Art. 426 CC

Ricovero a scopo di cura o di assistenza

Una persona che soffre di una turba psichica o di una disabilità mentale o versa in un grave stato di abbandono può essere ricoverata in un istituto idoneo se le cure o l’assistenza necessarie non possono esserle prestate altrimenti.

L’onere che sopportano i congiunti e i terzi e la loro protezione devono essere considerati.

L’interessato è dimesso non appena le condizioni per il ricovero non siano più adempiute.

L’interessato o una persona a lui vicina può chiedere la dimissione in ogni tempo. La decisione su questa richiesta è presa senza indugio.

Leggere nella legge intera

Citato in

112 V 97 consid. 3
…in einem allfälligen Verantwortlichkeitsverfahren zu beantworten (Art. 426 ff., Art. 430 Abs. 1 ZGB). Aus den Akten geht hervor, dass der Beschwerdeführer in psychischer Hinsicht schwer beeinträchtigt und deswegen nicht in der Lage ist, seine Angelegenheiten selber zu besorgen. Nebst seinem Vormund müssen sich auch andere Amtsstellen seit Jahren immer…
2 mag 1986Citato 809 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 III 167 regesto
…aus der ärztlich angeordneten fürsorgerischen Unterbringung (Art. 426 Abs. 1 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 ZGB) durch die kantonale Beschwerdeinstanz; Parteientschädigung (Art. 122 Abs. 2 ZPO). Zur Bemessung der Parteientschädigung der obsiegenden, im Genuss unentgeltlicher Rechtspflege und Verbeiständung prozessierenden Beschwerdeführerin (E. 2).
12 mag 2014Citato 764 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 III 101 consid. 6.2.3
…une assistance ou un traitement est "nécessaire" au sens de l'art. 426 al. 1 CC, et pourquoi tel serait le cas. Lorsqu'elle arrive à la conclusion que le traitement, respectivement l'assistance, est nécessaire, l'autorité doit exposer les faits sur la base desquels elle considère que le placement (ou le maintien en institution) est conforme au…
17 gen 2014Citato 538 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 III 105 consid. 2.3
…Gutachten hat es der Beschwerdeinstanz zu ermöglichen, die sich aus Art. 426 Abs. 1 ZGB ergebenden Rechtsfragen zu beantworten (vgl. BGE 137 III 289 E. 4.5, aArt. 397e Ziff. 5 ZGB betreffend; siehe auch Urteil 5A_189/2013 vom 11. April 2013 E. 2.2). Ob eine Expertise den Voraussetzungen von Art. 450e Abs. 3 ZGB entspricht, ist Rechtsfrage, die der freien…
11 apr 2014Citato 524 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
2C_856/2015 consid. 3.2.1
…ist die Möglichkeit einer vorgängigen fürsorgerischen Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) in zeitlicher Nähe zur Wegweisung, eine ärztliche Begleitung auf dem Flug oder eine Übergabe an bzw. eine Kontaktaufnahme mit entsprechenden Spezialisten im Heimatland zu prüfen. Nur wenn der Vollzug der Wegweisung auch mit adäquater medizinischer Rückkehrhilfe und…
10 ott 2015Citato 259 volteTribunale federale
143 III 189 consid. 3.3
…Gutachten hat es der Beschwerdeinstanz zu ermöglichen, die sich aus Art. 426 Abs. 1 ZGB ergebenden Rechtsfragen zu beantworten (BGE 140 III 105 E. 2.3 mit Hinweisen). Es hat sich insbesondere über den Gesundheitszustand der betroffenen Person, aber auch darüber zu äussern, wie sich allfällige gesundheitliche Störungen hinsichtlich der Gefahr einer Selbst-…
23 feb 2017Citato 258 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_374/2018 consid. 4.3
En définitive, les conditions de l'art. 426 CC s'avèrent remplies, de sorte que la privation de liberté de la recourante repose sur une base légale et que l'art. 7 Cst. n'a en conséquence pas été violé (cf. ATF 134 I 209 consid. 2.3.1). Il en va de même s'agissant de l'art. 5 CEDH dans la mesure où le placement de la recourante apparaît régulier au regard…
25 giu 2018Citato 254 volte6 menzioni quiTribunale federale
148 I 1 consid. 12.4
…en faisant abstraction des conditions strictes énoncées par l'art. 426 CC pour autoriser un tel acte. Quand on prend en compte le fait que le recours contre les décisions de placement prises par le médecin ne bénéficient pas d'office de l'effet suspensif (art. 430 al. 3 CC), on prend la mesure du pouvoir ainsi conféré au médecin et du soin dont il…
9 giu 2021Citato 230 volte10 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_724/2015 consid. 6.4
…wie sie für den Fall einer fürsorgerischen Unterbringung (Art. 426 ZGB) gelten. Die vorhandenen Gutachten und Berichte genügen, damit sich die Vorinstanz ein aktuelles Bild von der Lage der Kinder machen konnte. Gegenteiliges tun die Beschwerdeführer nicht in einer Art und Weise dar, die den Rügeanforderungen genügen würde (E. 2.1).
