Art. 327c CC

Del tutore

Al tutore competono gli stessi diritti dei genitori.

Sono applicabili per analogia le disposizioni sulla protezione degli adulti, segnatamente quelle relative alla nomina del curatore, all’esercizio della curatela e al concorso dell’autorità di protezione degli adulti.

Se il minorenne deve essere ricoverato in un istituto chiuso o in una clinica psichiatrica, sono applicabili per analogia le disposizioni sulla protezione degli adulti relative al ricovero a scopo di assistenza.

Leggere nella legge intera

Citato in

5A_869/2015 consid. 2.2.1

…a ragione che il ricorrente fa valere che il rinvio operato dall'art. 327c cpv. 2 CC all'art. 401 CC concerne unicamente la procedura di messa sotto tutela di minori. Tuttavia, il fatto che l'art. 314 cpv. 1 CC non preveda anch'esso un rinvio esplicito all'art. 401 CC ancora non dimostra che quest'ultimo disposto di legge non possa comunque applicarsi…

18 mar 2016Citato 14 volte4 menzioni quiTribunale federale

5A_868/2015 consid. 1.2

…CC (e non solo alla nomina di un tutore, per il rinvio operato dall'art. 327c cpv. 2 CC), va evidenziato che le persone vicine all'interessato non possono comunque trarre dall'art. 401 cpv. 2 CC un diritto a che il loro desiderio sia esaudito e quindi un proprio interesse giuridicamente protetto (RUTH E. REUSSER, in Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch, vol.…

18 mar 2016Citato 9 volteTribunale federale

5A_660/2024 consid. 2.1

…Person bezahlt werden können (Abs. 3). Aufgrund des Verweises in Art. 327c Abs. 2 ZGB ist die Bestimmung sinngemäss auch auf den Beistand einer unmündigen Person anwendbar (REUSSER, in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch, Bd. I, 7. Aufl. 2022, N. 7 zu Art. 404 ZGB).

20 feb 2025Citato 6 volteTribunale federale

101 2019 98 consid. 2.5.5.3

…les exécute personnellement et dispose du temps nécessaire (art. 327c al. 2 et 400 al. 1 CC). Au vu de la complexité de la cause et notamment du placement des enfants auprès de leur mère, il est important que la personne nommée bénéficie réellement du temps nécessaire pour ce mandat afin qu’elle puisse, dans l’idéal, tisser un lien de confiance…

9 feb 2021Citato 1 volta4 menzioni quiCirculation routière et transports, aptitude à la conduite.Kantonsgericht Freiburg

00.098.989 disp. 6.2

…der behördlichen Massnahme an veränderte Verhältnisse zu stellen (Art. 327c Abs. 2 i.V.m. Art. 414 ZGB).

6 lug 20262 menzioni quiBezirksgericht Kulm

VA 25 10 consid. 3.2

…geführt werden, und damit auch auf den Vormund eines Kindes (Art. 327c Abs. 2 ZGB; vgl. BETTINA LIENHARD/KURT AFFOLTER, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 68 zu Art. 327c ZGB m.w.V.; URS VOGEL/KURT AFFOLTER, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 6 zu Art. 425 ZGB). Die Lösung, dass der…

22 dic 2025Schlussbericht Vormundin (VA 25 10)Kantonsgericht Nidwalden

VA 25 10 consid. 3.2

…geführt werden, und damit auch auf den Vormund eines Kindes (Art. 327c Abs. 2 ZGB; vgl. BETTINA LIENHARD/KURT AFFOLTER, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 68 zu Art. 327c ZGB m.w.V.; URS VOGEL/KURT AFFOLTER, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 6 zu Art. 425 ZGB). Die Lösung, dass der…

22 dic 2025Schlussbericht Vormundin (VA 25 10)Obergericht Nidwalden

VA 25 10 consid. 3.2

…geführt werden, und damit auch auf den Vormund eines Kindes (Art. 327c Abs. 2 ZGB; vgl. BETTINA LIENHARD/KURT AFFOLTER, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 68 zu Art. 327c ZGB m.w.V.; URS VOGEL/KURT AFFOLTER, in: Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, N. 6 zu Art. 425 ZGB). Die Lösung, dass der…

22 dic 2025Schlussbericht Vormundin (VA 25 10)Verwaltungsgericht Nidwalden

DAS/247/2025 consid. 2.1.2

…et qui les exécute en personne (art. 400 al. 1 CC par renvoi de l'art. 327c al. 2 CC).

