A istanza di un coerede

…gleichen Schluss führt Art. 43 AHVV, der mit der Verweisung auf die Art. 566, 589 und 593 ZGB die erbrechtliche Schuldnachfolge voraussetzt. Die Rückerstattungsschuld des Erblassers wird daher eine persönliche Schuld der Erben. Vorbehalten bleibt aber eine allfällige Ausschlagung der Erbschaft gemäss Art. 566 ZGB. Im vorliegenden Fall ist unbestritten,…

…CC), amené à procéder à la liquidation officielle de la succession (art. 593 ss CC) sous la surveillance de l'autorité (KÜNZLE, ZK-IPRG, n° 16 et 23 ad art. 92 LDIP; LE MÊME, Der Willensvollstrecker, p. 362, lequel ne s'exprime ici que sur le droit américain, dont la réglementation de la dévolution diffère partiellement du droit anglais; HEINI, ZK-IPRG,…

…zu seinen Lebzeiten geschuldeten Beträge vor; doch werden die Art. 566, 589 und 593 ZGB ausdrücklich vorbehalten. Aus diesem Vorbehalt hat das Versicherungsgericht den Schluss gezogen, dass die Ausgleichskassen grundsätzlich ihre Beitragsforderungen zur Aufnahme ins öffentliche Inventar anzumelden haben; das ergibt sich folgerichtig aus der…

…Art. 597 ZGB (d.h. im Verfahren der amtlichen Liquidation gemäss den Art. 593 ff. ZGB) als überschuldet zur Liquidation an das Konkursamt gelange, es - wie im Falle der Ausschlagung - der Konkursmasse zustehe, die Haftung nach Art. 579 ZGB in Anspruch zu nehmen; mit den Worten "dessen (d.h. des Erblassers) Gläubigern" gebe Art. 579 ZGB nicht etwa nur der…

…N. 21 zu Art. 595 ZGB; MARTIN KARRER, a.a.O., N. 10 zu Vorbem. Art. 593-597 ZGB; PAUL PIOTET, in: Schweizerisches Privatrecht, Bd. IV/2, 1981, S. 826; JEAN NICOLAS DRUEY, Grundriss des Erbrechts, 2002, § 14 N. 47; FRIEDRICH DÜRING, a.a.O., S. 45; THOMAS HUX, a.a.O., S. 164; BRUNO DERRER, Die Aufsicht der zuständigen Behörde über den…

…bleiben die Art. 566 (Ausschlagung), 589 (öffentliches Inventar) und 593 ZGB (amtliche Liquidation). Art. 43 AHVV ist gesetzmässig (BGE 97 V 222 Erw. 1 mit Hinweisen). b) Im vorliegenden Fall ist unbestritten und steht nach den Akten fest, dass es die Ausgleichskasse schuldhaft unterliess, ihre Beitragsforderungen im öffentlichen Inventar anzumelden. Zur…

…2019 die amtliche Liquidation der Erbschaft der Verstorbenen nach Art. 593 ff. ZGB an. In der Folge setzte das zuständige Erbschaftsamt Baar D.________ als Erbschaftsliquidator ein.

…CC), amené à procéder à la liquidation officielle de la succession (art. 593 ss CC) sous la surveillance de l'autorité (KÜNZLE, ZK-IPRG, op. cit., n os 16 et 23 ad art. 92 LDIP; le même , Der Willensvollstrecker, op. cit., p. 362, lequel ne s'exprime ici que sur le droit américain, dont la réglementation de la dévolution diffère partiellement du droit…

…naturgemäss nur summarisch prüfen können, ob die Voraussetzungen des Art. 593 ZGB wirklich vorhanden sind oder nicht. Die Feststellung dagegen, ob das Ausschlagungsrecht verwirkt wurde, steht den Gerichten zu, welche bei ihrem Entscheid durch die Stellungnahme der Verwaltungsbehörden nicht gebunden sein können. Und sowenig wie die Durchführung der…

…a jugé que la liquidation officielle de la succession au sens des art. 593 ss CC laisse subsister la communauté héréditaire et, partant, la propriété commune des héritiers (art. 602 al. 2 CC) sur le solde actif de la liquidation (ATF 52 II 195 p. 199). Récemment, il a admis que l' art. 573 al. 2 CC ne doit pas être compris en ce sens qu'il restituerait…

…solidairement des cotisations dues par elle de son vivant. Les art. 566, 589 et 593 CC sont réservés. Le Tribunal fédéral des assurances a admis que seule l'absence de production due à l'ignorance non coupable de l'existence d'une créance de cotisation, situation à laquelle on pouvait assimiler l'incertitude résultant du fait que l'administration ne…