2 giu 2016Citato 204 volteTribunale federale
145 III 441 consid. 8.4
…freilich auf eine Selbstgefährdung geschlossen (und damit dennoch in Art. 426 ZGB eine genügende gesetzliche Grundlage gesehen), wenn die betroffene Person wegen ihrer psychischen Störung bzw. geistigen Behinderung einen Menschen getötet hatte und aufgrund der psychischen Störung oder der geistigen Behinderung mit hoher Wahrscheinlichkeit wieder töten…
28 ott 2019Citato 169 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_401/2015 consid. 2
…seien. Mit dem Einweisungs- und Unterbringungsentscheid gemäss Art. 426 ff. ZGB könne gleichzeitig ein Gutachtensauftrag erteilt werden. Sodann hat das Kantonsgericht die Geschehnisse anhand der Akten zusammengefasst. Gemäss Zwischenbericht der sozialpädagogischen Familienbegleitung vom 30. März 2012 habe der Besuch im Tagesheim "J.________"…
7 set 2015Citato 160 volte2 menzioni quiTribunale federale
148 III 1 consid. 3.5
…erweist sich die Annahme einer geistigen Behinderung im Sinne von Art. 426 Abs. 1 ZGB als willkürlich (Art. 9 BV; vgl. zum Begriff: BGE 142 II 355 E. 6). Eine Geistesschwäche wurde beim Beschwerdeführer nicht abgeklärt, geschweige denn nachgewiesen. Die daherigen Rügen des Beschwerdeführers sind begründet. Die ärztlich angeordnete fürsorgerische…
13 ott 2021Citato 135 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
2C_112/2020 consid. 4.5
…d'une personne, sans son consentement, dans une institution (art. 426 ss du Code civil [RS 210]), il convient également d'admettre qu'une telle mesure constitue une raison majeure au sens de l'art. 49 LEI. Il y a en outre lieu d'admettre que la communauté conjugale était en l'espèce maintenue, l'autorité précédente n'ayant pas fait valoir d'indices…
9 giu 2020Citato 88 volteTribunale federale
5A_956/2021 consid. 7.6
…qu'elle cite à cet égard auraient une portée propre par rapport à l'art. 426 CC, ce qui demeure douteux, force est de constater que selon les faits de l'arrêt entrepris, qui lient le Tribunal fédéral (art. 105 al. 1 LTF; cf. supra consid. 2.2), elle n'a pas conscience de son état et de ses difficultés et ne dispose pas de la capacité de discernement quant…
20 dic 2021Citato 85 volte13 menzioni quiTribunale federale
5A_189/2013 consid. 3.3.2
…Verwahrlosung" mache eine Behandlung der Sucht "nötig" im Sinn von Art. 426 Abs. 1 ZGB. Den Sachverhaltsfeststellungen lässt sich schliesslich nichts Konkretes zu einer durch die Suchterkrankung bedingten Erforderlichkeit der Betreuung der Beschwerdeführerin entnehmen.
11 apr 2013Citato 79 volte7 menzioni quiTribunale federale
5A_497/2014 consid. 4.1
…d'un état de faiblesse (" Schwächezustand ") au sens de l'art. 426 al. 1 CC (ATF 140 III 101 consid. 6.2.3 p. 103). Eu égard au principe de la proportionnalité, le fait que l'assistance ou le traitement nécessaires ne puissent pas être fournis d'une autre façon que par le biais d'un internement ou d'une rétention dans un établissement constitue…
8 lug 2014Citato 78 volte3 menzioni quiTribunale federale
5A_634/2016 consid. 3.1
…l'existence d'un état de faiblesse ("Schwächezustand") au sens de l'art. 426 al. 1 CC (ATF 140 III 101 consid. 6.2.3). Eu égard au principe de la proportionnalité, le fait que l'assistance ou le traitement nécessaires ne puissent pas être fournis d'une autre façon que par un internement ou une rétention dans un établissement constitue l'une des…
21 set 2016Citato 76 volte3 menzioni quiTribunale federale
5A_257/2015 consid. 3.1
Der geltenden Bestimmung des Art. 426 ZGB lässt sich keine Interpretation des unbestimmten Rechtsbegriffs der "geeigneten Einrichtung" entnehmen. Aus dem Zweck dieser Bestimmung, der eingewiesenen Person die nötige Behandlung bzw. Betreuung zu erbringen, ergibt sich aber, dass es sich um eine Institution handeln muss, die mit den ihr zur Verfügung stehenden…
23 apr 2015Citato 65 volte5 menzioni quiTribunale federale
139 III 98 fatti
…§ 62. 1 Beschwerden betreffend fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) werden in erster Instanz vom Einzelgericht gemäss § 30 GOG beurteilt. 2 Für Beschwerden gegen Entscheide der KESB richtet sich die örtliche Zuständigkeit nach Art. 442 ZGB. Für Beschwerden gegen ärztlich angeordnete Unterbringungen und gegen Entscheide von Einrichtungen…
17 dic 2012Citato 60 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_717/2015 consid. 4.1
…une assistance ou un traitement est " nécessaire " au sens de l'art. 426 al. 1 CC, et pourquoi tel serait le cas (ATF 140 III 101 consid. 6.2.3 p. 103 s.).
