Termine per deliberare

…können (Stefan Pfyl, Die Wirkungen des öffentlichen Inventars [Art. 587-590 ZGB], 1996, S. 98).

…so durch die Ansetzung einer Deliberationsfrist nach Massgabe von Art. 587 Abs. 2 ZGB. Auch ist entgegen dem vom beklagten Nachlass eingereichten Gutachten der Fall, wo die Behörde von einer Forderung Kenntnis erhält, die weder aus den öffentlichen Büchern noch aus den Papieren des Erblassers hervorgeht und somit keine Pflicht zur Aufnahme von Amtes…

…S. 64 f.; STEFAN PFYL, Die Wirkungen des öffentlichen Inventars [Art. 587-590 ZGB], 1996, S. 10; TUOR/PICENONI, Berner Kommentar, 2. Aufl. 1964, N. 10a zu Art. 581 ZGB; WISSMANN/VOGT/LEU, in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch, Bd. II, 5. Aufl. 2015, N. 11 zu Art. 581 ZGB). Dieser beschränkte Zweck des Inventars lässt es nicht als notwendig erscheinen,…

…der Erbschaft zu entschliessen. Auf derartige Interessen kann nach Art. 587 Abs. 2 ZGB beim öffentlichen Inventar Rücksicht genommen werden. Gleiches darf bei der Erbschaftsverwaltung gelten, zumal wenn, wie es hier nach den Ausführungen der Klägerschaft zutrifft, mit einer Anfechtung der Erbeinsetzung durch das erbberechtigte Gemeinwesen (Art. 466 ZGB)…

…Abschluss des Inventars über den Erwerb der Erbschaft zu erklären (Art. 587 und 588 ZGB), während den weiteren Erben dieses Recht nur dann zustehe, wenn sie sich über den Erwerb noch nicht abschliessend geäussert haben. Einzelne Autoren vertreten demgegenüber vorab unter Hinweis auf ein Votum von E. Huber im Nationalrat die Meinung, das Inventarbegehren…

…ne prévoit ni prolongation ni restitution du délai, au contraire des art. 576 et 587 CC. Il a admis que ce problème était controversé, mais a relevé que la Justice de paix de Genève, dans une pratique constante, s'est toujours refusée à accorder une prolongation ou une restitution du délai; or le Tribunal fédéral n'a pas considéré cette pratique comme…

…parti sur la base de l'inventaire ainsi arrêté (délai d'option [art. 587 al. 1 CC]; en ce sens: STEINAUER, op. cit., n. 1022; WISSMANN/VOGT/LEU, op. cit., n. 11 ss ad art. 584 CC; COUCHEPIN/MAIRE, op. cit., n. 5 ad art. 584 CC; ESCHER, op. cit., n. 1 ad art. 587 CC). D'autres auteurs estiment en revanche que les deux délais peuvent courir…

…streitiger Ansprüche u. dgl. eine weitere Frist einräumen (Art. 587 Abs. 2 ZGB). Das Gesetz verweist die zuständige Behörde beim Entscheid über die Fristverlängerung auf die Würdigung der Umstände, womit diese einen Entscheid nach Recht und Billigkeit zu treffen hat (Art. 4 ZGB; vgl. BGE 91 II 153 E. 1; Urteil 5A_240/2011 vom 6. Juli 2011 E.…

…Frist zur Erklärung der Erben über den Erwerb der Erbschaft gemäss Art. 587 Abs. 1 ZGB sei noch nicht abgelaufen. Die Frist zur Einreichung der nötigen Unterlagen vor Bundesgericht wurde letztmals bis zum 28. April 2014 erstreckt.

…10. Dezember 1938 zur Erklärung über den Erwerb der Erbschaft gemäss Art. 587 f. ZGB. Der Beklagte erhob gegen ibre Anerkennung als Miterben Einspruch und erklärte am 30. November 1938, ausdrücklich als einziger Erbe des Camille Farquet, Ánnahme von dessen Erbschaft unter öffentlichem Inventar. Am 9. Dezember 1938 verdeutlichten die Kläger ihre…

…de répudiation est d'un mois en présence d'un inventaire officiel (art. 587 ss CC). Par ailleurs, s'il existe de justes motifs, l'autorité compétente peut accorder une prolongation de délai ou, si celui-ci est échu, fixer un nouveau délai aux héritiers pour répudier la succession (art. 576 CC). Selon l'art. 570 CC, la répudiation se fait par une…

