Art. 45 CC

Autorità di vigilanza

Ogni Cantone designa l’autorità di vigilanza.

Questa autorità ha in particolare le seguenti incombenze:

vigila sugli uffici dello stato civile;
assiste e consiglia gli ufficiali dello stato civile;
collabora alla tenuta dei registri e alla procedura preparatoria del matrimonio;
decide circa il riconoscimento e la trascrizione dei fatti concernenti lo stato civile avvenuti all’estero, nonché delle decisioni relative allo stato civile prese da autorità estere;
⁶⁸assicura la formazione e la formazione continua delle persone operanti nell’ambito dello stato civile.

Footnotes

[68] Nuovo testo giusta l’all. n. 8 della LF del 20 giu. 2014 sulla formazione continua, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).

La Confederazione esercita l’alta vigilanza. Può impugnare le decisioni degli ufficiali dello stato civile e delle autorità di vigilanza mediante i rimedi giuridici cantonali.⁶⁹

Footnotes

[69] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 5 ott. 2001 (Gestione elettronica dei registri dello stato civile), in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2911; FF 2001 1417).

Leggere nella legge intera

Citato in

141 III 328 consid. 4.2

…- auf Verfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde nachbeurkundet (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB). Mit der Nachbeurkundung der Geburt wird die betroffene Person in das Personenstandsregister aufgenommen. Dabei wird auch das bei der Geburt durch Gesetz entstandene oder durch Rechtsakt begründete Kindesverhältnis beurkundet (Art. 8 lit. o Ziff. 1 ZStV;…

14 set 2015Citato 789 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

122 III 225 consid. 4

…Handeln nicht als Handeln für eine andere Person aufzufassen sei (Art. 45 und 55 ZGB); sie verpflichteten die juristische Person auch durch ihr sonstiges Verhalten, insbesondere durch unerlaubte Handlungen (Art. 55 Abs. 2 ZGB). Die Ausdehnung vertrage sich zudem mit dem Wortlaut des Art. 60 Abs. 2 OR, da dort von einer Klage die Rede sei, die aus einer…

3 apr 1996Citato 124 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

119 II 264 consid. 7

…registermässig sei für ihn - auf dem Weg der Berichtigung nach Art. 45 ZGB - eine Änderung des Personenstandes, die sein Heimatstaat Brasilien gestützt auf eine Geschlechtsumwandlung nicht zulasse, nur möglich, wenn die in Dänemark geschlossene Ehe hier anerkannt und in das Familienregister eingetragen werde, der Boden entzogen. Der Beschwerdeführer…

3 mar 1993Citato 43 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

2C_792/2012 consid. 3.1.1

…et de la transcription des faits d'état civil survenus à l'étranger (art. 45 al. 2 ch. 4 CC). Conformément à l'art. 23 al. 1 1ère phrase de l'ordonnance fédérale du 28 avril 2004 sur l'état civil (OEC; RS 211.112.2), les décisions et actes d'état civil étrangers sont enregistrés sur décision de l'autorité de surveillance du canton d'origine de la personne…

6 giu 2013Citato 41 volte2 menzioni quiTribunale federale

135 III 389 consid. 3.3.3

…Die gerichtliche Berichtigung des Zivilstandsregisters nach Art. 45 ZGB, SJZ 21/1915 S. 327). Mit Art. 42 ZGB wird die Aktivlegitimation auf Gesetzesstufe konkretisiert (Bundesgesetz vom 26. Juni 1998 über die Änderung des ZGB [Personenstand...]; in Kraft seit 1. Januar 2000). Das erforderliche schützenswerte persönliche Interesse, das (lediglich)…

1 apr 2009Citato 41 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_637/2016 consid. 4.1

…et de la transcription des faits d'état civil survenus à l'étranger (art. 45 al. 2 ch. 4 CC). L'art. 32 al. 1 LDIP précise qu'une décision ou un acte étranger concernant l'état civil est transcrit dans les registres de l'état civil en vertu d'une décision de l'autorité cantonale de surveillance en matière d'état civil. Cette compétence, prévue également à…

2 nov 2016Citato 16 volte2 menzioni quiTribunale federale

143 III 3 consid. 3.4.4

…von Daten des Personenstandes in den (anderen) Registern nach den Art. 39-49 ZGB richtet. Aus Gründen der Rechtssicherheit bleiben die zivilstandsbezogenen Bestimmungen des ZGB und die dazugehörigen Ausführungsbestimmungen über die Beurkundung vorbehalten; die Zuständigkeiten im Bereich des Zivilstandswesens haben somit durch das RHG keine Änderung…

27 ott 2016Citato 11 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_748/2014 consid. 1.1

…Rechtsmittel einzulegen und Beschwerde beim Bundesgericht zu führen (Art. 45 Abs. 3 ZGB; Art. 90 Abs. 4 Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004; ZStV, SR 211.112.2). Der angefochtene Entscheid unterliegt der Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 Abs. 2 lit. b Ziff. 2 BGG) und der beschwerdeführenden Bundesbehörde steht das Beschwerderecht zu (Art. 76 Abs. 2…

21 mag 2015Citato 11 volteTribunale federale

5A_545/2020 consid. 1.2

…Rechtsmittel einzulegen und Beschwerde beim Bundesgericht zu führen (Art. 45 Abs. 3 ZGB; Art. 90 Abs. 4 ZStV; Art. 76 Abs. 2 BGG).