13 ott 2015Citato 59 volte5 menzioni quiTribunale federale
5A_254/2013 consid. 3
…für eine Aufhebung der fürsorgerischen Unterbringung (Art. 426 Abs. 3 ZGB) vorliegend nicht erfüllt sind. Eine Bundesrechtsverletzung ist nicht ersichtlich, auch wenn die Begründung des angefochtenen Entscheids im Lichte von Art. 112 Abs. 1 lit. b BGG zu wünschen übrig lässt.
17 apr 2013Citato 59 volte6 menzioni quiTribunale federale
9C_439/2020 consid. 3
…bis 23. August 2017 im Rahmen fürsorgerischer Unterbringungen gemäss Art. 426 ff. ZGB stationär psychiatrisch in der Psychiatrie C.________ behandelt worden. Das Versicherungsgericht erwog, gemäss unbestritten beweiskräftigem psychiatrischen Gutachten des Dr. med. B.________ vom 8. Januar 2019 bestehe aufgrund einer episodisch verlaufenden paranoiden…
18 ago 2020Citato 58 volteTribunale federale
5A_39/2014 fatti A
…9. November 2013 auf Anordnung von Dr. med. B.________ gestützt auf Art. 426 Abs. 1 und Art. 429 Abs. 1 ZGB in die Privatklinik C.________ eingewiesen. Am 18. November 2013 hiess das Obergericht des Kantons Bern, Zivilabteilung, Kindes- und Erwachsenenschutzgericht (nachfolgend: Kindes- und Erwachsenenschutzgericht) die von ihr erhobene Beschwerde gut und…
12 mag 2014Citato 52 volteTribunale federale
1B_290/2020 consid. 4.2
…tend avant tout à protéger l'intéressé de lui-même (cf. notamment art. 426 ss CC). Au vu des considérations précédentes, la cour cantonale a violé le droit fédéral en considérant qu'il existait un risque de récidive permettant le placement du recourant en détention pour des motifs de sûreté entre le 10 avril et le 2 juillet 2020.
4 ago 2020Citato 47 volteTribunale federale
115 II 15 consid. 2
…den Vorschriften über die vormundschaftliche Verantwortlichkeit (Art. 426 ff. und Art. 454 f. ZGB), sondern nach den Haftungsbestimmungen des Obligationenrechts (Art. 41 ff., eventuell Art. 97 ff. OR), allenfalls nach kantonalem Recht (Art. 61 OR) oder im Sonderfall der Hausgewalt nach Art. 333 ZGB (BGE 62 II 270; BGE 53 II 365 ff.). Als Haftungsnorm…
28 feb 1989Citato 45 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
Sicherheitslücke im Jugendstrafrecht schliessen
…Fremdgefährdung auch ein persönliches Schutzbedürfnis im Sinne von Artikel 426 ZGB gesehen werden könne (vgl. BGE 138 III 593 E. 5.2.), wurde in der Lehre heftig kritisiert. Zudem lag im erwähnten Fall auch eine psychische Krankheit vor. Um Dritte rechtsstaatlich korrekt auch in Fällen, wo weder eine psychische Krankheit noch eine Selbstgefährdung…
16.314217 mar 2016Citato 10 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Messaggio concernente una modifica del Codice civile svizzero (Protezione degli adulti)
…o l’assistenza necessarie non possono esserle prestate altrimenti (art. 426 cpv. 1 CC). Per ordinare il ricovero è competente l’autorità di protezione degli adulti (art. 428 CC) o un medico (art. 429 CC), di regola al domicilio dell’interessato (art. 442 cpv. 1 CC). Se vi è pericolo nel ritardo, è pure competente l’autorità del luogo di dimora…
BBl 2026 378 gen 2026Citato 6 volte9 menzioni quiFoglio federale
Rilevamento statistico dei ricoveri a scopo di assistenza, delle misure limitative della libertà di movimento e dei trattamenti senza consenso
…contesto e della frequenza dei ricoveri a scopo di assistenza (RSA; art. 426 segg. del Codice civile [CC]) in generale, ma anche delle misure limitative della libertà di movimento e dei trattamenti senza consenso, in particolare. La natura e il formato dei dati da rilevare potranno tuttavia essere definiti soltanto quando sarà conclusa la valutazione…
23.315815 mar 2023Citato 2 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Amélioration de la collecte de données sur les mesures de protection des enfants et des adultes à l'échelle nationale
…des dispositions relatives au placement à des fins d'assistance (art. 426 ss. CC). Elle vise à déterminer quelles possibilités existent en Suisse pour recenser le nombre de placements à l'échelle du pays ou rassembler dans une statistique nationale les données déjà récoltées au niveau cantonal ou régional. En outre, suite à une recommandation du Comité…
21.463417 dic 2021Citato 2 volte2 menzioni quiOggetti parlamentari
Ricoveri a scopo di assistenza, misure limitative della libertà di movimento e trattamenti senza consenso. Piano d'azione per una maggiore certezza giuridica
…disposizioni in materia di ricovero a scopo di assistenza (RSA; art. 426 segg. del Codice civile [CC]). È imperativo che questa valutazione comprenda non soltanto i RSA disposti per adulti, ma anche quelli ordinati per minori. In occasione dell'adozione, a settembre 2020, del suo rapporto in adempimento del postulato 14.3382 CSEC-N Bilancio…
23.315615 mar 2023Citato 1 volta8 menzioni quiOggetti parlamentari
Mieux évaluer, avant sa libération, la menace terroriste que représente une personne
…envisagées est le placement à des fins d'assistance au sens des art. 426 ss du code civil (CC, RS 210).
