Pubblicazione

…peut prendre toute mesure nécessaire, notamment celles prévues aux art. 552 à 559 CC. La gestion provisoire de la succession est généralement assurée par les héritiers légaux, mais l'autorité doit ordonner l'administration d'office si les conditions des art. 554 al. 1 ch. 1 à 4 CC sont remplies (art. 556 al. 3 CC; PAUL-HENRI STEINAUER, Le droit des…

…aus dem Personenstandsregister ermittelt, und allfällige eröffnete (Art. 557 ZGB) und mitgeteilte (Art. 558 ZGB) Verfügungen von Todes wegen (ausführlich JENNY, a.a.O., S. 62 ff.), welche die Behörde auch dann zu berücksichtigen hat, wenn sie diese aufgrund einer provisorischen Auslegung für ungültig oder anfechtbar hält (KARRER/VOGT/LEU, a.a.O., N 32 zu…

…Kommentar zum Zivilgesetzbuch II, 7. Aufl., 2023, N. 12 zu Vor Art. 551 - 559 ZGB).

…517 CC; ISABELLE BOSON, Les mesures de sûreté en droit successoral - art. 551-559 CC, in RVJ 2010 p. 102 ss, 119; CAROLINE SCHULER-BUCHE, L'exécuteur testamentaire, l'administrateur officiel et le liquidateur officiel: étude et comparaison, 2003, p. 186 s.). L'avance de frais - qui doit être effectuée par celui qui détient les liquidités de la succession…

…eine Massnahme zur Sicherung des Erbgangs (vgl. die Überschrift der Art. 551-559 ZGB), also eine Angelegenheit der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit zum Gegenstand hat, nicht etwa zu einem allfälligen Prozess über die Gültigkeit der Enterbung oder die Teilung der Erbschaft in einer solchen Beziehung. Der angefochtene Entscheid, der dem Beschwerdeführer die…

…1 e 2). Pubblicazione del testamento, certificato di erede (art. 556-559 CC). Competenza territoriale (art. 22-27, 32 della LDD ; art. 538 CC). Conseguenze del fatto che l’erede istituito non ha indicato lesistenza d’un erede legale : se quest’ultimo non è quindi incluso nella procedura di pubblicazione del testamento, non 8i può opporre…

…peut prendre toute mesure nécessaire, notamment celles prévues aux art. 552 à 559 CC (arrêt 5A_800/2013 du 18 février 2013 consid. 4.1, publié in RNRF 2015 (96) p. 200). Les mesures de sûreté relèvent de la juridiction gracieuse; elles ont un caractère provisoire et, n'étant pas destinées à résoudre des conflits entre les ayants droit, elles n'ont pas…

…in Abschrift zu und zeigte ihr an, dass es diese damit nach Art. 557 und 558 ZGB als eröffnet betrachte. Der Ehemann Fritz Freuler bestätigte dies am 27. Juni 1943.

…aus dem Personenstandsregister ermittelt, und allfällige eröffnete (Art. 557 ZGB) und mitgeteilte (Art. 558 ZGB) Verfügungen von Todes wegen, welche die Behörde auch dann zu berücksichtigen hat, wenn sie diese aufgrund einer provisorischen Auslegung für ungültig oder anfechtbar hält. Hingegen geht der Ausstellung der Erbenbescheinigung keine…

…am Bezirksgericht bei der behördlichen Testamentseröffnung (Art. 557 ZGB) die richtigen Personen auf die Möglichkeit hinwies, nach Massgabe von Art. 559 Abs. 1 ZGB die Ausstellung einer Erbenbescheinigung zu verlangen (vgl. Sachverhalt Bst. A.b). Die Beschwerdefrist ist gewahrt (Art. 100 Abs. 1BGG). Das Obergericht ist ein oberes kantonales…

…au fond (BOSON, Les mesures de sûretés en droit successoral - art. 551-559 CC, in RVJ 2010 p. 102 ss [105]). En conséquence, elles peuvent être adaptées, modifiées ou levées en tout temps au terme d'un réexamen par l'autorité qui les a prononcées (art. 256 al. 2 CPC), si le motif pour lequel elles ont été prononcées disparaît ultérieurement, si les…