7 feb 2022Citato 8 volteTribunale federale

86 II 437 consid. 4

…à la voie à suivre, c'est évidemment celle de l'action judiciaire (art. 45 al. 1 CC); la décision administrative n'entre en effet en ligne de compte que lorsque l'inexactitude de l'inscription résulte d'une inadvertance ou d'une erreur manifestes (al. 2; v. RO 76 I 230; RSJ 1915 p. 326, III); or l'enquête pénale et l'exposé des faits de la cause…

8 dic 1960Citato 7 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

102 IB 245 consid. 4

…der Eintragung durch die Aufsichtsbehörde oder durch den Richter (Art. 45 ZGB, Art. 51 ZStV) zu verlangen.

5 nov 1976Citato 6 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

100 II 290 consid. 1

…en rectification du nom inscrit dans les registres de l'état civil (art. 45 al. 1 CC), mais d'une contestation civile concernant le nom, au sens de l'art. 29 CC (cf. RO 81 II 252). Le recours en réforme est dès lors recevable.

4 lug 1974Citato 6 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_443/2014 consid. 4.2

…- auf Verfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde nachbeurkundet (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB). Mit der Nachbeurkundung der Geburt wird die betroffene Person in das Personenstandsregister aufgenommen. Dabei wird auch das bei der Geburt durch Gesetz entstandene oder durch Rechtsakt begründete Kindesverhältnis beurkundet (Art. 8 lit. o Ziff. 1 ZStV;…

14 set 2015Citato 4 volteTribunale federale

101 IB 9 consid. 2

…worden waren. Von einem offenbaren Versehen oder Irrtum im Sinne von Art. 45 Abs. 2 ZGB konnte daher keine Rede sein. Dazu kommt, dass das legitimierte Kind im Strafverfahren, das zur Verurteilung der Eheleute L. wegen Fälschung des Personenstandes und Erschleichung einer falschen Beurkundung führte, gar nicht Partei und somit nicht in der Lage war, seine…

24 apr 1975Citato 4 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

41 II 425 fatti

…II p. 742). Maïs la Commune était hors d'état de procéder d’après l’art. 45 CCS : en effet la naissance qui a eu lieu en France a été inscrite dans les registres français et cette inscription n’a pas été transcrite en Suisse et ne pourra l'être, le Département fédéral s’y opposant à raison de la fausseté de l'inscription originale ; d’ailleurs il est fort…

22 set 1915Citato 4 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_822/2020 consid. 3.1.2

…im schweizerischen Zivilstandsregister erfolgt gemäss Art. 32 IPRG (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB) durch Verfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde über das Zivilstandswesen (Abs. 1). Die Eintragung wird bewilligt, wenn die Voraussetzungen der Artikel 25-27 IPRG erfüllt sind (Abs. 2).

21 feb 2022Citato 3 volteTribunale federale

117 V 257 consid. 1

…Zeitpunkt des Leichenfundes, auf den Weg der Abänderungsklage nach Art. 45 Abs. 1 ZGB zu verweisen.

31 ott 1991Citato 3 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

108 II 88 consid. 5

…nessuna trova conferma negli atti di causa. Giusta l'art. 45 CC, le rettifiche nei registri dello stato civile possono essere ordinate solo dal giudice. Unicamente se l'errore è dovuto a sbaglio o disattenzione manifesti o qualora l'iscrizione risulti manifestamente errata, invalida o superflua (art. 51 cpv. 2 OSC), la rettifica può essere…

27 mag 1982Citato 3 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

94 I 235 consid. 1

…résultant d'une inadvertance ou d'une erreur manifestes (art. 45 al. 2 CC; cf. RO 87 I 470 s., consid. 4 et arrêt non publié du 27 juin 1946 dans la cause Weber c. Genève, mentionné dans la Revue de l'état civil 1946, p. 227). La jurisprudence récente est plus nuancée: elle admet la recevabilité du recours de droit administratif, nonobstant…

8 feb 1968Citato 3 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

92 II 128 consid. 3

…par l'intéressé se distingue de la rectification judiciaire de l'art. 45 al. 1 CC. Elle ne vise pas à redresser une erreur matérielle qui affecterait l'inscription dès le moment où elle a été opérée, ni à faire rectifier une inscription qui, exacte à l'origine, ne l'est plus parce que l'état d'une personne s'est modifié en droit (cf. RO 86 II 441, 87 I…

1 lug 1966Citato 3 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

91 II 81 consid. 2

…Ob dem Kläger ausserdem eine Registerberichtigungsklage nach Art. 45 Abs. 1 ZGB zustünde, und ob er dazu eine hinreichende Veranlassung finden könnte, ist hier nicht zu prüfen (vgl. BGE 87 I 468 /69 Erw. 2).