20.435830 nov 2020Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari
APMA. Migliorare l'applicazione del principio di sussidiarietà
…curatela (art. 390 segg. CC) o di un ricovero a scopo assistenziale (art. 426 CC). In particolare quando la persona bisognosa di aiuto è un adulto, per esempio, il coniuge, il partner registrato e i famigliari sono ritenuti inadeguati e parziali, e come curatori sono nominati perfetti estranei contro la volontà della persona da aiutare e nonostante la…
16.343515 giu 2016Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari
CC. Protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la filiation
…autrement (art. 450 f). Selon le droit actuel de la tutelle (art. 426 ss CC), les tuteurs et les membres des autorités de tutelle assument une responsabilité primaire et répondent à titre personnel.
06.06328 giu 2006Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari
Ricovero a scopo d'assistenza ai sensi degli articoli 426 e seguenti del Codice civile. Base di dati nazionale e standard minimi per la valutazione dei rischi e le decisioni di dimissione
…sottoporre l’istituto giuridico del ricovero a scopo assistenziale (art. 426 segg. del Codice civile [CC; RS 210]) a una valutazione approfondita (cfr. i pareri del 29 agosto 2018 relativi alle mozioni Estermann 18.3653 e 18.3654). Il rapporto finale sulla valutazione del ricovero a scopo assistenziale di adulti è ora disponibile (reperibile tramite il…
26.317318 mar 20269 menzioni quiOggetti parlamentari
Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG), Änderung Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR), Änderung Haftungsgesetz (HG), Änderung
…307–312, 327a–327c und 324 f. ZGB). Weiter erfasst Abs. 1 die FU (Art. 426 ff. ZGB) einschliesslich der in diesem Zusammenhang durchgeführten Behandlungen psychischer Störungen (Art. 433 ff. ZGB), unabhängig davon, ob die betroffene Person einwilligt oder nicht (Heinz Hausheer / Rainer Wey, in: BSK ZGB I, Art. 454 N. 10). Erfasst wird nicht nur die
602918 giu 20252 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Bambini e giovani collocati in prigione a causa della penuria di posti negli istituti
…del Codice civile (CC) in combinato disposto con gli articoli 310 e 426 segg. CC e ai principi di proporzionalità e sussidiarietà, se il collocamento costituisce una misura appropriata per tutelare e assistere il minore e la messa in pericolo non può essere scongiurata in altro modo. Prima di rendere la sua decisione, l’APMA deve in linea di massima…
23.43576 dic 20233 menzioni quiOggetti parlamentari
Diritto della protezione degli adulti – Modifica del codice civile
…di una curatela o al ricovero a scopo di assistenza (cfr. art. 390 cpv. 2 e 426 cpv. 2 CC), ma anche nel diritto dell’adozione (art. 268aquater CC) e nel diritto successorio (cfr. art. 477 n. 2 e 520 cpv. 2 CC). L’articolo 401 capoverso 2 CC menziona i «desideri dei congiunti o di altre persone vicine all’interessato». Anche il CO impiega tale…
proj/2021/35/cons_122 feb 20238 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
La Svizzera è campionessa di ricoveri forzati nelle istituzioni psichiatriche?
…stato di abbandono può essere ricoverata a scopo di assistenza (art. 426 cpv. 1 CC). Anche i principali fondamenti procedurali sono disciplinati dal CC (art. 443 segg.). Il diritto federale prevede che i Cantoni possano designare medici abilitati a ordinare un RSA per una durata non eccedente le sei settimane (art. 429 cpv. 1 CC). La procedura può…
22.43125 dic 20225 menzioni quiOggetti parlamentari
Attuazione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità. Misure di contenzione meccanica
…della nuova disposizione e della sua attuazione a livello cantonale (art. 426 cpv. 1 CC). A che punto è questa valutazione? - Come pensa il Consiglio federale di attuare la raccomandazione numero 32 del secondo rapporto sulla CDPD del 2022?