…Inventar annimmt oder die amtliche Liquidation verlangt (Art. 593 Abs. 1 ZGB) und in der Folge die Erbschaftsbehörde das Konkursgericht benachrichtigt und dieses die konkursamtliche Liquidation anordnet (Art. 193 Abs. 1 und 2 SchKG, Art. 597 ZGB; siehe AMONN/GASSER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 6. Auflage Bern 1997, § 38,…

…Liquidation anwendbar sei. Dies ist jedoch zu bejahen. Wenn nach Art. 593 Abs. 3 ZGB die Erben bei der amtlichen Liquidation nicht für die Schulden der Erbschaft haftbar werden, s0 is damit nur die Schuldenhaftung ausgeschlossen, -die den Erben trifft, der die Erbschaft vorbehaltlos oder unter öffentlichem Inventar annimmt (Art. 603 ZGB einer- und Art.…

…vorbehaltslos ausgeschlagenen Nachlasses passivlegitimiert sei (vgl. Art. 566 ff., 573 Abs. 1 und 593 ff. ZGB).

…542 Abs. 1, 579 und 636 ZGB der virtuelle Erbe gemeint, während die Art. 457 ff., 483, 489, 539, 546, 550, 593 und 602 ff. ZGB nur denjenigen als Erben bezeichnen, welcher tatsächlich zur Erbschaft berufen ist. Es ist somit durch Auslegung zu ermitteln, welche Bedeutung dem Wort "Erbe" im vorliegenden Zusammenhang vernünftigerweise beigemessen werden muss.

…jede Betreibung gegen eine Erbschaft, die nach den Vorschriften des Art. 593 ff. ZGB liquidiert wird, weil gegen ein nicht existierendes Rechtssubjekt gerichtet, nichtig sei. ‘In dieser Allgemeinheit kann dieser Ansicht nicht beigepflichtet werden. Wenn auch das ZGB sich darüber nicht ausdrücklich ausspricht, so ergibt sich doch aus der Art und Weise,…

…solidairement des cotisations dues par elle de son vivant. Les art. 566, 589 et 593 du code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC - RS 210) sont réservés (art. 43 du règlement sur l'assurance-vieillesse et survivants du 31 octobre 1947 [RAVS - RS 831.101]). En vertu de l’art. 90 al. 1 de la loi fédérale sur le droit international privé du 18 décembre…

…de A.________ ne justifie effectivement pas à elle seule que l’art. 593 al. 2 CC lui soit opposé.

…öffentlichen Inventars; Durchführung des öffentlichen Inventars; f Art. 593 und 595 ZGB: Bewilligung und Anordnung der amtlichen Liquidation; g Art. 602 Abs. 3 ZGB: Bestellung der Vertretung einer Erbengemeinschaft; h Art. 609 ZGB: Behördliche Mitwirkung bei der Erbteilung; i Art. 246 Abs. 2 OR: Begehren um Vollziehung von im Interesse des Verwal- i…

…(art. 589 CC) ou en réclament la liquidation officielle (art. 593 ss CC). La dette de cotisations du défunt passe, par succession universelle, à ses héritiers, peu importe qu’elle ait été consignée dans une décision rendue avant ou après le décès du de cujus (cf. OFAS, Directives sur la perception des cotisations dans l’AVS, AI et APG (DP),…

…bénéfice d'inventaire (art. 580 ss CC) ou la liquidation officielle (art. 593 ss CC; ATF 88 II 299 consid. 5a; 50 II 450 consid. 2; arrêt du Tribunal cantonal neuchâtelois, ARMC.2021.2, du 18 mars 2021, publié in RJN 2021 p 165 ss).

…officielle s’ouvre par un inventaire, avec sommation publique (art. 593 al. 3 CC). Si un inventaire a déjà été effectué sur la base de 581 ss CC, le liquidateur peut se baser sur cet inventaire, sans procéder à un nouvel appel aux créanciers (STEINAUER, op. cit., p. 554, n. 1066 ; NONN/GEHRER-CORDEY, n. 5 ad art. 595 CC ; ESCHER, n. 3 ad 595 CC ;…

…la liquidation de la succession (sur la liquidation officielle, cf. art. 593 à 597 CC), si ces mesures ne sont pas expressément requises, ce qui n’a pas été le cas en l’espèce. Ainsi, les créanciers de la succession de N.________ ne se sont pas vu impartir par la justice de paix un délai pour annoncer leurs prétentions et celle-ci n’a pas procédé à la…

…Erbschaft ausschlagen, aber deren amtliche Liqui­dation verlangen (Art. 593 ZGB; BSK ZPO – Gschwend, Art. 126 N. 5).