12 lug 1965Citato 3 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

87 I 464 consid. 4

…zu prüfen wäre, welches die Aussichten einer Berichtigungsklage nach Art. 45 Abs. 1 ZGB oder einer Statusklage auf Feststellung des Fortbestehens der Ehe bis zum Hinschied des Mannes bezw. der Ungültigkeit des Scheidungsurteils für das Gebiet der Schweiz sein mögen.

28 set 1961Citato 3 volte8 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

85 I 191 consid. 2

…das keineswegs nur als Zweiparteienprozess denkbar ist, vgl. Art. 45 Abs. 1 ZGB, Art. 51 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 50 Abs. 3 ZStV, BGE 81 II 252 oben). Er hat auch nicht zur materiellrechtlichen Vorfrage der Sachlegitimation der Beschwerdeführerin Stellung genommen (d.h. zur Frage nach dem Vorliegen eines schutzwürdigen Interesses der Tochter,…

2 set 1959Citato 3 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_81/2022 consid. 3.4

…im schweizerischen Zivilstandsregister erfolgt gemäss Art. 32 IPRG (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB) durch Verfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde über das Zivilstandswesen (Abs. 1). Die Eintragung wird bewilligt, wenn die Voraussetzungen der Artikel 25-27 IPRG erfüllt sind (Abs. 2).

12 mag 2023Citato 2 volteTribunale federale

149 III 370 consid. 3.4

…im schweizerischen Zivilstandsregister erfolgt gemäss Art. 32 IPRG (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB) durch Verfügung der kantonalen Aufsichtsbehörde über das Zivilstandswesen (Abs. 1). Die Eintragung wird bewilligt, wenn die Voraussetzungen der Artikel 25-27 IPRG erfüllt sind (Abs. 2).

12 mag 2023Citato 2 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Si l’examen des conditions du regroupement familial définies aux art. 42 à 45 révèle des indices d’une cause absolue d’annulation du mariage au sens de l’art. 105, ch. 5, ou 105a du code civil (CC), les autorités compétentes en informent l’autorité visée à l’art. 106 CC. La procédure est suspendue jusqu’à la décision de cette autorité. Si celle-ci intente…

142.2016 dic 2005Citato 63.956 volteLoi fédérale sur les étrangers et l’intégration*Raccolta sistematica del diritto federale

…ogni anno all’UFSC su: a. l’adempimento delle loro incombenze (art. 45 cpv. 2 CC); b. l’emanazione e la modifica di prescrizioni e istruzioni cantonali; c. la gestione degli uffici dello stato civile, in particolare i risultati delle ispezioni e le misure adottate; d. la giurisprudenza di base in materia di stato civile; e. l’adempimento di…

211.112.228 apr 2004Citato 1012 volte4 menzioni quiOrdinanza sullo stato civileRaccolta sistematica del diritto federale

…est l'autorité cantonale de surveillance compétente au sens de l'article 45 du Code civil (CC). [A] Code civil suisse du 10.12.1907, RS 210 [D] Voir l'organigramme de l'Etat de Vaud ² Il exerce les attributions que le Code civil et l'ordonnance fédérale sur l'état civil (OEC) réservent à cette autorité, notamment : [B] Ordonnance du 28.04.2004 sur…

211.117 nov 2023Citato 111 volteLOI sur l'état civilLegislazione Vaud

Ordonnance sur les émoluments en matière d’état civil

…du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP) (art. 45, al. 2, ch. 4, CC et 23, al. 1 et 2, OEC) et l’admission du recours contre une décision d’un officier de l’état civil (art. 90, al. 1, OEC). [31] RS 291 [32] RS 211.112.2 | Fr. I. Traitement des demandes | 1. Autorisation de célébrer le mariage de fiancés étrangers si aucun…

172.042.11027 ott 1999Citato 83 volteRaccolta sistematica del diritto federale

Art. 18 NG 211.1

…45 ZGB. ² Der Regierungsrat kann die Erfüllung der Aufgaben gemäss Art. 45 Abs. 2 ZGB einem anderen Kanton übertragen.