…Nechtsstillstand bis zu diesem Tage. Eine Deliberationsfrist nach Art. 587 ZGB könne nicht in Frage kommen. '

…des öffentlichen Inventars schliesslich die Deliberationsfrist (Art. 587 Abs. 1 ZGB) erstreckt werden müsste, mindestens solange, wie auch die Ausschlagungsfrist verlängert wird, zumal das öffentliche Inventar die die Erstreckung der Ausschlagungsfrist begründende Unsicherheit (hängiger Prozess) gerade nicht zu beseitigen vermag. Insofern wäre für die…

…statue sur la prolongation de délai au regard des conditions de l'art. 587 al. 2 CC, qui justifie la perception d'un émolument indépendamment de son issue. Il n'y a donc pas lieu de modifier le chiffre 2 du dispositif de la décision entreprise, lequel n'est en tout état pas critiqué en tant que tel de manière motivée.

…des Einzelgerichts des Bezirksgerichts Meilen vom 22. Juni 2022 nach Art. 587 f. des Zivilgesetzbuches (ZGB) angesetzte Frist zur Erklärung, ob sie den Nachlass vorbehaltlos oder unter öffentlichem Inventar antreten, oder ob sie die amtliche Liquidation verlangen, oder den Nachlass ausschlagen wollen, wurde aufgrund des hängigen Strafverfahrens gegen den…

…valant acceptation sous bénéfice d'inventaire (en référence aux art. 587, 588 CC et 149 al. 1 CDPJ [Code de droit privé judiciaire vaudois du 12 janvier 2010 ; BLV 211.02]). c) L'inventaire a été clôturé le même jour. Dans les passifs produits figure notamment une créance de 210'000 fr. revendiquée par l'hoirie de feue C.________ concernant le…

…n. 3 ad art. 584 CC; PFYL, Die Wirkungen des öffentlichen Inventars [Art. 587-590 CC], 1996, p. 12; TUOR/PICENONI, n. 5 ad art. 584 CC). La publication de l’inventaire permet aux créanciers de demander des corrections ou compléments relatifs à leur propre créance. Il ne doit être donné suite à de telles demandes que dans l’hypothèse où les productions…

…kann sodann mehrmals und auch von Amtes wegen erstreckt werden (Art. 587 Abs. 2 ZGB; Nonn/Gehrer Cordey, a.a.O., Art. 587 N. 9). Ohnehin darf die Deliberationsfrist nach herrschender Auffassung von Bundesrechts wegen nur und erst dann angesetzt werden, wenn allfällige Beanstandungen gegen das Inventar rechtskräftig erledigt sind und dieses insoweit…

…encore pendant le délai d’un mois après cette clôture, au sens des articles 587 et 588 al. 1 CC. La question pourrait être plus délicate s’agissant de l’héritier qui a requis le bénéfice d’inventaire, mais cette question n’a pas à être examinée ici, étant quand même relevé que le risque que des héritiers abusent du système, en demandant le bénéfice…

…mais sans attendre que le juge ne lui impartisse le délai prévu à l’art. 587 al. 1 CC, X _________ s’est enquis auprès de la banque D _________ au bénéfice d’une hypothèque grevant les immeubles du de cujus de la possibilité d’obtenir un crédit supplémentaire de l’ordre de 130'000 fr. garanti par gage immobilier, dans l’optique de disposer des liquidités…

…(Deliberationsfrist) über den Erwerb der Erbschaft zu erklären (Art. 587 ZGB). Innert der angesetzten Frist kann der Erbe unter den eingangs dieses Absatzes erwähnten vier Möglichkeiten (i)-(iv) auswählen (vgl. Art. 588 Abs. 1 ZGB; vgl. aber LEU/BRUGGER, a.a.O., N. 1 zu Art. 588 ZGB, wonach einem Erben diese Wahlmöglichkeit nicht mehr offensteht, wenn…

…sur la base du procèsverbal de carence et la sommation de l'art. 587 al. 1 CC n'ont pas empêché les héritiers de mettre un terme au partage successoral. Erreur ! Source du renvoi introuvable. L'appel, non suffisamment motivé, ne respecte par ailleurs pas les réquisits de l'art. 311 al. 1 CPC. Pour l'ensemble de ces raisons, l'appel sera déclaré…