22.415029 set 20222 menzioni quiOggetti parlamentari
Fürsorgerische Unterbringungen reduzieren
…das weitere Vorgehen geplant werden. Die Bestimmungen zur FU nach Art. 426 ff. ZGB sind auch Gegenstand einer umfassenden Überprüfung durch das Bundesamt für Justiz (BJ). Der Zweck dieser Evaluation liegt in der Prüfung der Wirksamkeit des gesamten Regelungskomplexes zur FU. Sie soll dem BJ als Grundlage dienen, um entscheiden zu können, wo und in…
566511 nov 20202 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Modifica del Codice penale e del diritto penale minorile (Pacchetto di misure: esecuzione delle sanzioni)
…in parte a un ricovero a scopo di assistenza ai sensi dell’articolo 426 CC. In alcuni casi il ricovero è eseguito in un penitenziario generando i costi del caso. Nella Svizzera tedesca i costi di un ricovero a scopo di assistenza sono di regola coperti dai Comuni. Tuttavia, vi sono anche disposizioni speciali secondo cui le spese sono suddivise…
proj/2020/10/cons_16 mar 202047 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Bericht des RR: Anzug Patricia von Falkenstein und Konsorten betreffend "Generelle Aufgabenüberprüfung" für Synergien und Effizienzsteigerungen nutzen
…der FU-Tätigkeit unterliegt strikten Bestimmungen auf Bundesebene (Art. 426 ff. ZGB) und erlaubt letztlich einzig in der Beurteilung der Verhältnismässigkeit der Massnahme einen gewissen Handlungsspielraum. Bei der Regelung der Zuständigkeiten besteht ein etwas grösserer Handlungsspielraum, wie die unterschiedlichsten Modelle in den Kantonen eindrücklich…
18.5393.0211 dic 2019Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Bericht zu den Ergebnissen der Generellen Aufgabenüberprüfung für die Legislatur 2017-2021 und Bericht zu einem Anzug
…der FU-Tätigkeit unterliegt strikten Bestimmungen auf Bundesebene (Art. 426 ff. ZGB) und erlaubt letztlich einzig in der Beurteilung der Verhältnismässigkeit der Massnahme einen gewissen Handlungsspielraum. Bei der Regelung der Zuständigkeiten besteht ein etwas grösserer Handlungsspielraum, wie die unterschiedlichsten Modelle in den Kantonen eindrücklich…
18.0652.0111 dic 2019Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Recepimento e trasposizione del pacchetto di riforme concernente il Sistema d'informazione Schengen (SIS) «Sviluppo dell'acquis di Schengen» e Inserimento delle espulsioni giudiziarie nel SIMIC e allestimento di una statistica ampliata nel settore del rimpatrio
…segg. CC32). Lo stesso vale per il ricovero a scopo di assistenza (art. 426 segg. CC). Il trattamento di dati contenuti in segnalazioni di questo tipo è già previsto dall’articolo 16 capoverso 2 lettera d LSIP. Per il resto compete ai Cantoni disciplinare la segnalazione di persone vulnerabili (prevenzione generale dei pericoli), pertanto sono tenuti…
proj/2019/7/cons_113 feb 20193 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Ratschlag und Bericht betreffend Kantonale Volksinitiative "Für eine kantonale Behindertengleichstellung" und Gegenvorschlag für ein Gesetz über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Behindertenrechtegesetz, BRG)
…(geändert) Die Kantonspolizei ist berechtigt, Personen gestützt auf Art. 426 ff. ZGB einer für die fürsorgerische Freiheitsentziehung zuständigen Stelle zuzuführen. 15. Gesetz über die Nutzung des öffentlichen Raumes (NöRG) vom 16. Oktober 2013 54) (Stand 1. Januar 2014) wird wie folgt geändert: § 4a (neu) Barrierefreie Nutzung Der öffentliche Raum soll…
18.0839.0116 gen 20194 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Ratschlag des RR: Kantonale Volksinitiative "Für eine Kantonale Behindertengleichstellung"
…(geändert) Die Kantonspolizei ist berechtigt, Personen gestützt auf Art. 426 ff. ZGB einer für die fürsorgerische Freiheitsentziehung zuständigen Stelle zuzuführen. 15. Gesetz über die Nutzung des öffentlichen Raumes (NöRG) vom 16. Oktober 2013 54) (Stand 1. Januar 2014) wird wie folgt geändert: § 4a (neu) Barrierefreie Nutzung Der öffentliche Raum soll…
17.1511.0316 gen 20194 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Ratschlag des RR: Motion Georg Mattmüller und Konsorten betreffend kantonales Behindertengleichstellungsrecht
…(geändert) Die Kantonspolizei ist berechtigt, Personen gestützt auf Art. 426 ff. ZGB einer für die fürsorgerische Freiheitsentziehung zuständigen Stelle zuzuführen. 15. Gesetz über die Nutzung des öffentlichen Raumes (NöRG) vom 16. Oktober 2013 54) (Stand 1. Januar 2014) wird wie folgt geändert: § 4a (neu) Barrierefreie Nutzung Der öffentliche Raum soll…