24 apr 1988Citato 52 volte2 menzioni quiGesetz über die Einführung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesLegislazione Nidvaldo

¹ En vertu de l'article 45, alinéa 2 CCS , l'autorité cantonale de surveillance de l'état civil examine notamment sur demande de l'office de l'état civil du canton de Vaud : [A] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 - a. les documents de l'état civil comportant un caractère d'extranéité et présentés pour la saisie d'un ressortissant étranger (art.…

211.11.110 gen 2007Citato 15 volteRÈGLEMENT d'application de la loi du 25 novembre 1987 sur l'état civilLegislazione Vaud

Art. 5 RSB 212.121

…l'état civil a compétence pour a. accomplir les tâches visées aux articles 41, 42 et 45 CC et les tâches qui lui sont attribuées en vertu de l'OEC dans la mesure où elles n'incombent pas à une autre autorité en vertu des articles 2 à 4; b. statuer sur les contraventions conformément à l'article 91 OEC; c. autoriser les communications systématiques aux…

3 nov 2021Citato 9 volte2 menzioni quiOrdonnance cantonale sur l'état civilLegislazione Berna

Décret concernant l'état civil12)

…avril 2001 Le Parlement de la République et Canton du Jura, vu les articles 39 à 49 et 97 à 103 du Code civil suisse (CC), vu l'ordonnance fédérale du 1er juin 1953 sur l'état civil (OEC), vu l'article 19 de la loi d'introduction du Code civil suisse du 9 novembre 1978 (LiCC), arrête : [12] Nouvelle teneur du titre selon le ch. I du décret du 3…

212.121Citato 3 volteLegislazione Giura

Art. 1 GDB 211.111

…Ereignisse (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB); d. Aus- und Weiterbildung (Art. 45 Abs. 2 Ziff. 5 ZGB); e. First Level Support des informatisierten Standesregisters (ohne Support technische Infrastruktur); f. Bereinigungen und Berichtigungen (Art. 43 ZGB und Art. 29 ZStV); g. Bewilligungen nach Art. 41 ZGB, Art. 45 ZStV; h. Bewilligung Touristenhochzeit…

9 mag 2016Citato 1 volta4 menzioni quiVerwaltungsvereinbarung betreffend die Zusammenarbeit der Kantone Luzern und Obwalden bei der Aufsicht im ZivilstandswesenLegislazione Obvaldo

Art. 50 SGS BL 211

…ist zuständig für die Aufsicht über das Zivilstandswesen (Art. 45 Abs. 1 ZGB). ² Das Dekret regelt die Einteilung der Zivilstandskreise, die Organisation und die Aufsicht über die Zivilstandsämter. [11] SGS 211.1

16 nov 2006Citato 1 voltaGesetz über die Einführung des ZivilgesetzbuchesLegislazione Basilea Campagna

Art. 4 SG BS 212.100

…durch das Schweizerische Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 (Art. 45 ZGB) und die eidgenössische Zivilstandsverordnung übertragen sind (Art. 84 ff. ZStV).

5 dic 2017Kantonale ZivilstandsverordnungLegislazione Basilea Città

Art. 1 BGS ZG 153.712

…nach Art. 43 ZGB; d. Ausübung sämtlicher Aufgaben nach Art. 45 Abs. 2 ZGB; e. Namensänderungsentscheide nach Art. 30 Abs. 1 ZGB; f. Verweigerung des kantonalen Bürgerrechtes nach § 21 Abs. 1 kant. BüG; g. Durchführung der Verfahren zur Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligungen nach § 29 Abs. 2 kant. BüG; h. Mitwirkung zu…

15 apr 2016Verfügung über die Delegation der Aufsichts- und Entscheidbefugnisse der Direktion des Innern an das Direktionssekretariat und an den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst in den Bereichen Zivilstandsrecht, Bürgerrecht sowie NamensänderungenLegislazione Zugo

Art. 5 SRS Luzern 0.5.2.2.1

…in fachlicher Hinsicht der Aufsicht des Bundes bzw. des Kantons (Art. 45 ZGB und § 16 EGZGB).

1 dic 2009Gemeindevertrag über den Zivilstandskreis LuzernLegislazione Lucerna

Ordonnance sur l'état civil

…(état 01.01.2008) Le Conseil d'Etat du canton du Valais vu les articles 39 à 49 et 97 à 103 du code civil suisse (CC); vu les articles 5 à 8 de la loi sur le partenariat (LPart); vu l'ordonnance fédérale sur l'état civil du 28 avril 2004 (OEC); vu l'article 22 de la loi d'application du code civil suisse du 24 mars 1998 (LACC); vu l'ordonnance…

211.13021 nov 20072 menzioni quiLegislazione Vallese

Verordnung über den Zivilstandsdienst

…01.07.2017) Der Regierungsrat des Kantons Solothurn gestützt auf Artikel 39 - 49 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) vom 10. Dezember 1907, auf Artikel 52 des Schlusstitels zum ZGB, auf die Zivilstandsverordnung (ZStV) vom 28. April 2004 und auf §§ 36-39 des Einführungsgesetzes zum ZGB (EG ZGB) vom 4. April 1954 beschliesst: [1] SR 210. [2]…