…stellt, die bisher noch nicht angesetzte Deliberationsfrist (Art. 587 ZGB) von vornherein "bis zum rechtskräftigen Abschluss des hängigen Revisionsverfahrens" zu verlängern, legt diesen Schluss nahe. Das zuständige Regierungsstatthalteramt führt im genannten Schreiben zudem aus, auch die an B._______ erteilte Ermächtigung zur Fortführung des…

…(Deliberationsfrist) über den Erwerb der Erbschaft zu erklären (Art. 587 ZGB). Innert der angesetzten Frist kann der Erbe unter den eingangs dieses Absatzes erwähnten vier Möglichkeiten (i)- (iv) auswählen (vgl. Art. 588 Abs. 1 ZGB; vgl. aber LEU/BRUGGER, a.a.O., N. 1 zu Art. 588 ZGB, wonach einem Erben diese Wahlmöglichkeit nicht mehr offensteht,…

…Gesuch der Beschwerdegegnerin um Ansetzung einer neuen Frist nach Art. 587 Abs. 2 ZGB wird abgewiesen.

…570 und 574–576 ZGB), f. die Anordnung des öffentlichen Inventars (Art. 580, 585 Abs. 2 und 587 ZGB) sowie des Rechnungsrufs, wenn die Erbschaft an das Gemeinwesen fällt (Art. 592 ZGB), g. die Anordnung der amtlichen Liquidation (Art. 595 ZGB), h. die Bestellung einer Vertretung für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB), i. die Mitwirkung bei…

…et adresse à chacun des héritiers la sommation prévue à l'article 587, alinéa 1, CC.

…du défunt (art. 585, al. 2 CC), sommer l'héritier de prendre parti (art. 587, al. 2 CC) ainsi que recevoir sa détermination (art. 588 CC) ; 16. recevoir la requête de liquidation officielle des successions et statuer à son sujet (art. 593 et 594 CC), ainsi que prendre toutes décisions relatives à l'administration et aux opérations de liquidation ou de…

…über den Erwerb der Erbschaft und Einräumung einer weiteren Frist (Art. 587 ZGB) 6. Anordnung der amtlichen Liquidation (Art. 593 und 594 ZGB) und Feststellung der Überschuldung (Art. 597 ZGB) 7. Bestellung eines Vertreters für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB) 8. Beauftragung der Schätzungskommission mit der Feststellung des Anrechnungswertes…

…trifft die weiteren vom Gesetz vorgesehenen Verfügungen (Art. 587 ZGB 21 ).

…et actes similaires (art. 556 et 557 CC); c. bénéfice d'inventaire (art. 580 à 587 CC); d. certificat d'hérédité (art. 559). ² La procédure est réglée par la loi sur le traitement des actes à cause de mort et actes similaires (LACDM), du 2 novembre 2010. [7] Teneur selon L du 20 février 2007 (RSN 561.1) avec effet au 1er septembre 2007 et L du 2…

…ZGB); 8. Aufforderung zur Erklärung über den Erwerb der Erbschaft (Art. 587 ZGB); 9. Durchführung der amtlichen Liquidation (Art. 595 Abs. 1 ZGB); 10. Erfüllung der weitern ihr durch die Gesetzgebung zugewiesenen Aufgaben. ² Diese Abteilung ist eine Verwaltungsabteilung des Amtes für Schuldbetreibung und Konkurs. [4] SR 210

…trifft die weiteren vom Gesetz vorgesehenen Massnahmen (Art. 587 Abs. 1 und 2 ZGB).

…554 und 555 ZGB 10 ), 3. Aufnahme von öffentlichen Inventaren (Art. 580, 585 Abs. 2 und 587 ZGB 10 ), Durchführung des Rechnungsrufs, wenn die Erbschaft an das Gemeinwesen fällt (Art. 592 ZGB 10 ), 4. Amtliche Liquidation (Art. 595 ZGB 10 ), 5. Vertretung von Erbengemeinschaften (Art. 602 Abs. 3 ZGB 10 ), 6. Mitwirkung bei der Teilung von…

…über den Erwerb der Erbschaft sowie Einräumung einer weiteren Frist (Art. 587 ZGB), i. Anordnung und Durchführung der amtlichen Liquidation (Art. 593–596 ZGB), j. Bestellung einer Vertretung für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB), k. Mitwirkung bei der Erbteilung (Art. 609 ZGB, § 77), l. Mitwirkung bei der Losbildung (Art. 611 Abs. 2 ZGB), m.…

…die Frist für die Erklärung über den Erwerb der Erbschaft gemäss Art. 587 ZGB verlängert, kommt dies nicht den säumigen Gläubigerinnen oder Gläubigern zugute.

