ, um der neuen gesetzlichen Verpflichtung gemäss Art. 302 Abs. 4 ZGB gerecht zu werden? 2. Der Regierungsrat hat in der Medienmitteilung mehrere (Anlauf-)Stellen aufgeführt. Gab es in den vergangenen Jahren Wartezeiten oder Kapazitätsengpässe? 3. Ist eine gezielte Weiterbildungsoffensive für Fachpersonen in Schule, Sozialpädagogik,…

26.5399.0114 set 20262 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Educazione senza violenza. Chiarimenti sulle misure di sensibilizzazione a livello nazionale

…a livello nazionale per accompagnare l’entrata in vigore del nuovo articolo 302 CC?

26.312216 mar 20262 menzioni quiOggetti parlamentari

Codice civile svizzero (Educazione non violenta). Modifica

…keinen Nichteintretensantrag gestellt -, aber dann machen wir es in Artikel 302 ZGB richtig.

687739 set 20256 menzioni quiBollettino ufficiale

Codice civile svizzero (Educazione non violenta). Modifica

…darf Gewalt keine Reaktion darauf sein. Die Formulierung im neuen Artikel 302 ZGB ist aus der Sicht unserer Fraktion gut. Das Verhältnismässigkeitsprinzip wird beachtet, erzieherische und damit auch korrigierende Verhaltensweisen bleiben möglich. Handlungen gegen den Willen des Kindes, die aber seinem Schutz dienen, zählen nicht als Gewalt. Sie müssen…

678365 mag 20259 menzioni quiBollettino ufficiale

Stellungnahme des RR: Motion Christine Keller und Konsorten betreffend Anpassung des Maximalalters beim Anspruch auf Ausbildungsbeilagen

…bis zur Volljährigkeit. Ausserdem haben die Eltern dem Kind gemäss Art. 302 Abs. 2 ZGB eine angemessene, seinen Fähigkeiten und Neigungen soweit möglich entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen. Soweit es den Eltern nach den gesamten wirtschaftlichen und persönlichen Umständen zuzumuten ist, haben sie gemäss Art. 277 Abs. 2 ZGB…

24.5277.0212 feb 2025Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Josephine Byrne Garelli et consorts au nom PLR - Interpellation violence et harcèlement à l’école : comment protéger les victimes des jeunes auteures et auteurs de ces actes ? (23_INT_111)

…qui correspond à ses aptitudes et à ses goûts en fait partie (Art. 302 al. 1 et 2 CC). Ces situations pourraient toutefois, à la condition que le développement physique, psychique, affectif ou social du mineur (auteur) soit menacé et que les parents ne peuvent y remédier seuls, être signalées simultanément à l’autorité de protection de l’enfant et…

23_REP_16920 ago 2024Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud

Révision partielle de l’ordonnance sur l’encouragement de l’enfance et de la jeunesse (OEEJ)

…y inscrire le principe d’une éducation sans violence13. Le nouvel art. 302, al. 4, CC proposé prévoit que les « cantons veillent à ce que les parents et l’enfant puissent s’adresser ensemble ou séparément à des offices de consultation en cas de difficultés dans l’éducation. » Cette nouvelle disposition ne remplace pas un bureau de médiation pour les…

proj/2023/67/cons_115 dic 20232 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Revisione del Codice civile svizzero (Educazione non violenta)

…fine di ampliare le offerte di consulenza e aiuto a bassa soglia, l’articolo 302 CC è integrato con un capoverso supplementare. Secondo il Consiglio federale questa aggiunta è indispensabile per migliorare effettivamente la protezione dei bambini dalla violenza nell’educazione e garantirne un’attuazione efficace. I Cantoni, già ora responsabili in…

proj/2023/42/cons_123 ago 202317 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Nicolas Bolay et consorts au nom Au nom du groupe UDC - Quand l'école se prend pour l'autorité suprême (22_INT_4)

…parents et l’école lorsque les circonstances l’exigent au sens de l’article 302 du Code civil suisse (CC). Ainsi, comme le prévoient les dispositions légales du droit international et national suivantes citées dans la Décision 187, le droit à l’autodétermination de l’enfant capable de discernement est protégé et doit être pris en compte tant par les…

22_REP_2030 ago 2022Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud

Loi sur les prestations particulières d’encouragement et de protection destinées aux enfants (LPEP)