212.1112 dic 2006Legislazione Soletta

Ordinaziun executiva tar la lescha federala davart credits da consum

…tar la lescha federala davart credits da consum (OLCC) sco er sin l'art. 45 al. 1 da la constituziun chantunala (CC) relaschada da la regenza ils 21 da favrer 2006 [1] CS 221.214.1 [2] CS 221.214.11 [3] DG 110.100

933.10021 feb 2006Legislazione Grigioni

Art. 1 bGS AR 212.11

…von Bussenverfügungen wegen Missachtung der Meldepflichten. [5] Art. 45 Abs. 1 ZGB

20 mag 2003Verordnung über das ZivilstandswesenLegislazione Appenzello Esterno

Vollziehungsverordnung über das Zivilstandswesen

…1. Januar 2025) Der Regierungsrat des Kantons Zug, gestützt auf Art. 45, 49 und 103 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB), Art. 52 Abs. 2 Schlusstitel des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SchlT ZGB), die eidgenössische Zivilstandsverordnung (ZStV) sowie auf § 30 des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch (EG ZGB), beschliesst: [1] SR 210…

212.128 apr 1981Legislazione Zugo

Art. 18 bGS AR 211.1

…Zivilstandsorganisation gemäss dieser Bestimmung zu schaffen. [21] Art. 45 ZGB [22] Art. 49 Abs. 2 und 3 sowie Art. 103 ZGB [23] 1. Juli 2003 (RRB vom 17. Dezember 2002; Abl. 2002, S. 1222)

27 apr 1969Gesetz über die Einführung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesLegislazione Appenzello Esterno

Art. 5 BGS ZG 211.1

…folgende Fälle: 1. Art. 30 Abs. 1 und 2 ZGB (Namensänderung); 2. Art. 45 ZGB (Aufsicht über das Zivilstandswesen); 3. … 4. Art. 106 Abs. 1 ZGB (Erhebung der Eheungültigkeitsklage); 5. Art. 268 und 268d Abs. 4 ZGB (Adoptionsverfahren und Beratung der leiblichen Eltern, deren direkter Nachkommen sowie des Kindes). 6. Art. 269c ZGB (Bewilligung und…

17 ago 1911Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton ZugLegislazione Zugo

Misure contro i matrimoni forzati e i matrimoni combinati

…ZGB; wir sind auch an einer Revision von Artikel 44 Absatz 2 und der Artikel 45 und 45a des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht. Andere Änderungen sind in Prüfung; aber es sind ja nicht diese speziellen Massnahmen, die heute zu erörtern sind. Entscheidend ist, dass der Bundesrat ohne Verzug beauftragt wird, die erforderlichen Änderungen in…

302572 giu 2008Citato 3 volte3 menzioni quiBollettino ufficiale

EMPL Exposé des motifs et projet de loi sur l'état civil et projet de loi modifiant le code de droit privé judiciaire vaudois

…changement. d'état civil, conformément à la loi sur l'état civil (art. 42, 43, 45 et 47 CC ; art. 32 de la loi fédérale sur le droit international privé, LDIP ) ; 3. le prononcé d'adoption (art. 268 CC) ; 3. Sans changement.

22_LEG_7519 set 20233 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Vaud

Diritto della protezione degli adulti – Modifica del codice civile

…4 Segnatamente l’alta vigilanza sui registri del Codice civile, cfr. art. 45 cpv. 3 CC per gli uffici dello stato civile e 956 cpv. 2 CC per gli uffici del registro fondiario e altri settori del diritto civile e del diritto di procedura come l'art. 269c cpv. 1 CC per il collocamento in vista d'adozione e l'art. 15 cpv. 1 della legge federale dell'11 apr.…

proj/2021/35/cons_122 feb 20233 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Modifica del Codice civile (CC): Cambiamento di sesso nel registro dello stato civile

…giuridico dell’1.2.2012; disponibile sul sito www.ufsc.admin.ch 23 Art. 42, 45 cpv. 3 CC e 90 OSC. 24 V., tra l’altro, la decisione della Corte suprema del Cantone di Soletta del 2 febbraio 2017, pubblicata in FamPra.ch 2017, pag. 526 segg., la decisione del Tribunale d’appello del Cantone di Vaud, del 13 luglio 2015, pubblicata in JdT 2015 III 237, con…

proj/2018/36/cons_123 mag 20183 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Revisione delle ordinanze sullo stato civile (OSC) e sugli emolumenti in materia di stato civile (OESC)