…N. 75 ff. [14] Art. 554 und 595 ZGB [15] Art. 602 Abs. 3 ZGB [16] Art. 593 und 595 ZGB [17] Art. 597 und 573 ZGB [18] Minnig, Art. 602 ZGB N. 20 und 24; Weibel, Art. 602 ZGB N. 36; Wolf, Art. 602 ZGB N. 84 ff. [19] Minnig, Art. 602 ZGB N. 25; Wolf, Art. 602 ZGB N. 84 ff. [20] Minnig, Art. 602 ZGB N. 26; Wolf, Art. 602 ZGB N. 94 [21] Minnig, Art.…

…d’inventaire (art. 580 à 592 CC); i. liquidation officielle (art. 593 à 596 CC); j. désignation d’un représentant de la communauté héréditaire (art. 602, al. 2 et 3, CC); k. intervention au partage (art. 609, 611, 612, al. 3, et 613, al. 3, CC). ² Le juge de paix est l’autorité compétente pour exercer la surveillance des exécuteurs…

…de liquidation officielle des successions et statuer à son sujet (art. 593 et 594 CC), ainsi que prendre toutes décisions relatives à l'administration et aux opérations de liquidation ou de leur surveillance (art. 595, al. 3 CC), la compétence du président du tribunal d'arrondissement étant réservée (art. 158 de la présente loi) ; 17. statuer sur la…

…Frist (Art. 587 ZGB) 6. Anordnung der amtlichen Liquidation (Art. 593 und 594 ZGB) und Feststellung der Überschuldung (Art. 597 ZGB) 7. Bestellung eines Vertreters für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB) 8. Beauftragung der Schätzungskommission mit der Feststellung des Anrechnungswertes von Grundstücken vor Anhebung des Erbteilungsprozesses…

…555 CC; f. la liquidation officielle de la succession au sens des art. 593 à 596 CC; g. la représentation de la communauté héréditaire au sens de l’art. 602, al. 3, CC; h. l’administration de la faillite au sens des art. 237, al. 2, et 240 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP); i. le mandat de…

…la déclaration des héritiers une fois l’inventaire terminé; f. Art. 593 et 595 CCS: Pour autoriser la liquidation officielle de la succession et prendre les mesures y relatives; g. Art. 602, al. 3 CCS: Pour désigner le représentant d’une communauté héréditaire; h. Art. 609 CCS: Pour intervenir officiellement au partage de successions. i. Art. 246,…

…weiteren Frist (Art. 587 ZGB);. Anordnung der amtlichen Liquidation (Art. 593 und 594 ZGB) und Feststellung der Überschuldung (Art. 597 ZGB); 9. Bestellung eines Vertreters für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB);. Beauftragung der Schätzungskommission mit der Feststellung des Anrechnungswertes von Grundstücken vor Anhebung des Erbteilungsprozesses…

…587 ZGB), i. Anordnung und Durchführung der amtlichen Liquidation (Art. 593–596 ZGB), j. Bestellung einer Vertretung für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB), k. Mitwirkung bei der Erbteilung (Art. 609 ZGB, § 77), l. Mitwirkung bei der Losbildung (Art. 611 Abs. 2 ZGB), m. Anordnung der Versteigerung von Erbschaftssachen (Art. 612 Abs. 3 ZGB),…

…(art. 554 CC) et à la liquidation officielle de la succession (art. 593 ss CC); e. les frais de justice et d'avocats engagés par la succession ou par certains héritiers ou certaines héritières pour faire valoir leurs droits (procès); f. les honoraires de l'exécuteur ou de l'exécutrice testamentaire (art. 517 ss CC), mais uniquement s'ils ont été…

…Inventare (Art. 580 ZGB) und die amtliche Erbschaftsliquidation (Art. 593 ZGB); 15. er trifft die vorsorglichen Massregeln bei der Erbschaftsklage (Art. 598 ZGB); 16. er bestellt der Erbengemeinschaft den Vertreter (Art. 602 Abs. 3 ZGB); 17. er ordnet die Verschiebung der Erbschaftsteilung an (Art. 604 ZGB); 18. er verfügt die Veräusserung oder…

…ab, so hat er die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen (Art. 584, 587, 588 und 593 ZGB). ² Auf begründetes Begehren der Erben oder, falls ein Erbe bevormundet ist, auf Begehren der vormundschaftlichen Behörden kann das Kantonsgerichtspräsidium unter Mitteilung an die Erbschaftsbehörde eine weitere Frist einräumen.

