Art. 596 CC

Liquidazione ordinaria

L’amministrazione dell’eredità liquida gli affari in corso del defunto, ne adempie le obbligazioni, ne incassa i crediti, ne soddisfa in quanto sia possibile i legali, ne fa riconoscere giudizialmente se occorre i diritti e le obbligazioni, e ne realizza i beni in quanto sia necessario.

L’alienazione di beni stabili della successione deve farsi ai pubblici incanti, e non può farsi a trattative private senza il consenso di tutti gli eredi.

Gli eredi possono domandare che già durante la liquidazione sieno loro consegnati, del tutto o in parte, le cose o il danaro non indispensabili alla medesima.

Leggere nella legge intera

Citato in

129 V 113 consid. 4.2

…materielle Berechtigung. Aufgrund seiner gesetzlichen Stellung (Art. 518 in Verbindung mit Art. 596 Abs. 1 ZGB) hat er in eigenem Namen die Nachlassrechte zu wahren. Er führt den Prozess an Stelle des materiell Berechtigten oder Verpflichteten in eigenem Namen und als Partei, wobei er auf seine gesetzliche Ermächtigung hinzuweisen hat. Es handelt sich…

23 gen 2003Citato 508 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

116 II 131 consid. 3

…officiel, en raison du renvoi de l'art. 518 al. 1 à l'art. 596 al. 1 CC (PIOTET, op.cit., p. 138 et 150; TUOR, n. 20 ad art. 518 CC; BRACHER, p. 93/94; WOLFENSBERGER, p. 33; BERLA, p. 51; JOST, p. 104; SEEGER, p. 88; SCHREIBER, L'exécution testamentaire en droit suisse, p. 77). Il n'en demeure pas moins que les héritiers sont en principe…

13 giu 1990Citato 89 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_414/2012 consid. 5.1

…cependant de sa situation légale (art. 518 CC en relation avec l'art. 596 al. 1 CC) qu'il doit sauvegarder les droits successoraux en son propre nom. Dans les litiges judiciaires, l'exécuteur testamentaire peut ainsi conduire un procès en son propre nom et en tant que partie à la place de celui qui est, quant au fond, le sujet actif ou passif du droit…

19 ott 2012Citato 75 volteTribunale federale

5A_134/2013 consid. 5.1.2

…cependant de sa situation légale (art. 518 CC en relation avec l'art. 596 al. 1 CC) qu'il doit sauvegarder les droits successoraux en son propre nom. Dans les litiges judiciaires, l'exécuteur testamentaire peut ainsi conduire un procès en son propre nom et en tant que partie à la place de celui qui est, quant au fond, le sujet actif ou passif du droit…

23 mag 2013Citato 32 volteTribunale federale

97 II 11 consid. 4

…man diese Frage im Sinne des eben besprochenen, die Anwendung von Art. 596 Abs. 2 ZGB ablehnenden Entscheides bejahen will, darf das gleiche für den Fall eines Verkaufs nach Art. 612 Abs. 2 ZGB nicht angenommen werden. Hat der Willensvollstrecker die Teilung nach Art. 518 Abs. 2 ZGB mangels abweichender Anordnungen des Erblassers nach Vorschrift des…

6 mag 1971Citato 28 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_488/2018 consid. 4.4.2.2

…la succession (STEINAUER, op. cit., n° 1066, p. 554). En vertu de l'art. 596 al. 1 CC, la liquidation officielle comprend le règlement des affaires courantes du défunt, l'exécution de ses obligations, le recouvrement des créances, l'acquittement des legs dans la mesure de l'actif et la réalisation de biens (STEINAUER, op. cit., n° 1069 ss, p. 556 s.). La…

10 mag 2019Citato 22 volteTribunale federale

130 III 97 consid. 3.1

…N. 21 zu Art. 595 ZGB; MARTIN KARRER, a.a.O., N. 10 zu Vorbem. Art. 593-597 ZGB; PAUL PIOTET, in: Schweizerisches Privatrecht, Bd. IV/2, 1981, S. 826; JEAN NICOLAS DRUEY, Grundriss des Erbrechts, 2002, § 14 N. 47; FRIEDRICH DÜRING, a.a.O., S. 45; THOMAS HUX, a.a.O., S. 164; BRUNO DERRER, Die Aufsicht der zuständigen Behörde über den…