…Vigilanza Per motivi storici, l’alta vigilanza della Confederazione (art. 45 cpv. 3 CC) in materia di stato civile è attribuita innanzitutto al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) (art. 84 cpv. 1 OSC). Molte competenze sono tuttavia delegate all’UFSC (art. 5 cpv. 3, art. 6, art. 29 cpv. 2, art. 82 cpv. 3, art. 83, art. 84 cpv. 3 e 4, art.…

proj/2015/73/cons_12 set 20152 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…Appellationsgericht vom Grossen Rat je eine Statthalterstelle Vgl. Art. 45 Abs. 3, 956 Abs. 1 ZGB; Art. 929 Abs. 2 OR sowie Art. 84 ff. der Zivilstandsverordnung (ZStV) vom 28. April 2005 (SR 211.112.2), Art. 6 der Grundbuchverordnung (GBV) vom 23. September 2011 (SR 211.432.1) sowie Art. 6 der Handelsregisterverordnung (HRegV) vom 17. Oktober 2007 (SR…

14.0147.0127 mag 2014Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…Appellationsgericht vom Grossen Rat je eine Statthalterstelle Vgl. Art. 45 Abs. 3, 956 Abs. 1 ZGB; Art. 929 Abs. 2 OR sowie Art. 84 ff. der Zivilstandsverordnung (ZStV) vom 28. April 2005 (SR 211.112.2), Art. 6 der Grundbuchverordnung (GBV) vom 23. September 2011 (SR 211.432.1) sowie Art. 6 der Handelsregisterverordnung (HRegV) vom 17. Oktober 2007 (SR…

10.5152.0427 mag 2014Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Codice civile svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario)

…e delle autorità di vigilanza della Confederazione e dei Cantoni (art. 45 CC), nessuna autorità ha pieno accesso a Infostar (anche per motivi di protezione dei dati, p. es. nel caso del segreto dell’adozione), bensì soltanto mediante una procedura di richiamo ai sensi dell’articolo 43a capoverso 4 CC. Capoverso 5 numero 3 Questa disposizione rimane…

proj/2012/81/cons_121 set 20127 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Révision partielle du code des obligations (révision du droit de la prescription)

…6 ), ou les créances garanties par le biais du registre des bateaux (art. 45 de la loi fédérale sur le registre fédéral des bateaux 7 ) et du registre des aéronefs (art. 36 de la loi fédérale sur le registre des aéronefs 8 ). L’indemnité équitable au sens de l’art. 334 s. CC est imprescriptible mais doit être réclamée au plus tard lors du partage de la…

proj/2010/115/cons_131 ago 2011Procedure di consultazione della Confederazione

Naissance anonyme. Miséricorde

…de l'état civil pour l'inscription dans le registre des naissances (art. 45 ch. 2 CC et art. 59 ch. I OEC). Selon l'article 61 OEC, la direction de l'hôpital ou de l'établissement dans lequel est né l'enfant est tenue d'annoncer la naissance. Si celle-ci a eu lieu à un autre endroit, l'obligation d'annoncer la naissance incombe à l'époux de la mère, puis…

01.347927 set 2001Oggetti parlamentari

Gesetz betreffend Anpassung des Prozessrechts im Personen- und Familienrecht

…Beschwerdeinstanz ist die vom Regierungsrat bezeichnete Direktion (Art. 41, 42 und 45 ZGB). Die Bezirksräte wirken bei der Aufsicht mit. Die Verordnung regelt das Nähere. Soweit die Organisation des Zivilstandsamtes in Frage steht, ist der Gemeinderat Aufsichts- und Beschwerdeinstanz.

3729a2 mar 2000Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Gesetz betreffend Anpassung des Prozessrechts im Personen- und Familienrecht

…Beschwerdeinstanz ist die vom Regierungsrat bezeichnete Direktion (Art. 41, 42 und 45 ZGB). Die Bezirksräte wirken bei der Aufsicht mit. Die Verordnung regelt das Nähere. Soweit die Organisation des Zivilstandsamtes in Frage steht, ist der Gemeinderat Aufsichts- und Beschwerdeinstanz. Die Disziplinargewalt über die auf den Zivilstandsämtern tätigen…

372922 set 1999Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Früherer Rentenanspruch dank geänderten Geburtsdaten

…Eintragung in den schweizerischen Zivilstandsregistern kann gemäss Artikel 45 Absatz 1 ZGB nur auf richterliche Anordnung vorgenommen werden. Dieser vom schweizerischen Zivilrecht vorgegebene Grundsatz kann nicht durch eine Änderung des Geburtsdatums im Heimatstaat ausländischer Staatsangehöriger umgangen werden. Solange eine richterliche Korrektur der…

97.108111 giu 1997Oggetti parlamentari

Dir. 10.22.01.02 Vigilanza in materia di stato civile: ispezioni, garanzia della qualità e rapporti(01.01.2022)

…ordina misure appropriate in nel caso di in cui riscontra lacune. 1 Art. 45 cpv. 3 CC. 2 Art. 84 cpv. 3 lett. b OSC. 3 Art. 45 cpv. 2 n. 1 CC. 4 Art. 85 cpv. 1 OSC. 5 Art. 85 cpv. 2 lett. c OSC. 6 Art. 9 CC. 7 Art. 44 CC. N. 10.22.01.02 del 1° gennaio 2022 Vigilanza in materia di stato civile: ispezioni, garanzia della qualità e rapporti Su incarico dei…