16 dic 2025Cour de justice Genève

C1 25 176 fatti

…recours auprès de l’autorité de protection de l’enfant compétente (art. 327c al. 2 CC en lien avec l’art. 419 CC ; KILDE, op. cit., n. 59 ad art. 327c CC) ; que le recours n’est pas limité aux seuls actes juridiques, mais vise tout comportement (ou acte de fait) du tuteur dans l’exécution de son mandat qui est en lien avec la personne concernée ou son…

27 ott 20252 menzioni quiCour civile Valais

VG.2024.00021 consid. 5.1.2

…da die Beschwerdegegnerin deren Entlassung zu prüfen hätte (vgl. Art. 327c Abs. 2 ZGB i.V.m. Art. 403 Abs. 1 ZGB). Dies erweist sich jedoch als nicht verhältnismässig. Da mit Loyalitätskonflikten und Rollenvermischungen zu rechnen ist, ist den Beschwerdeführer 1 die Eignung als Vormundspersonen abzusprechen. 5.2

16 gen 20255 menzioni quiFürsorge/VormundschaftswesenVerwaltungsgericht Glarus

9.2024.42 consid. 3.1.2

…della curatela” (la norma è trasponibile ai minori in virtù dell’art. 327c cpv. 2 CC). In Ticino, alla presentazione del rapporto periodico coincide anche la richiesta di approvazione della mercede, come risulta nel formulario ufficiale pubblicato dalla scrivente Camera. Contrariamente a quanto osservato dalla curatrice, non appare pertanto fuori luogo…

10 gen 20252 menzioni quiMercede del curatore, prescrizioneTribunale d’appello Ticino

C1 24 150 Considerando

…en se déclarant incompétente, l’APEA a manifestement méconnu les art. 327c et 419 CC, qui prévoient, comme on l’a vu, que l’autorité de protection est compétente pour connaître des recours formés contre les décisions d’un tuteur ; qu’il en résulte que le recours interjeté le 25 juillet 2024 par la recourante doit être admis et la cause, renvoyée à…

6 gen 20252 menzioni quiCour civile Valais

DAS/259/2024 consid. 5.1.2

…(art. 400 al. 1 CC, applicables aux mineurs en raison du renvoi de l’art. 327c CC). L’élément concernant le « temps nécessaire » doit principalement être pris en compte par l’autorité lorsqu’elle nomme un curateur privé (FOUNTOULAKIS, op. cit., n. 11 ad art. 400 CC).

11 nov 2024Cour de justice Genève

DAS/168/2024 consid. 3.1.2

…l'autorité de protection de l'adulte sont applicables par analogie (art. 327c al. 2 CC). L'autorité de protection nomme tuteur une personne physique qui possède les aptitudes et les connaissances nécessaires à l'accomplissement des tâches qui lui seront confiées, qui dispose du temps nécessaire et qui les exécute en personne (art. 400 al. 1 CC par…

16 lug 20242 menzioni quiCour de justice Genève

KE.2024.7 consid. 7.3.2

…zukommt, welcher die gleichen Rechte wie den Eltern zustehen (Art. 327c Abs. 1 ZGB). Wie die Eltern leitet sie nach Art. 301 Abs. 1 ZGB die Pflege und Erziehung des Kindes im Blick auf sein Wohl und trifft unter Vorbehalt seiner eigenen Handlungsfähigkeit die nötigen Entscheidungen. In diesem Rahmen entscheidet sie auch darüber, mit wem das Kind…