…für die Unterstützung Bedürftiger vom 24.6.1977 (ZUG), SR 851.1 Art. 573 und 593 ff. Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10.12.1907 (ZGB), SR 210 Art. 230a Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs vom 11.4.1889 (SchKG), SR 281.1 SKOS-Richtlinien E.2.5 Kantonale Verordnung vom 27.10.2010 über das Bestattungswesen (BestV), BSG 811.811 Art. 22…

…Frist (Art. 587 ZGB) 6. Anordnung der amtlichen Liquidation (Art. 593 und 594 ZGB) und Feststellung der Überschuldung (Art. 597 ZGB)

…(art. 588 segg. CC) o chiedono la liquidazione d’ufficio (art. 593 segg. CC) 38 . Tuttavia, con la rendita vedovile, anche in caso di rinuncia alla successione, possono essere compensati i contributi personali dovuti dal coniuge defunto o dal partner registrato defunto, ma non i contributi paritari di cui il defunto era debitore in qualità di…

…étant donné que l'article 43 RAVS ne réserve explicitement que les articles 566, 589 et 593 CCS. La réponse est affirmative. Faute de réglementation dans la LAVS, la reprise par les héritiers des dettes de cotisations d'une personne décédée est régie par les dispositions du CCS qui, selon la doctrine et la jurisprudence, font règle aussi pour les dettes…

…trouver application dans l'AVS. L'article 43 RAVS qui renvoie aux articles 566, 589 et 593 CCS prévoit la reprise de dettes du droit successoral et aboutit donc à la même conclusion. La dette en restitution du défunt devient donc une dette personnelle de l'héritier. En conséquence, rien n'empêche plus que la dette soit compensée avec la rente de…

…43, RAVS atteint le même but en prévoyant, par le renvoi aux articles 566, 589 et 593 CCS, la transmission héréditaire des dettes ; par conséquent, la dette en restitution du défunt devient une dette personnelle des héritiers. Il s’agissait d’ailleurs, dans l'arrêt W., de statuer sur la responsabilité des héritiers pour une dette en restitution qui…

…eredi non sono tenuti per i debiti contributivi della successione (Art. 593 CCS). Una compensazione dei contributi dovuti dal defunto con prestazioni scadute (nella fattispecie, l'indennità unica per vedove) à ammissibile soltanto se sussiste tra essi un rapporto in materia di diritto delle assicurazioni; cid à il caso per i contributi personali dovuti,…

…conclusion en appliquant l’article 43 RAVS qui, en renvoyant aux articles 566, 589 et 593 CCS, présuppose une reprise de dette. Ainsi, la dette en restitution du défunt devient une dette personnelle des héritiers. Est réservée, cependant, une renonciation éventuelle à la succession en vertu de l’article 566 CCS. En l'espèce, il n’est pas contesté que…

…solidairement des cotisations dues par elle de son vivant. Les articles 566, 589 et 593 CCS sont réservés. Les caisses de compensation doivent produire les créances de cotisations dans la procédure de bénéfice d’inventaire (art. 580 ss CCS). La caisse de compensation qui, bien qu'ayant connu une taxation provisoire, attend la taxation fiscale…

…bleiben die Art. 566 (Ausschlagung), 589 (öffentliches Inventar) und 593 ZGB (amtliche Liquidation). Art. 43 AHVV ist gesetzmässig (BGE 97 V 222, ZAK 1972 S. 421 Erw. 1 mit Hinweisen).

…durch Anordnung einer amtlichen Liquidation im Sinne von Artikel 593 ZGB umgesetzt werden kann.53 Damit lässt sich ein executor oder administrator problemlos in das System des schweizerischen Zivilrechts einpassen. Hinsichtlich Erbbescheinigung, Willens-

…En revanche, l'héritier ne répond pas des dettes de la succession (art. 593 al. 3 CC). Seules les successions insolvables sont liquidées par voie de faillite (art. 597 CC). Dans les autres cas, l'autorité compétente ou les administrateurs désignés par elle effectuent la liquidation officielle selon une procédure spécifique prévue par la loi (art. 595s.…

…555 CC; f. la liquidation officielle de la succession au sens des art. 593 à 596 CC; g. la représentation de la communauté héréditaire au sens de l’art. 602, al. 3, CC; h. l’administration de la faillite au sens des art. 237, al. 2, et 240 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP); i. le mandat de…