…wenn er darauf pocht, dass die Eröffnung des Testaments (Art. 557 f. ZGB) eine Voraussetzung für die amtliche Mitteilung (Art. 517 Abs. 2 ZGB) sei, und den kantonalen Instanzen vorwirft, die amtliche Mitteilung durch die Testamentseröffnung "ersetzt" zu haben. Dass die Testamentseröffnung die behördliche Mitteilung ersetzt hätte, ist dem…

…KARRER/ VOGT/LEU, Commentaire bâlois, no 17 ad rem. prélim. aux art. 551-559 CC; MEIER/REYMOND-ENIAVEA, Commentaire romand, 2016, no 30 ad art. 551 CC; BÜRGI, Internationales Erbrecht, Schweiz, 2017, p. 140, no 656), le Juge unique a considéré que l'administration d'office de la succession tombe sous le coup de l'art. 89 LDIP puisqu'elle vise un but…

Die Testamentseröffnung ist bundesrechtlich vorgeschrieben (Art. 557 ZGB). Sie ergeht an alle an der Erbschaft Beteiligten (Art. 558 ZGB) und erlaubt diesen, von der Verfügung Kenntnis zu nehmen und sie gegebenenfalls anzufechten (Art. 519 ff. ZGB) oder gestützt darauf eine Erbschaftsklage zu erheben (Art. 598 ff. ZGB). Sie hat deshalb nicht nur für die…

…Verfahren fest. Diese bestimmen sich somit nach kantonalem Recht (Art. 557 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 54 SchlT ZGB; Urteil 5A_852/2023 vom 26. März 2024 E. 2). Daher untersteht auch die Frage, inwieweit der Entscheid des Einzelgerichts Plessur betreffend Testamentseröffnung (vgl. Sachverhalt Bst. A.d) in Rechtskraft erwachsen und damit auch im…

…zu können. Einzuliefern (Art. 556 Abs. 1 ZGB) und zu eröffnen (Art. 557 Abs. 1 ZGB) sind Schriftstücke, die selbst, das heisst für sich genommen, eine letztwillige Verfügung verkörpern könnten (s. die Beispiele bei FRANK EMMEL/DARIO AMMANN, in: Abt/Weibel [Hrsg.], Erbrecht, Praxiskommentar, 5. Aufl., 2023, N 5 zu Art. 556 ZGB), nicht aber…

…Die Anordnung der Einlieferung ist ein blosser Vorläufer der in Art. 557 ZGB vorgeschriebenen Testamentseröffnung, die ihrerseits ein Akt der nicht streitigen Gerichtsbarkeit ist (BGE 75 II 194 Erw. 3 am Ende). Angelegenheiten der nicht streitigen Gerichtsbarkeit sind keine Zivilrechtsstreitigkeiten im Sinne von Art. 44 OG (vgl. BGE 91 II 397 Erw. 1…

…Kommentar zum ZGB, Bern 1964, N. 1 ff. der Vorbemerkungen zu den Art. 556 – 560 ZGB; Herzer, a. a. O., S. 45). Die Tätigkeit der PKG 2001 35

…fondé sur les dispositions concernant l'ouverture des testaments (art. 556 à 559 CC), relève des mesures de sûreté (ATF 98 II 148). Les mesures de sûreté au sens des art. 551 ss CC visent à assurer la conservation, la gestion et la dévolution des biens de la succession, mais ne produisent aucun effet matériel (arrêt 5A_686/2011 du 28 novembre 2011…

…ordentliche Richter definitiv entscheiden (Karrer, a.a.O., N 10 vor Art. 551 – 559 ZGB, N 2 u. N 45 zu Art. 559 ZGB; Hans Rainer Künzle, Der Umgang des Willensvollstreckers mit Unternehmen im Nachlass, in: Künzle [Hrsg.], Willensvollstreckung – Aktuelle Rechtsprobleme, Zürich 2004, S. 9 ff., S. 32), was auch vom Rekurrenten selbst anerkannt wird, hält er…

…ad art. 554 CC; Boson, Les mesures de sûretés en droit successoral, Art. 551-559 CC, RVJ 2010 p. 119; Leu/Gabrieli, op. cit., n o 31 ad art. 554 CC).