BJ yWzSLjmL-BHR1 gen 20224 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Dir. 10.22.01.02.a3 - Annexe 3

Conformément à l’art. 45, al. 2, ch. 1 CC, l’autorité cantonale de surveillance (AS) exerce la surveillance sur les offices de l’état civil qui lui sont subordonnés. Les autorités de surveillance procèdent à une inspection des offices de l’état civil tous les deux ans (art. 85, al. 1 OEC). L’autorité cantonale de surveillance de l’état civil est l’xxxx du…

BJ x8h45t62GPp31 gen 2022Ufficio federale di giustizia (UFG)

Circ. 20.17.01.01 Procedura di approvazione da parte della Confederazione di atti normativi cantonali in materia di stato civile(01.01.2017)

…cpv. 1 OSC Obblighi di comunicare e notificare a livello cantonale Art. 45 CC Designazione Approvazione in combinato dell’autorità di disposto con l’art. 84 vigilanza cpv. 2 OSC 18 Art. 27n cpv. 2 OLOGA. 19 Art. 27n cpv. 3 OLOGA. 20 Art. 52 cpv. 2 titolo finale CC. n. 20.17.01.01 del 1° gennaio 2017 Procedura di approvazione da parte della…

BJ 9W6KZBWzddFz1 gen 20173 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Dir. 10.13.07.01 Mesures de lutte contre les mariages et partenariats forcés(01.07.2013 ; état : 01.01.2025)

…les mariages avec un mineur), ch. 5.5 ad art. 45 al. 3 let. a et art. 45 al. 3 let. b CC, diffusé sous https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2023/2127/fr. à l’autorité de protection de l’enfant. L’on renvoie au surplus aux chiffres 3.2, 3.7 et 4.7 cidessus.

BJ 5DSIQANeX1UM1 lug 20133 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Dir. 10.11.01.01 Rapporto delle autorità cantonali di vigilanza sullo stato civile(01.01.2011)

…delle autorità di vigilanza informa: sull’adempimento dei compiti (art. 45 cpv. 2 CC); sulle prescrizioni e direttive cantonali emanate e modificate; sulla gestione degli uffici di stato civile, in particolare sui risultati delle ispezioni e le misure adottate; sulla giurisprudenza generale applicata all’ambito dello stato civile; sull’adempimento di…

BJ CJWdJf6hrHmQ1 gen 20113 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Dir. 10.11.01.02 Matrimoni e unioni domestiche registrate di cittadini stranieri: prova della legalità del soggiorno e comunicazione alle autorità competenti in materia di migrazio

…del 20 dic. 2006, segnatamente i n. 2.2 e 6.1 segg. Cfr. gli art. 9, 33, 39-49 e 252 segg. CC. Cfr. gli art. 7-9, 15-17, 19, 20, 34, 35 e 91 OSC. Cfr. in particolare le direttive n. 10.08.10.01 «Rilevamento di persone straniere nel registro dello stato civile» e la circolare n. 20.08.10.01 «Documentazione della nascita di un figlio di genitori…

BJ 9jbqUninzTLT1 gen 20113 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Dir. 10.07.12.01 Abusi relativi alla legislazione sugli stranieri: Rifiuto di celebrare il matrimonio da parte dell'ufficiale dello stato civile; Iscrizione delle sentenze di nulli

…del 20 dic. 2006, segnatamente i n. 2.2 e 6.1 segg. Cfr. gli art. 9, 33, 39-49 e 252 segg. CC. Cfr. gli art. 7-9, 15-17, 19, 20, 34, 35 e 91 OSC. Cfr. in particolare le direttive n. 10.08.10.01 «Rilevamento di persone straniere nel registro dello stato civile» e la circolare n. 20.08.10.01 «Documentazione della nascita di un figlio di genitori…

BJ ktQ7HerV1BvX5 dic 20075 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Circ. 89.10.01.a1 - Allegato 1

…in materia di stato civile dispone la pertinente rettifica (art. 45 cpv. 2 CC, art. 50 cpv. 2 OSC). 231 Una Francese che, secondo il diritto francese, conserva il cognome "Dupont", dopo il matrimonio in Francia con lo Svizzero "Meyer", nel passaporto francese è designata con "Dupont épouse Meyer". Nel registro delle famiglie del luogo d'origine…

BJ bWlY5Q6mu-a611 ott 19892 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Circ. 89.10.01 Détermination et inscription du nom aux registres de l'état civil dans des cas internationaux(11.10.1989)

…ordonnent une rectification du nom inscrit, les conditions de l'art. 45 CC étant remplies.