15.5282.0416 gen 20194 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Ratschlag zur Revision des Gesetzes betreffend die Kantonspolizei des Kantons Basel-Stadt (Polizeigesetz, PolG)
…kann unter Umständen eine fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) angeordnet werden. Da in der Praxis der Weg über das Zivilrecht oft länger dauert, ist es gerade bei Stalking in Trennungssituationen wichtig, mittels Sofortmassnahmen eine rasche Deeskalation herbeizuführen und die Beratung für Opfer und Stalkende zeitnah aufzugleisen.…
18.1285.0119 set 2018Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Ratschlag des RR: Anzug Ursula Metzger und Konsorten betreffend Einfügung einer Legaldefinition der häuslichen Gewalt im Polizeigesetz
…kann unter Umständen eine fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) angeordnet werden. Da in der Praxis der Weg über das Zivilrecht oft länger dauert, ist es gerade bei Stalking in Trennungssituationen wichtig, mittels Sofortmassnahmen eine rasche Deeskalation herbeizuführen und die Beratung für Opfer und Stalkende zeitnah aufzugleisen.…
14.5348.0419 set 2018Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Ratschlag des RR: Anzug Brigitta Gerber und Konsorten betreffend Ausarbeitung eines Gewaltschutzgesetzes für den Kanton Basel-Stadt
…kann unter Umständen eine fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) angeordnet werden. Da in der Praxis der Weg über das Zivilrecht oft länger dauert, ist es gerade bei Stalking in Trennungssituationen wichtig, mittels Sofortmassnahmen eine rasche Deeskalation herbeizuführen und die Beratung für Opfer und Stalkende zeitnah aufzugleisen.…
13.5529.0419 set 2018Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Art. 110 LOJV
…les placements à des fins d'assistance et en ordonner la mainlevée (art. 426 CC). ² Pour ces causes, la justice de paix est constituée du juge de paix ou du vice-juge de paix, qui la préside, et de deux assesseurs. ³ La possibilité de siéger à quatre assesseurs est réservée. [] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210
173.0112 dic 1979Citato 19.617 volteLOI d'organisation judiciaireLegislazione Vaud
Art. 50n TFJC
…à des fins d'assistance ou de protection, y compris l'enquête (art. 426, 427 al. 2 et 429 al. 2 CC ; art. 24 et 29 LVPAE ) : 150 à 500 francs. [H] Loi du 29.05.2012 d'application du droit fédéral de la protection de l'adulte et de l'enfant (BLV 211.255) [G] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 ² Pour l'examen périodique de la mesure (art.…
270.11.528 set 2010Citato 19.002 volteTARIF des frais judiciaires civilsLegislazione Vaud
Art. 30 GOG
…(EG KESR) über Beschwerden betreffend fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB 25 ). [25] SR 210. [16] LS 232.3.
211.110 mag 2010Citato 15.498 volteGesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und StrafprozessLegislazione Zurigo
Art. 70 OASA
…o 64 del Codice penale, oppure è internato in un istituto secondo l’articolo 426 CC, il suo attuale permesso rimane valido fino alla sua liberazione. [135] RS 311.0 [136] RS 210 [137] Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 ago. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3173). ² Le condizioni di soggiorno vanno di nuovo disciplinate al più tardi…
142.20124 ott 2007Citato 13.722 volte3 menzioni quiOrdinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativaRaccolta sistematica del diritto federale
Art. 68 LaCC
…application de l’article 428 CC, pour l’une des causes énumérées à l’article 426, alinéas 1 et 2, CC, doivent être fondés sur un constat médical.
E 1 05Citato 10.786 volte2 menzioni quiLoi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civileLegislazione Ginevra
Art. 62 EG KESR
¹ Beschwerden betreffend fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) werden in erster Instanz vom Einzelgericht gemäss § 30 GOG beurteilt. ² Für Beschwerden gegen Entscheide der KESB richtet sich die örtliche Zuständigkeit nach Art. 442 ZGB. Für Beschwerden gegen ärztlich angeordnete Unterbringungen und gegen Entscheide von Einrichtungen gemäss Art.…
232.325 giu 2012Citato 1217 volte3 menzioni quiEinführungsgesetz zum Kindes- und ErwachsenenschutzrechtLegislazione Zurigo
Art. 58 GDB 810.1
…Wiedereintritt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist. [53] Art. 383 ff. und Art. 426 ff. ZGB (SR 210)
3 dic 2015Citato 46 volteGesundheitsgesetzLegislazione Obvaldo
Art. 26 SRSZ 210.100
…(Art. 390 – 399 ZGB); - e) die fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ZGB).