23 dic 2003Citato 18 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

94 II 141 consid. 1

…BGE 84 II 326 /27, BGE 81 II 31). Aus seiner gesetzlichen Stellung (Art. 518 in Verbindung mit Art. 596 Abs. 1 ZGB) ergibt sich aber, dass er in eigenem Namen die Nachlassrechte zu wahren hat. Bei der Austragung gerichtlicher Streitigkeiten liegt demzufolge der Fall vor, dass ein Dritter (der Willensvollstrecker) aus besonderen Gründen an Stelle des…

21 nov 1968Citato 17 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_508/2021 consid. 2.1.2

…d'un arrêt "dépourvu de toute analyse juridique", aurait violé les art. 518 et 596 CC en suivant " servilement " l'arrêt de renvoi du Tribunal fédéral " dans ses erreurs les plus manife stes, notamment lorsque notre Cour suprême confond la liquidation ordinaire d'une succession avec l'administration d'une succession ", les juges du Tribunal fédéral…

19 gen 2023Citato 13 volteTribunale federale

5A_975/2020 consid. 1.2

…595 ZGB). Seine Prozessführungsbefugnis leitet das Bundesgericht aus Art. 596 Abs. 1 ZGB ab (vgl. BGE 130 III 97 E. 2.2; LÖTSCHER, a.a.O.). Die Frage, ob der Wechsel in der Person des Erbschaftsliquidators als zustimmungsbedürftiger Parteiwechsel zu gelten hätte, muss vorliegend nicht beantwortet werden. Die Beschwerdeführerin hat in diesem Zusammenhang…

22 apr 2021Citato 12 volteTribunale federale

145 III 205 consid. 4.4.2.2

…la succession (STEINAUER, op. cit., n. 1066 p. 554). En vertu de l'art. 596 al. 1 CC, la liquidation officielle comprend le règlement des affaires courantes du défunt, l'exécution de ses obligations, le recouvrement des créances, l'acquittement des legs dans la mesure de l'actif et la réalisation de biens (STEINAUER, op. cit., n. 1069 ss p. 556 s.). La…

10 mag 2019Citato 12 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

74 I 423 Considerando

…anheimgegeben. Die Vorinstanz möchte den Willensyvollstrecker dem Art. 596 Abs. 2 ZGB unterstellen, wonach — bei der amtlichen Liquidation — Grundstücke nur mit Zustimmung aller Erben aus freier Hand veräussert werden Registeraachen. N® 74. 425 dürfen. Aber was für die amtliche Liquidation vorgeschrieben ist, lässt sich nicht ohne weiteres auf die…

21 dic 1948Citato 10 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

9C_273/2024 consid. 5.2.2

…sie aufgrund ihrer Funktion als Verwalterin der Erbschaftswerte (Art. 518 i.V.m. Art. 596 Abs. 1 ZGB) als primär Verfügungsberechtigte am für die Steuererhebung herangezogenen Substrat - dem unverteilten Nachlass - erscheint. Dass damit ausschliesslich sie selber (in Prozessstandschaft) befugt wäre, Rechtsmittel gegen eine erbschaftssteuerrechtliche…

16 dic 2024Citato 8 volte4 menzioni quiTribunale federale

Solo l’esecutore testamentario può impugnare il recupero d’imposta

…sie aufgrund ihrer Funktion als Verwalterin der Erbschaftswerte (Art. 518 i.V.m. Art. 596 Abs. 1 ZGB) als primär Verfügungsberechtigte am für die Steuererhebung herangezogenen Substrat - dem unverteilten Nachlass - erscheint. Dass damit ausschliesslich sie selber (in Prozessstandschaft) befugt wäre, Rechtsmittel gegen eine erbschaftssteuerrechtliche…

151 II 409 consid. 5.2.216 dic 2024Citato 6 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

…auch nicht fällige Forderungen berücksichtigt werden müssen (vgl. Art. 596 ZGB ; 208, 210 SchKG). Es liesse sich denn auch schlechterdings nicht rechtfertigen, solche Gläubiger, deren Forderung nicht schon fällig ist oder nicht zu beliebiger Zeit innerhalb sechs Monaten gekündigt werden. kann, vom Rochtsbehelf der Anfechtung fraudulöser…