14 lug 20242 menzioni quiAblehnung der Gesuche um Akteneinsicht, Wechsel der Vormundsperson, Besuchsregelung sowie Platzierung von C____ bei ihren Grosseltern A____ und B____Appellationsgericht Basel-Stadt

OG O2K-24-3 consid. 2.4

2.4. Zur Rechtsstellung des Vormunds besagt Art. 327c Abs. 2 ZGB, dass die Bestimmungen des Erwachsenenschutzrechts, namentlich über die Ernennung des Beistands, sinngemäss anwendbar sind. Damit sind für die vorliegend strittige Frage die Bestimmungen zur Ernennung einer Beistandsperson heranzuziehen und analog anzuwenden. Die Erwachsenenschutzbehörde…

25 giu 20242 menzioni quiObergericht Appenzell Ausserrhoden

SST.2023.200 consid. 2.4

…soweit tunlich berücksichtigt (vgl. Art. 401 Abs. 2 ZGB i.V.m. Art. 327c Abs. 2 ZGB; KATHA- RINA PETERHANS, Wunschvormund für seine Kinder festlegen?, AJP 2018 S. 3 ff.). Selbst wenn das dem Beschuldigten nicht in dieser Klarheit bewusst war, kann als Laie doch davon ausgegangen werden, dass bei einer Zuteilung des Sorgerechts bzw. der Obhut mit…

28 mag 2024SST.2023.200 - Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern - 2024-05-28Obergericht Aargau

PQ240020 consid. 5.2

…Beschwerdeführerin 1 als Vormundin ihres Enkels geeignet ist. Gemäss Art. 327c ZGB i.V.m. Art. 400 Abs. 1 ZGB ernennt die KESB als Beistand oder Beiständin eine natürliche Person, die für die vorgesehenen Aufgaben persönlich und fachlich geeignet ist, die die dafür erforderliche Zeit einsetzen kann und die Aufgaben selber wahrzunehmen imstande ist. Nach…

6 mag 2024Wahl VormundspersonObergericht Zürich

810 23 169 consid. 3.3.1

…festlegt (Art. 404 Abs. 2 und 3 ZGB). Über den Verweis von Art. 327c Abs. 2 ZGB ist die Bestimmung sinngemäss auch auf den Beistand einer unmündigen Person anwendbar (RUTH E. REUSSER, in: Geiser/Fountoulakis [Hrsg.], Basler Kommentar zum Zivilgesetzbuch I, Art. 1- 456 ZGB, 7. Aufl., Basel 2022 [Basler Kommentar ZGB I], N 7 zu Art. 404 ZGB). Art.…

24 apr 2024Kantonsgericht Basel-Landschaft

XBE.2023.78 consid. 2.3

Gemäss Art. 327c Abs. 2 ZGB sind die Bestimmungen des Erwachsenenschutzes, namentlich über die Ernennung des Beistands, die Führung der Beistandschaft und die Mitwirkung der Erwachsenenschutzbehörde, auf die Minderjährigenvormundschaft sinngemäss anwendbar. Für die rechtlichen Grundlagen bezüglich der Ernennung sowie der Eignung eines Vormunds (vgl. Art.…

20 feb 20242 menzioni quiXBE.2023.78 - Obergericht / Zivilgericht / Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz - 2024-02-20Obergericht Aargau

ATA/881/2023 consid. 1.2

…(art. 327b CC). Le tuteur a les mêmes droits que les parents (art. 327c al. 1 CC).