…Rechtsmitteln anwendbar (Leu/Gabrieli, BSK, 7. A. 2023, Vor Art. 551-559 ZGB N 10 f. m.H.; Emmel/Ammann, ebd. N 10 und 12 m.H.). b) In der Umsetzung des neuen Erwachsenenschutzrechts wurden die Aufgaben im Bereich des Erbrechts der früheren kommunalen Vormundschaftsbehörden, deren Entscheide an den Regierungsrat bzw. das Verwaltungsgericht…

…im summarischen Verfahren zwar Verfügungen von Todes wegen eröffnet (Art. 557 ZGB i.V.m. § 41 EGzZGB), Erbbescheinigungen ausstellt (Art. 559 ZGB i.V.m. § 41a EGzZGB) und die Einsprache die Ausstellung einer Erbbescheinigung tangiert. An der Unanfechtbarkeit der Vormerk­nahme ändert nichts, dass sich das Bezirksgericht die Aufgaben des Erbschaftsamtes…

…assurer la dévolution de l'hérédité et l'ouverture des testaments (art. 490, al. 3, 548, 551 à 559 CC), en particulier l'apposition de scellés et l'inventaire prévu par l'art. 553 CC (art. 94 al. 1, 106 al. 1 LaCC). Pour le surplus, le Tribunal de première instance est compétent pour tous les actes de la juridiction civile contentieuse ou non…

…seien. b) Die Sicherungsmassregeln über den Nachlass i.S.v. Art. 551 - 559 ZGB werden im Verfahren der freiwilligen, nichtstreitigen Gerichtsbarkeit erlassen. Dieses richtet sich nach kantonalem Recht. Gemäss § 72 EG ZGB ist der Gerichtspräsident am letzten Wohnsitz des Erblassers die zuständige Behörde für alle den Erbgang betreffenden…

…der Willensvollstreckerin oder des Willensvollstreckers (Art. 556–558 und 517 ZGB), d. die Ausstellung des Erbscheines an gesetzliche und eingesetzte Erbinnen und Erben (Art. 559 ZGB), e. die Entgegennahme von Ausschlagungserklärungen und die erforderlichen Anordnungen (Art. 570 und 574–576 ZGB), f. die Anordnung des öffentlichen Inventars…

…est remis sans délai au juge de paix qui procède à son ouverture (art. 557 CC); lorsque le testament est public, le notaire qui en a la minute en remet une expédition au juge de paix (art. 556, al. 2, CC). ² Le juge de paix avise l'exécuteur testamentaire (art. 517, al. 2, CC), ordonne l'envoi en possession provisoire ou l'administration d'office (art.…

…de mariage portant effet aux décès lorsque la loi le prévoit (art. 556 et 557 CC ; art. 124 et 128 de la présente loi) ainsi que communiquer leur contenu aux ayants droit après décès (art. 558 CC ; art. 131 de la présente loi) ; 12. délivrer le certificat d'héritier (art. 559 CC) ; 13. recevoir les déclarations de répudiation ou d'acceptation…

…1 lettera b è fatta dall’autorità competente per la pubblicazione (art. 557 cpv. 1 CC) in forma di estratto del testamento.

…. 80.— bis 250.— 30.05390 Eröffnung einer Verfügung von Todes wegen (Art. 557 ZGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.— bis 1100.— 30.06 Ausstellung der Erbbescheinigung (Art. 559 ZGB): 30.06.01391 Testamentseröffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110.— bis 880.— 30.06.02392 ohne Testamentseröffnung . . . . . . . . . . . . . .…

…dell’udienza di pubblicazione del testamento davanti al pretore (art. 557 cpv. 2 CC). ² Egli è autorizzato a ricevere dalle autorità preposte la documentazione necessaria a identificare gli eredi in vista della pubblicazione del testamento e della relativa notifica agli interessati (art. 558 CC). [1] Capitolo introdotto dal R 5.7.2023; in vigore dal…