22 feb 1929Citato 6 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

67 III 177 consid. 5

…sind und nur ein Überschuss an die Erben fällt. Das ist in Art. 596 ZGB für die amtliche Liquidation s0 geordnet und entspricht auch dem bei der Liquidation durch das Konkursamt anwendbaren Konkursrecht. Dassg anderseits auch im letztern Fall ein Überschuss den Erben abzuliefern ist, folgt daraus, dass die Konkursmasse einen Überschuss notwendig…

18 dic 1941Citato 4 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

PKG 1994 3 consid. 2

…Aus seiner gesetzlichen Stellung (Art. 518 ZGB in Verbindung mit Art. 596 ZGB) ergibt sich aber, dass er in eigenem Namen die Nachlassrechte zu wahren hat. Bei der Austragung gerichtlicher Streitig- keiten liegt demzufolge der Fall vor, dass ein Dritter (der Willensvollstrek- ker) aus besonderen Gründen an Stelle der materiell Berechtigten oder…

Citato 2 volteObergericht Graubünden

C1 24 205 consid. 20.1

…CC ; LEU, commentaire bâlois, n. 1 ad art. 518 CC). En vertu de l’art. 596 al. 3 CC, disposition prévue sous le chapitre dédié à la liquidation officielle, les héritiers peuvent demander que tout ou partie des objets ou du numéraire qui ne sont pas nécessaires pour liquider la succession leur soient délivrés déjà pendant la liquidation. Selon la…

24 set 2025Cour civile Valais

…seiner gesetzlichen Stellung als Willensvollstrecker im Sinn von Art. 518 i.V.m. Art. 596 Abs. 1 ZGB wahre er die Nachlassrechte in eigenem Namen. Folglich sei er vorliegend als Willensvollstrecker in eigenem Namen als Partei zur Rekursführung legitimiert (mit Verweis unter anderem auf BGE 129 V 113 Erw. 4.2 und Urteil des Bundesgerichtes 1C_363/2020…

22 mag 2025BUDE 2025 Nr. 027Weitere Publikationen St. Gallen

PC 12/24 - 10/2025 consid. 8

…la liquidation de la succession (sur la liquidation officielle, cf. art. 593 à 597 CC), si ces mesures ne sont pas expressément requises, ce qui n’a pas été le cas en l’espèce. Ainsi, les créanciers de la succession de N.________ ne se sont pas vu impartir par la justice de paix un délai pour annoncer leurs prétentions et celle-ci n’a pas procédé à la…

28 feb 2025Cour des assurances sociales Vaud

15.2024.20 consid. 5.3

…è tenuto a pagare i debiti del defunto e della successione (art. 518 cpv. 2 e 596 cpv. 1 CC) prima dei legati e della consegna dei lotti agli eredi (per l’esecuzione testamentaria: Leu in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch II, 7ª ed. 2023, n. 51 ad art. 518 CC; Piller in: Commentaire romand, Code civil II, 2016, n. 71 ad art. 518 CC; Steinauer,…

8 ott 2024Determinazione del modo di realizzazione dei diritti in una comunione ereditaria. Concorso tra esecuzioni contro la (sub)comunione ereditaria della madre in quella del padre e quelle contro i due figli, unici eredi ed entrambi escussiTribunale d’appello Ticino

BO.2022.10 consid. 1

…Erblassers in den hängigen Prozess ein (Art. 83 Abs. 4 ZPO i.V.m. Art. 518 Abs. 1 und 2 i.V.m. Art. 596 Abs. 1 ZGB; BSK ZGB II-LEU, Art. 518 N 70; BK- KÜNZLE, 2011, Art. 517-518 ZGB N 128; BSK ZPO-GRABER, 3. Aufl., Art. 83 N 4). Es findet ein Parteiwechsel statt, wobei dem Willensvollstrecker gemäss Rechtsprechung und