22 ago 2023Cour de justice Genève

RRB Nr. 652/2023 disp. i

…betreffend die Geltung der Bestimmung im Kindesschutz (Verweisung in Art. 327c Abs. 2 ZGB) zu machen. Zu Art. 420 VE-ZGB Die Gesetzesbestimmung entspricht der gelebten Praxis der KESB sowie den Empfehlungen der Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz. Die Formulierung als Kann-Bestimmung wird ebenso begrüsst. Dass von einer vollständigen Entbindung der…

24 mag 2023Änderung des ZGB, Erwachsenenschutz, Schreiben an das EJPDConsiglio di Stato del Cantone di Zurigo

2023.DIJ.2927 consid. 1.3

…und diesen zu hinterlegen. Sinngemäss dürfte dies gestützt auf Art. 327c Abs. 2 ZGB auch im Kindesrecht zur Anwendung kommen

24 mag 2023Vernehmlassung des Bundes: Erwachsenenschutzrecht - Änderung des Zivilgesetzbuches. Stellungnahme des Kantons BernConsiglio esecutivo del Cantone di Berna

DAS/99/2023 consid. 2.1.2

…l’autorité de protection de l’adulte sont applicables par analogie (art. 327c al. 2 CC). L’autorité de protection de l’adulte nomme curateur une personne physique qui possède les aptitudes et les connaissances nécessaires à l’accomplissement des tâches qui lui seront confiées, qui dispose du temps nécessaire et qui les exécute en personne (art. 400 al. 1…

3 mag 2023Cour de justice Genève

…de protection et l'examen des rapports adressés à celle-ci (art. 318, al. 3, 322, al. 2, 324, al. 2, 327c, al. 2, 368, al. 2, 415, al. 1 et 425, al. 1 CC) ; - i. la requête en établissement d'un inventaire dans le cadre d'une succession (art. 553, al. 1, ch. 3 CC).

211.25529 mag 2012Citato 3218 volte6 menzioni quiLOI d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfantLegislazione Vaud

Art. 4 SGF 212.5.1

…von Pflichten im Rahmen der Einsetzung von Angehörigen als Beistand (Art. 327c Abs. 2 und 420 ZGB); l. die Errichtung einer Beistandschaft zur Wahrung der Interessen des ungeborenen Kindes im Hinblick auf die Erbschaft (Art. 544 Abs. 1bis ZGB). ³ Im Bereich des Erwachsenenschutzes unterstehen folgende Entscheide und Massnahmen ausschliesslich der…

15 giu 2012Citato 350 volteGesetz über den Kindes- und ErwachsenenschutzLegislazione Friburgo

…tutela o dal curatore al decesso di una persona sotto curatela (art. 327c cpv. 2 e 425 del Codice civile [CC]); b. l’inventario confezionato a titolo di provvedimento assicurativo (art. 553 CC) e quello compilato nell’ambito del beneficio d’inventario (art. 580 segg. CC). [3] Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 9 giu. 2023, in vigore dal 1° set.…

642.11316 nov 1994Citato 88 volteOrdinanza concernente l’apertura dell’inventario della successione ai fini dell’imposta federale direttaRaccolta sistematica del diritto federale

Art. 22 LS 242.2

…vorgelegt werden, z. B. der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (Art. 416 Abs. 1 Ziff. 5, Art. 327c Abs. 2 ZGB 10 ) oder dem Handelsregisteramt (z. B. Art. 52 Abs. 1 ZGB 10 ), so unterrichtet der Notar die Parteien darüber und hält dies durch einen Vermerk in der Urkunde fest.

23 nov 1960Citato 16 volteVerordnung des Obergerichtes über die Geschäftsführung der NotariateLegislazione Zurigo

Art. 3 RSB 341.13

…25 DPMin, d. placement dans une institution fermée conformément aux articles 314b et 327c CC, e. placement sur demande de la personne titulaire de l’autorité parentale. [4] RS 312.1

16 giu 2011Citato 3 volte2 menzioni quiLoi sur les mesures restreignant la liberté des mineurs dans le cadre de l'exécution judiciaire et de l'exécution de mesures de protection de l'enfantLegislazione Berna

Art. 116 RS VS 211.1

…pour la nomination du tuteur (art. 327a CC) ou du curateur (art. 400 et 327c al. 2 CC) est celle du domicile de l'enfant ou de l'adulte concerné.