…CC); b. ouverture des actes à cause de mort et actes similaires (art. 556 et 557 CC); c. bénéfice d'inventaire (art. 580 à 587 CC); d. certificat d'hérédité (art. 559). ² La procédure est réglée par la loi sur le traitement des actes à cause de mort et actes similaires (LACDM), du 2 novembre 2010. [7] Teneur selon L du 20 février 2007 (RSN 561.1)…

…de l'hérédité, sous réserve des articles 58, 59 et 60 Li CCS; h. Art. 517, 556 à 559 CCS: Pour procéder à l'ouverture des testaments et prendre les mesures nécessaires. i. Art. 246, 2e al. CO: Pour poursuivre contre le donataire l'exécution d'une charge imposée dans l'intérêt de la commune. ² La commune peut transférer à l’Autorité bernoise de…

…del testamento dall’autorità competente per la pubblicazione (art. 557 cpv. 1 CC); 3. l’interdizione e la sua revoca, all’ufficio dello stato civile del luogo di attinenza. ² Le decisioni e gli atti previsti nel capoverso 1 devono indicare i dati personali completi degli interessati, rilevati da documenti di stato civile. ...

…in folgenden Fällen: 1. Eröffnung letztwilliger Verfügungen (Art. 517, 557–559 ZGB); 2. Verwaltung des Erbteiles eines Erben, dessen Leben oder Tod nicht nachgewiesen werden kann (Art. 548 ZGB); 3. Stellung von Begehren für die Verschollenerklärung (Art. 550 ZGB); 4. Anordnung von Massregeln zur Sicherung des Erbganges (Art. 551 ZGB); 5.…

…die eingereichten Verfügungen von Todes wegen und die Eheverträge (Art. 557 ZGB). ² Er teilt dem Willensvollstrecker den Auftrag mit.

…ungesäumt der zuständigen Amtsstelle zur amtlichen Eröffnung (Art. 556–558 ZGB 10 ) abzuliefern und einen Empfangsschein dafür zu verlangen. ² Muss eine letztwillige Verfügung zu diesem Zwecke an eine ausländische Amtsstelle gesandt werden, so stellt sie der Notar dem Obergericht zu. Das Obergericht trifft die zur Sicherstellung des Inhaltes der…

…compétente pour la remise et l’ouverture des testaments au sens des articles 556 et 557 CC. ² Il est également l’autorité compétente pour la remise et l’ouverture des autres actes à cause de mort et actes similaires.

…pacte successoral sont régies par analogie par les dispositions des articles 557 à 559 CC. La notification a lieu par écrit.

…der letztwilligen Verfügung, Ausstellung der Erbenbescheinigung (Art. 551–559 ZGB), f. Entgegennahme der Erklärung über Erbschaftsausschlagungen und Anordnung weiterer Massnahmen (Art. 570, 574–576 ZGB), g. Anordnung und Aufnahme des öffentlichen Inventars (Art. 580–585 ZGB, §§ 74 ff.), h. Aufforderung zur Erklärung über den Erwerb der Erbschaft…

…d'héritier après consultation des registres de l'état civil (art. 556 à 559 CC); g. la représentation d'un créancier lors du partage (art. 609 al. 1 CC); h. la désignation des experts officiels devant estimer le prix d'attribution des immeubles (art. 618 CC); i. l'autorisation de procéder à la vente aux enchères publiques de la chose trouvée…

…von letztwilligen Verfügungen sowie von Ehe- und Erbverträgen (Art. 556–558 ZGB); h. die Ausstellung der Erbenbescheinigung (Art. 559 Abs. 1 ZGB); i. die Entgegennahme von Erbschaftsausschlagungen und Anordnung weiterer Massnahmen (Art. 570, 574–576 ZGB); j. das öffentliche Inventar (Art. 580–584 ZGB); k. die Bewilligung zur Fortsetzung des…

…hat, damit im Todesfalle die Urkunde zur amtlichen Eröffnung (Art. 557 ZGB) gelangt.