…titre subsidiaire, par l’Etat. Il convient de relever à cet égard l’article 302 CC qui précise que les père et mère sont tenus d’élever l’enfant selon leurs facultés et leurs moyens et qu’ils ont le devoir de favoriser et de protéger son développement corporel, intellectuel et moral. Ils doivent donner à l’enfant, en particulier à celui qui est atteint de…

2020.DIJ.680228 ott 20202 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Berna

Ratschlag zum Gesetz betreffend Förder- und Hilfeleistungen für Kinder und Jugendliche (Kinder- und Jugendgesetz, KJG)

…geistige und sittliche Entfaltung zu fördern und zu schützen» (Art. 302 ZGB). Das ZGB überlässt es den Eltern, im Rahmen dieser Vorgaben geeignete Erziehungsmethoden zu bestimmen. Demgegenüber haben Kinder und Jugendliche jedoch mit Art. 11 BV Anspruch auf besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit und auf Förderung ihrer Entwicklung. Die Kommission für…

14.0743.011 lug 20144 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Modifica del Codice civile svizzero (CC; protezione del figlio)

…del figlio deve orientarsi anche alle sue capacità e propensioni (art. 302 CC). Ogni minore è esposto nel corso della sua vita a determinati rischi. Ma non tutti i rischi si concretizzano e comportano un’effettiva esposizione a pericolo del suo bene. Infatti, i minori sviluppano strategie proprie per eliminare questi rischi oppure sono sostenuti dai…

proj/2013/45/cons_113 dic 20136 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Approvazione e attuazione della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione dei minori contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali (Convenzione di Lanzarote).

…e proteggere lo sviluppo fisico, intellettuale e morale del figlio (art. 302 CC). Inoltre, se il bene del figlio è minacciato, l’autorità tutoria ordina misure opportune per proteggerlo (art. 307 CC). In tale ambito un minore non può dunque concludere contratti validi. Diritto cantonale Avendo la Confederazione esaurito la propria competenza di legiferare…

proj/2011/42/cons_117 ago 20113 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG)

…mit der Pflicht der Eltern zur Erziehung ihres Kindes wird in Art. 302 Abs. 3 ZGB ausgeführt: «Zu diesem Zweck sollen sie in geeigneter Weise mit der Schule und, wo es die Umstände erfordern, mit der öffentlichen und gemeinnützigen Jugendhilfe zusammenarbeiten.» Eingebürgert hat sich in der Fachwelt eine breitere Umschreibung. Kinder- und…

465716 dic 2009Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Migliore protezione dei bambini dalla violenza

…die ihre Kinder körperlich bestrafen. Die gewünschte Ergänzung von Artikel 302 ZGB hingegen würde keine konkrete Rechtsfolge nach sich ziehen. Sanktionen oder konkrete Ansprüche sind daraus nicht abzuleiten. Einige Kommissionsmitglieder und auch die Sprecherin der Kommissionsminderheit wiesen auf europäische Staaten hin, die bereits über einen solchen…

143392 dic 20086 menzioni quiBollettino ufficiale

Ausgehregelung für Kinder bis zum 16. Lebensjahr

…Verdeutlichung der Regelung der Verantwortlichkeit der Eltern. In Art. 302 Abs. 1 ZGB wird festgehalten: «Die Eltern haben das Kind ihren Verhältnissen entsprechend zu erziehen und seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung zu fördern und zu schützen.» Dazu gehört auch, dass ein Kind nicht unnötig Gefahren ausgesetzt wird und dass es genügend…

209/20089 giu 2008Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Erlass eines Volksschulgesetzes

…entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen (Art. 302 Abs. 2 ZGB). Sie treffen auch die erforderlichen Massnahmen zum Schutz unbeaufsichtigter Kinder (Förderung der Kinderkrippen, Kindergärten, Jugendhorte usw.). § 60. Anzeigepflichtig sind öffentlichrechtlich angestellte Personen sowie Behördenmitglieder, die in Ausübung ihrer…

342b/200213 gen 2005Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Erlass eines Volksschulgesetzes

…entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen (Art. 302 Abs. 2 ZGB). Sie treffen auch die erforderlichen Massnahmen zum Schutz unbeaufsichtigter Kinder (Förderung der Kinderkrippen, Kindergärten, Jugendhorte usw.).