BJ aJYmx2Pcpc3Q11 ott 19892 menzioni quiUfficio federale di giustizia (UFG)

Gesetzgebungsleitfaden

…Aufsicht und deshalb nur mit Zurückhaltung vorzusehen. Beis piel • Art. 45 ZGB (SR 210) in Verbindung mit Art. 85 Abs. 1 der Zivilstandsverordnung (ZStV, SR 211.112.2). Genehmigung kantonaler Erlasse 1114 Dieses Kontrollinstrument mit präventiver Wirkung gestattet dem Bund, die Übereinstimmung eines Erlasses mit dem Bundesrecht zu prüfen (s. Art. 186…

EP-f571788b44037acf2 menzioni quiCancelleria federale accompagnamento legislativo

Guide de législation

…pour laquelle on ne l’utilisera qu’avec retenue. Ex em ple : • art. 45 CC combiné avec l’art. 85, al. 1, OEC (RS 211.112.2). Mise en œuvre de la législation 305

EP-b84e2ee498a092d62 menzioni quiCancelleria federale accompagnamento legislativo

Gesetzgebungsleitfaden

…Aufsicht und deshalb nur mit Zurückhaltung vorzusehen. Beis piel • Art. 45 ZGB (SR 210) in Verbindung mit Art. 85 Abs. 1 der Zivilstandsverordnung (ZStV, SR 211.112.2). Genehmigung kantonaler Erlasse 1114 Dieses Kontrollinstrument mit präventiver Wirkung gestattet dem Bund, die Übereinstimmung eines Erlasses mit dem Bundesrecht zu prüfen (s. Art. 186…

EP-749a4d65a43e2e6f2 menzioni quiCancelleria federale accompagnamento legislativo

Guide de législation

…pour laquelle on ne l’utilisera qu’avec retenue. Ex em ple : • art. 45 CC combiné avec l’art. 85, al. 1, OEC (RS 211.112.2). Mise en œuvre de la législation 305

EP-161a5efb39bb3df62 menzioni quiCancelleria federale accompagnamento legislativo

…pas tenus d'user de la vole de Vaction en rectification d'aprös l'art. 45 al. 1 CCS lorsqu'ils font valoir que le döcös de l'assurö est survenu ä une date antörleure ä celle de la döcouverte du corps inscrite dans le registre des döcös.

BSV D117783 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)

Si l’examen des conditions du regroupement familial définies aux art. 42 à 45 révèle des indices d’une cause absolue d’annulation du mariage au sens de l’art. 105, ch. 5, ou 105a du code civil (CC), les autorités compétentes en informent l’autorité visée à l’art. 106 CC. … [7] RS 142.20 [8] RS 210

AS 2024 590Citato 6 volteCode civil suisse (Mesures de lutte contre les mariages avec un mineur)Raccolta ufficiale delle leggi federali

…segnatamente su: a. l’adempimento delle loro incombenze (art. 45 cpv. 2 CC); b. l’emanazione e la modifica di prescrizioni e istruzioni cantonali; c. la gestione degli uffici dello stato civile, in particolare i risultati delle ispezioni e le misure adottate; d. la giurisprudenza di base in materia di stato civile; e. l’adempimento di…

AS 2004 2915Citato 6 volte3 menzioni quiOrdinanza sullo stato civileRaccolta ufficiale delle leggi federali

…¹ 0 .Berichtigung und Löschung einer Eintragung in einem Register (Art. 45, Abs. 1, ZGB) an das Zivilstandsamt, in dessen Register eine Berichtigung oder Löschung vorzunehmen ist. ² Die Mitteilung erfolgt nach Eintritt der Rechtskraft des Urteils in der Form eines Auszuges, welcher die vollständigen Personalangaben auf Grund von Zivilstandsurkunden, das…

1953-de797-fr815-it645Citato 3 volteZivilstandsverordnung vom 1. Juni 1953Raccolta ufficiale delle leggi federali

…portant notamment sur: 1. l’accomplissement de ses tâches selon l’art. 45, al. 2, CC; 2. l’adoption et la modification de prescriptions et directives cantonales; 3. les modifications des arrondissements de l’état civil; 4. la gestion des offices, en particulier sur les résultats des inspections et les mesures qui ont été prises; 5. la jurisprudence…

AS 1999 3028Citato 2 volte2 menzioni quiOrdonnance sur l’état civilRaccolta ufficiale delle leggi federali

Ordonnance sur les émoluments en matière d’état civil

…du 18 décembre 1987 sur le droit international privé (LDIP) (art. 45, al. 2, ch. 4, CC et 23, al. 1 et 2, OEC et l’admission du recours contre une décision d’un officier de l’état civil (art. 90, al. 1, OEC). Fr. [4] RS 211.112.2 I. Traitement des demandes 1. Autorisation de célébrer le mariage de fiancés étrangers – si aucun des fiancés n’est…

AS 2010 3037Citato 1 voltaRaccolta ufficiale delle leggi federali