…551 folgende ZGB); 11. Eröffnung von Verfügungen von Todes wegen (Art. 557 ZGB); 12. Ausstellen von Erbenbescheinigungen (Art. 559 Abs. 1 ZGB); 13. Aufnahme des öffentlichen Inventars (Art. 580 folgende ZGB); 14. Durchführung der amtlichen Liquidation (Art. 595 ZGB); 15. Mitwirkung bei der Teilung auf Verlangen eines Gläubigers (Art. 609 Abs. 1…

…die aufbewahrten und eingelieferten Verfügungen von Todes wegen (Art. 557 ZGB). Erbverträge werden nur soweit eröffnet, als sie Bestimmungen enthalten, die durch den Tod des Erblassers Wirkung entfalten. ² Die Mitteilung an Bedachte unbekannten Aufenhaltes erfolgt durch zweimalige Veröffentlichung im Amtsblatt (Art. 558 ZGB).

…zu eröffnen und zwar innert Monatsfrist seit der Einlieferung (Art. 557 ZGB). ³ Die Eröffnung wird vom Gemeindehauptmann unter Mitwirkung des Gemeindeschreibers, der das Protokoll führt, vorgenommen. ⁴ Auch Erbverträge werden amtlich eröffnet, wenn dies von den Vertragsparteien vorgesehen wurde oder von einem Erben verlangt wird.

…6. Art. 554 und 555 ZGB (Erbschaftsverwaltung und Erbenruf); 7. Art. 556, 557, 558 und 559 ZGB (Eröffnung der letztwilligen Verfügung); 8. Art. 581, 582, 583, 584 und 585 Abs. 2 ZGB (Durchführung der Errichtung des öffentlichen Inventars); 9. Art. 595 ZGB (Durchführung der amtlichen Liquidation); 10. Art. 611 und 612 ZGB (Bildung von Losen und…

¹ Letztwillige Verfügungen hat die Fachstelle Erbschaft zu eröffnen (Art. 556–559 ZGB). ² Sind Willensvollstrecker bestellt worden, so hat ihnen die Fachstelle Erbschaft sofort Mitteilung zu machen und bei Annahme des Auftrages die im Gesetz vorgesehenen Verrichtungen und Befugnisse zu übertragen (vgl. Art. 517 und 518 ZGB).

…Vogt Nedim Peter / Leu Daniel, Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch II, Art. 551–559 ZGB, 5 ed., Basilea 2011 (cit. Karrer/Vogt/Leu). Künzle Hans Rainer, Aktuelle Praxis zur Willensvollstreckung (2013–2014), successio 2015, p. 123 segg. (cit. Künzle, Aktuelle Praxis). Künzle Hans Rainer, Berner Kommentar, Die Willensvollstrecker, Art. 517–518 ZGB, Berna 2011…

…der Willensvollstreckerin oder des Willensvollstreckers (Art. 556–558 und 517 ZGB), d. die Ausstellung des Erbscheines an gesetzliche und eingesetzte Erbinnen und Erben (Art. 559 ZGB), e. die Entgegennahme von Ausschlagungserklärungen und die erforderlichen Anordnungen (Art. 570 und 574–576 ZGB), f. die Anordnung des öffentlichen Inventars…

…der Willensvollstreckerin oder des Willensvollstreckers (Art. 556–558 und 517 ZGB), d. die Ausstellung des Erbscheines an gesetzliche und eingesetzte Erbinnen und Erben (Art. 559 ZGB), e. die Entgegennahme von Ausschlagungserklärungen und die erforderlichen Anordnungen (Art. 570 und 574–576 ZGB), f. die Anordnung des öffentlichen Inventars…

…der Willensvollstreckerin oder des Willensvollstreckers (Art. 556–558 und 517 ZGB), d. die Ausstellung des Erbscheines an gesetzliche und eingesetzte Erbinnen und Erben (Art. 559 ZGB), e. die Entgegennahme von Ausschlagungserklärungen und die erforderlichen Anordnungen (Art. 570 und 574–576 ZGB), f. die Anordnung des öffentlichen Inventars…

…lettera b è fatta dall’autorità competente per la pubblicazione (art. 557 cpv. 1 CC) in forma di estratto del testamento. [1] RS 210