14 set 1978Citato 34 volteEinführungsgesetz zum schweizerischen ZivilgesetzbuchLegislazione Svitto
Art. 13 BR 215.100
…Vormundschaftsbehörde kann unter deren Verant- Anlagen wortlichkeit (Art. 426 ZGB) 1) das Vermögen betreuter Personen in Obligationen, Sparheften und Konten von Bankinstituten, welche dem Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen 2) unterstehen, der darin vorgesehenen Revision unterstellt sind und öffentlich Rechnung ablegen, angelegt werden. ² Unter…
12 lug 1994Citato 5 volte2 menzioni quiVerordnung über die Geschäftsführung und Entschädigung der vormundschaftlichen OrganeLegislazione Grigioni
Art. 29 GDB 830.11
…über die fürsorgerische Unterbringung eingewiesen werden. [6] Art. 426 ff. ZGB, SR 210
24 ott 1991Citato 5 volteSpitalverordnungLegislazione Obvaldo
Art. 59 RS VS 211.1
…aide ou un traitement ne pouvant être fournis d'une autre manière (art. 426 al. 1 CC). ² … ³ … ⁴ …
24 mar 1998Citato 2 volte2 menzioni quiLoi d'application du code civil suisseLegislazione Vallese
Art. 37 RS VS 211.250
…² Lorsque le placement est ordonné pour un autre motif au sens de l'article 426 CC à l'égard d'une personne adulte, l'APEA contacte le centre d'indication et de suivi (CIS) par l'intermédiaire du service de l'action sociale et lui transmet un dossier complet donnant tous renseignements utiles sur la personne à placer et les motifs de la mesure. En cas…
28 set 20224 menzioni quiOrdonnance sur la protection de l'enfant et de l'adulteLegislazione Vallese
Art. 15 sGS SG 321.12
…nach den Bestimmungen über die fürsorgerische Unterbringung nach Art. 426 ff. ZGB.
13 dic 2016Verordnung über die Rechtsstellung der Patientinnen und PatientenLegislazione San Gallo
Art. 97 RB TG 211.24
…des Urlaubs oder der Entweichung und sind die Voraussetzungen gemäss Art. 426 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB nach wie vor erfüllt, ist kein neues Einweisungsverfahren erforderlich.
22 ott 2012Kindes- und ErwachsenenschutzverordnungLegislazione Turgovia
Art. 16 SG BS 212.400
…bzw. nicht mehr, prüft die KESB die Anordnung einer Massnahme nach Art. 426 ZGB.
12 set 2012Kindes- und ErwachsenenschutzgesetzLegislazione Basilea Città
Art. 6 RB TG 340.31
…Erwachsene zum Vollzug der fürsorgerischen Unterbringung gemäss Art. 426 ZGB ² Das MZ Kalchrain sorgt für die notwendige berufliche Ausbildung und fördert die eingewiesenen Personen in ihrer persönlichen Entwicklung. [4] SR 311.1 [5] SR 210
12 dic 2006JustizvollzugsverordnungLegislazione Turgovia
Art. 58 RB TG 210.1
…Wochen eine Unterbringung zur Behandlung oder Betreuung anordnen (Art. 426 Abs. 1 und Art. 429 Abs. 1 ZGB). ² Über Beschwerden gegen ärztliche Unterbringungsentscheide (Art. 439 ZGB) befindet die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde am zivilrechtlichen Wohnsitz der betroffenen Person.
3 lug 1991Einführungsgesetz zum Schweizerischen ZivilgesetzbuchLegislazione Turgovia
Art. 67 sGS SG 321.11
…Unterbringung bleiben vorbehalten. [9] Art. 428 f. ZGB. [10] Art. 426 ff. ZGB.
17 giu 19802 menzioni quiVerordnung über die medizinische und betriebliche Organisation der kantonalen Spitäler, psychiatrischen Kliniken und des Zentrums für LabormedizinLegislazione San Gallo
Art. 39 BGS ZG 211.1
…(Art. 393 – 399 ZGB); e. die fürsorgerische Unterbringung (Art. 426 ZGB).