24 mar 1998Citato 2 volte14 menzioni quiLoi d'application du code civil suisseLegislazione Vallese

Art. 27 SGS BL 850.15

…327c Abs. 3/ Art. 428 Abs. 1 ZGB oder durch den Vormund gestützt auf Art. 327c Abs. 1 ZGB gegenüber Kindern unter Vormundschaft angeordneten Unterbringungen, c. die durch das Gericht gestützt auf Art. 315a Abs. 1 ZGB gegenüber Minderjährigen angeordneten Unterbringungen, d. die durch die Kindesschutzbehörde gestützt auf Art. 307 ZGB gegenüber…

3 dic 2013Verordnung über die Kinder- und JugendhilfeLegislazione Basilea Campagna

…leurs enfants au cas où ils viendraient à décéder. Conformément à l’art. 327c, al. 2, CC, les dispositions de la protection de l’adulte, et notamment celles sur la nomination du curateur (donc également l’art. 401 CC) sont applicables par analogie. [295] Meier, Testament parental, nos 42, 83, 92. Certains participants à la consultation ont demandé que…

BBl 2026 378 gen 2026Citato 6 volte2 menzioni quiMessage relatif à la modification du code civil suisse (Protection de l’adulte)Foglio federale

Consultation Condensé

…au cas où ils viendraient à décéder (art. 327a CC). Conformément à l’art. 327c, al. 2, CC, les règles de protection de l’adulte, et notamment celles sur la nomination du curateur (donc également l’art. 401 CC) sont applicables par analogie. Mais la personne qui n’est pas encore devenue incapable de discernement et qui ne souhaite pas constituer de mandat…

proj/2021/35/cons_122 feb 20232 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Ordonnance sur la gestion du patrimoine dans le cadre d'une curatelle ou d'une tutelle (OGP)

…biens (art. 408, al. 3, CC rév.). Ces dispositions, en vertu de l’art. 327c, al. 2, CC rév., s’appliquent aussi au placement et à la préservation des biens des mineurs sous tutelle. L’ordonnance sur la gestion du patrimoine dans le cadre d’une curatelle ou d’une tutelle (OGP) part du principe que les personnes chargées de la gestion des biens disposent…

proj/2012/1/cons_17 dic 2011Procedure di consultazione della Confederazione

Empfehlungen zur Ernennung der geeigneten Beistandsperson

…Beistands- oder Vormundsperson im Kindesschutz anzuwenden, wie dies Art. 327c Abs. 2 ZGB für den Vormund oder die Vormundin explizit gesetzlich vorgibt. Im Kindesschutz steht die Ernennung von Fachbeistandspersonen und Berufsbeistandspersonen im Vordergrund. Private Beistandspersonen werden nur selten eingesetzt (beispielsweise Grosseltern bei…

EP-444667d7e22a82b9COPMA raccomandazioni

Vertretung im Steuerverfahren

…je nach Art und Massnahmen der errichteten Beistandschaft (Art. 304, 327c, 395 und 398 ZGB). Der gesetzliche Vertreter eines Steuerpflichtigen kann seinerseits einen vertraglichen Vertreter (General- und/oder einen Spezialvertreter) beauftragen. Der Vertreter mit Vollmacht (vertragliche Vertreter) handelt in diesem Fall nicht im Auftrag des…

SG StB 167 Nr. 2Prassi fiscale San Gallo

Ordinanza concernente l’apertura dell’inventario della successione ai fini dell’imposta federale diretta

…tutela o dal curatore al decesso di una persona sotto curatela (art. 327c cpv. 2 e 425 del Codice civile [CC]); [2] RS 210 Art. 7 cpv. 2 Abrogato Art. 10 cpv. 1 1 Uno almeno degli eredi che hanno l’esercizio dei diritti civili e i rappresentanti legali degli eredi che hanno un esercizio limitato dei diritti civili o che non hanno alcun esercizio…

AS 2023 304Citato 1 voltaRaccolta ufficiale delle leggi federali