366/200216 dic 2002Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Erlass eines Volksschulgesetzes

…entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen (Art. 302 Abs. 2 ZGB). Sie treffen auch die erforderlichen Massnahmen zum Schutz unbeaufsichtigter Kinder (Förderung der Kinderkrippen, Kindergärten, Jugendhorte usw.). § 60. Anzeigepflichtig sind öffentlichrechtlich angestellte Personen sowie Behördenmitglieder, die in Ausübung ihrer…

342/20022 dic 2002Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

A. Kantonsverfassung (Änderung) B. Volksschulgesetz

…entsprechende allgemeine und berufliche Ausbildung zu verschaffen (Art. 302 Abs. 2 ZGB). Sie treffen auch die erforderlichen Massnahmen zum Schutz unbeaufsichtigter Kinder (Förderung der Kinderkrippen, Kindergärten, Jugendhorte usw.). § 60. Anzeigepflichtig sind öffentlichrechtlich angestellte Personen sowie Behördenmitglieder, die in Ausübung ihrer…

3858b12 giu 2002Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verwaltungsbehörden 14.08.1991 JAAC 57.42

…Schulungsmöglichkeiten anbieten sollte, kommt eine Verletzung von Art. 302 ZGB durch den Beschwerdeführer auch aus diesem Grunde nicht in Betracht.

JAAC-57-42--Citato 7 volte3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Entscheid des Bundesrates vom 14. August 1991; nach diesem Nichteintretensentscheid machte der Beschwerdeführer verschiedene Eingaben an die Bundesversammlung, welche am 18. März 1992 abgewiesen wurden [Amtl. Bull. 1992 N 679 ff.]

…Schulungsmöglichkeiten anbieten sollte, kommt eine Verletzung von Art. 302 ZGB durch den Beschwerdeführer auch aus diesem Grunde nicht in Betracht.

1500017933 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 14.08.1991 JAAC 57.42

…Schulungsmöglichkeiten anbieten sollte, kommt eine Verletzung von Art. 302 ZGB durch den Beschwerdeführer auch aus diesem Grunde nicht in Betracht.

CH_VB_008_JAAC-57-42--3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 14.08.1991 JAAC 57.42

…Schulungsmöglichkeiten anbieten sollte, kommt eine Verletzung von Art. 302 ZGB durch den Beschwerdeführer auch aus diesem Grunde nicht in Betracht.

CH_VB_007_JAAC-57-42--3 menzioni quiGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

BKSE Handbuch Sozialhilfe

…Voraussetzungen als Ausgaben anerkannt. Rechtliche Grundlagen Art. 302 Zivilgesetzbuch vom 10.12.1907 (ZGB), SR 210 Art. 16e Verordnung vom 15.1.1971 über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen und Invalidenversicherung (ELV), SR 831.301 Volksschulgesetz vom 19.3.1992 (VSG), BSG 432.210 Art. 43 ff. Gesetz vom 9.3.2021 über die…

BKSE Handbuch2 menzioni quiManuale bernese di assistenza sociale BKSE

Empfehlungen gemeinsame elterliche Sorge als Regelfall

…Entfaltung (Art. 302 Abs. 1 ZGB) - Schulung und Ausbildung (Art. 302 Abs. 2 ZGB) - Religion und Weltanschauung (Art. 303 ZGB) - Ort des Aufenthalts / Obhut (Art. 301 Abs. 3 ZGB) - Vorname (Art. 301 Abs. 4 ZGB) - Vertretung des Kindes (Art. 304 ZGB) - Verwaltung des Kindesvermögen (Art. 318 ZGB)

EP-1909d16450b2663d2 menzioni quiCOPMA raccomandazioni

…Erfüllung des Ausbildungsanspruchs des (unmündigen) Kindes gemäss Art. 302 Abs. 2 ZGB in Fällen, wo dies bis zur Mündigkeit noch nicht möglich sei. Hat das Kind vor Mündigkeit eine Berufslehre oder Berufsschule abgeschlossen, so hänge die Beantwortung der Frage, ob die angemessene Ausbildung eine Zweitausbildung umfasse, von den bei Eintritt der…

SZ guidance 42fc29ab93738fac067dPrassi fiscale Svitto

ZAK 2/1955 ab S. 293

…et aux règles du droit civil.) Or, d’après le CCS — cf. notam- ment art. 302, 319, 325 et 328 CCS — l'enfant illégitime n'entre avec son père dans des relations de nature personnelle et familiale que lorsque la filiation paternelle résulte d’une reconnaissance formelle ou d’un jugement déclaratif de paternité. Hormis ces deux cas, l'enfant naturel et son…

BSV D12072Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)