17 ago 1911Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton ZugLegislazione Zugo
BKSE Handbuch Sozialhilfe
Die Massnahmen gemäss Art. 426 ff ZGB umfassen die Fürsorgerische Unterbringung (FU) oder die Zurückbehaltung einer freiwillig eingetretenen Person in einer geeigneten Einrichtung. Weiter sind die medizinischen Massnahmen bei einer psychischen Störung und Massnahmen zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit gesetzlich geregelt. Die Massnahmen dienen dem…
BKSE Handbuch2 menzioni quiManuale bernese di assistenza sociale BKSE
Art. 11
…foyer accoglie anche le persone ricoverata a scopo di assistenza (art. 426 ss CCS). ¹¹ La detenzione preventiva è definita dall’art. 110 cpv. 7 CPS (cf. art. 4 della Decisione sui prezzi giornalieri di detenzione). ¹² Pena o esiduo di pena da eseguire la cui durata non eccede i 6 mesi. ¹³ Lunghe pene, misure terapeutiche stazionarie, e internamenti…
EP-9ba5c249c6346c59Regolamento del 29 ottobre 2010 relativo alla lista degli stabilimenti per l’esecuzione delle privazioni di libertà a carattere penale (detenzione preventiva, pene e misure, rispettivamente sanzioni penali cresciute in giudicato oppure in esecuzione anticipata) (Regolamento sugli stabilimenti)Concordato latino di detenzione: atti
Gesetzgebungsleitfaden
…177 Beis piele: - Die Regelung der fürsorgerischen Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) geht auf Artikel 5 EMRK zurück; - Die 1979 erfolgte Revision des Militärstrafgesetzbuchs und des Militärstrafverfahrens hatte ihren Ursprung in einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (Engel gegen die Niederlande, Serie A, Band 22); - Aus dem…
EP-f571788b44037acfCancelleria federale accompagnamento legislativo
Guide de législation
…- la règlementation sur le placement à des fins d’assistance (voir art. 426 ss CC) a sa source dans l’art. 5 CEDH ; - la révision du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire en 1979 découle d’un jugement de la Cour européenne des droits de l’homme (Engel c/Pays-Bas, Série A n° 22) ; - le Tribunal fédéral a tiré de manière préventive les…
EP-b84e2ee498a092d6Cancelleria federale accompagnamento legislativo
Gesetzgebungsleitfaden
…177 Beis piele: - Die Regelung der fürsorgerischen Unterbringung (Art. 426 ff. ZGB) geht auf Artikel 5 EMRK zurück; - Die 1979 erfolgte Revision des Militärstrafgesetzbuchs und des Militärstrafverfahrens hatte ihren Ursprung in einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (Engel gegen die Niederlande, Serie A, Band 22); - Aus dem…
EP-749a4d65a43e2e6fCancelleria federale accompagnamento legislativo
Guide de législation
…- la règlementation sur le placement à des fins d’assistance (voir art. 426 ss CC) a sa source dans l’art. 5 CEDH ; - la révision du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire en 1979 découle d’un jugement de la Cour européenne des droits de l’homme (Engel c/Pays-Bas, Série A n° 22) ; - le Tribunal fédéral a tiré de manière préventive les…
EP-161a5efb39bb3df6Cancelleria federale accompagnamento legislativo
Kreisschreiben über Invalidität und Hilflosigkeit in der Invalidenversicherung (KSIH) (gültig ab 1.1.2015; Stand 1.1.2021). Mit Inkrafttreten der Weiterentwicklung der IV (01.01.2022) hinfällig.
…cas d’une privation de liberté à des fins d’assistance au sens des art. 426 ss CC, l’atteinte à la santé qui a conduit à l’invalidité constitue le motif de cette privation de liberté (RCC 1992 p. 508).
BSV D64152 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
AHI-Praxis 6/2002 - Dezember 2002
…à la responsabilité des organes de tutelle qui s’appliquent (art. 426 ss CC). Cette distinction tient également compte de l’ATF 112 V 97. La lettre c étend aux prestations indues versées après coup l’obligation de restitution s’appliquant au versement indu de prestations courantes.
BSV D59722 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
Kreisschreiben über Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung (KSIR) (gültig ab 1.1.2022; Stand 1.1.2026)
…cas d’une privation de liberté à des fins d’assistance au sens des art. 426 ss CC, l’atteinte à la santé qui a conduit à l’invalidité constitue le motif de cette privation de liberté (RCC 1992, p. 508).
BSV D184522 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
ZAK 1/1953
…se limite pas au dol, mais englobe également la simple négligence (art. 426, CCS). Ainsi, à notre avis, le tuteur qui, par exemple, a négligé d’annoncer un changement dans la situation économique ou personnelle de son pupille et a touché pour celui-ci indûment des rentes transitoires, peut voir sa propre rente compensée avec les prestations à restituer.…
BSV D12079Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
ZAK 2/1973 ab S. 305
…{de même que celle des autres organes de la tutelle; voir les articles 426 à 430 CCS). La validité des actes les plus importants du tuteur dépend du concours de l’autorité tutélaire ou même de celui de l'autorité de surveillance (art. 421 et 422 CCS). Quand bien même il est, dans l'accomplissement de maint acte individuel accompli par lui au profit…
BSV D119652 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)
Art. 70 OASA
…o 64 del Codice penale, oppure è internato in un istituto secondo l’articolo 426 CC, il suo attuale permesso rimane valido fino alla sua liberazione. [7] RS 311.0 [8] RS 210
AS 2018 3173Citato 412 volte3 menzioni quiOrdinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativaRaccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 23 ZStV
…der vormundschaftlichen Behörden aufgestellt sind (Art. 42, Abs. 2, 426-430 ZGB).
1953-de797-fr815-it645Citato 3 volteZivilstandsverordnung vom 1. Juni 1953Raccolta ufficiale delle leggi federali