…betreffend Verlängerung der Deliberationsfrist gemäss Art. 576 sowie Art. 587 Abs. 2 ZGB; - g. Zivilstandswesen; - i. Adoptionen und Namensänderungen, insbesondere: - 1. Verfügungen im Bereich des Adoptionswesens; - 2. Auskunftsersuchen von adoptierten Personen; - 3. Verfügungen im Bereich von Namensänderungsverfahren; - j. Aktuariat der…

…des Bezirksgerichts den Erben Frist zur Abgabe der Erklärung nach Art. 587 ZGB. Der Wortlaut der Bestimmungen von Art. 587 bis Art. 592 ZGB ist vollständig mitzuteilen; ausserdem ist darauf hinzuweisen, dass die Erklärung bei der Einzelrichterin oder beim Einzelrichter des Bezirksgerichts einzureichen ist. ² Für eine allfällige Verlängerung der…

…streitigen Ansprüchen und dergleichen eine weitere Frist einräumen (Art. 587 ZGB).

…Erbschaft entgegen und trifft die bezüglichen weiteren Massnahmen (Art. 570, 575, 576, 587 ZGB); 14. er bewilligt die öffentlichen Inventare (Art. 580 ZGB) und die amtliche Erbschaftsliquidation (Art. 593 ZGB); 15. er trifft die vorsorglichen Massregeln bei der Erbschaftsklage (Art. 598 ZGB); 16. er bestellt der Erbengemeinschaft den Vertreter (Art. 602…

…ab, so hat er die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen (Art. 584, 587, 588 und 593 ZGB). ² Auf begründetes Begehren der Erben oder, falls ein Erbe bevormundet ist, auf Begehren der vormundschaftlichen Behörden kann das Kantonsgerichtspräsidium unter Mitteilung an die Erbschaftsbehörde eine weitere Frist einräumen.

¹ Über Fristverlängerungsgesuche im Sinne von Artikel 587 ZGB entscheidet das Kantonsgericht. ² Die Fristverlängerung kommt den säumigen Gläubigern nicht zustatten.

…trifft die weiteren vom Gesetz vorgesehenen Verfügungen (Art. 587 ZGB). § 132. Fällt eine Erbschaft an das Gemeinwesen, so beauftragt das Einzelgericht gemäss § 137 lit. e GOG den Notar mit der Vornahme eines Rechnungsrufes und trifft die weiter erforderlichen Anordnungen (Art. 592 ZGB). § 134 a. Die Bestellung von Sachverständigen für die…

…trifft die weiteren vom Gesetz vorgesehenen Verfügungen (Art. 587 ZGB). § 132. Fällt eine Erbschaft an das Gemeinwesen, so beauftragt das Einzelgericht gemäss § 139 lit. e GOG den Notar mit der Vornahme eines Rechnungsrufes und trifft die weiter erforderlichen Anordnungen (Art. 592 ZGB). § 134 a. Die Bestellung von Sachverständigen für die…

…trifft die weiteren vom Gesetz vorgesehenen Verfügungen (Art. 587 ZGB). § 132. Fällt eine Erbschaft an das Gemeinwesen, so beauftragt das Einzelgericht gemäss § 139 lit. e GOG den Notar mit der Vornahme eines Rechnungsrufes und trifft die weiter erforderlichen Anordnungen (Art. 592 ZGB). ** § 134 a. Die Bestellung von Sachverständigen für die…

…chaque héritier est sommé de prendre parti dans le délai d'un mois" (art. 587 CC). "L'héritier a, pendant le délai fixé, la faculté de répudier, de requérir la liquidation officielle, d'accepter la succession sous bénéfice d'inventaire ou de l'accepter purement et simplement" (art. 588 al. 1er CC). "En cas d'acceptation sous bénéfice d'inventaire, la…

einer weiteren Frist (Art. 587 ZGB) 6. Anordnung der amtlichen Liquidation (Art. 593 und 594 ZGB) und Feststellung der Überschuldung (Art. 597 ZGB)

…(art. 580 CC) fino alla fine del termine di riflessione (art. 587 cpv. 1 CC).