19 feb 20242 menzioni quiKantonsgericht St. Gallen

PC 11/22 - 10/2023 consid. 4

…la liquidation de la succession (sur la liquidation officielle, cf. art. 593 à 597 CC), si ces mesures ne sont pas expressément requises, ce qui n’a pas été le cas en l’espèce. Ainsi, les créanciers de la succession de C.G.________ ne se sont pas vu impartir par la justice de paix un délai pour annoncer leurs prétentions et celle-ci n’a pas procédé à la…

10 mar 2023Cour des assurances sociales Vaud

5Q 21 10 consid. 3.1

…Rechtsstellung des Willensvollstreckers nur indirekt. Nach Art. 596 Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs (ZGB; SR 210) hat der amtliche Erbschaftsverwalter unter anderem die Aufgabe, die Rechte und Pflichten des Erblassers, soweit nötig, gerichtlich festzustellen. Die Prozesslegitimation des Willensvollstreckers für Aktiv- und…

6 dic 2022Kantonsgericht Luzern

DAS/209/2022 consid. 2.1.2

…si la liquidation officielle intervient selon le mode ordinaire (art. 596 CC) ou selon les règles de la faillite (art. 597 CC) (SPAHR, op. cit., ad art. 518 CC n°36). Lorsqu'un inventaire comprenant les actifs et les passifs a été dressé par une autorité, l'exécuteur testamentaire peut se fonder sur celui-ci. S'il est exhaustif, il n'établira pas de…

28 set 2022Cour de justice Genève

…d’inventaire (art. 580 à 592 CC); i. liquidation officielle (art. 593 à 596 CC); j. désignation d’un représentant de la communauté héréditaire (art. 602, al. 2 et 3, CC); k. intervention au partage (art. 609, 611, 612, al. 3, et 613, al. 3, CC). ² Le juge de paix est l’autorité compétente pour exercer la surveillance des exécuteurs…

E 1 05Citato 10.786 volteLoi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civileLegislazione Ginevra

…administrateurs chargés d'opérer la liquidation en conformité de l'article 596 CC . [A] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 ² L'administrateur est placé sous l'autorité du juge de paix, qui lui donne les directions nécessaires et statue, sur requête écrite et après avoir entendu ou dûment cité les intéressés, sur les recours qui peuvent lui…

211.0212 gen 2010Citato 5133 volteCODE de droit privé judiciaire vaudoisLegislazione Vaud

…555 CC; f. la liquidation officielle de la succession au sens des art. 593 à 596 CC; g. la représentation de la communauté héréditaire au sens de l’art. 602, al. 3, CC; h. l’administration de la faillite au sens des art. 237, al. 2, et 240 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP); i. le mandat de…

954.116 nov 2019Citato 170 volte2 menzioni quiOrdonnance sur les établissements financiersRaccolta sistematica del diritto federale

…587 ZGB), i. Anordnung und Durchführung der amtlichen Liquidation (Art. 593–596 ZGB), j. Bestellung einer Vertretung für die Erbengemeinschaft (Art. 602 Abs. 3 ZGB), k. Mitwirkung bei der Erbteilung (Art. 609 ZGB, § 77), l. Mitwirkung bei der Losbildung (Art. 611 Abs. 2 ZGB), m. Anordnung der Versteigerung von Erbschaftssachen (Art. 612 Abs. 3 ZGB),…

20 nov 2000Citato 5 volteEinführungsgesetz zum Schweizerischen ZivilgesetzbuchLegislazione Lucerna

…555 CC; f. la liquidation officielle de la succession au sens des art. 593 à 596 CC; g. la représentation de la communauté héréditaire au sens de l’art. 602, al. 3, CC; h. l’administration de la faillite au sens des art. 237, al. 2, et 240 de la loi fédérale du 11 avril 1889 sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP); i. le mandat de…

AS 2019 4633Citato 32 volteOrdonnance sur les établissements financiersRaccolta ufficiale delle leggi federali

AHI-Praxis 1/2004 - Januar / Februar 2004

…En raison de son statut légal (art. 518 en corrélation avec l’art. 596 al. 1 CC), il doit veiller en son propre nom aux intérêts de la succession. Il dirige le procès à la place du titulaire matériel de droits ou

BSV D56884 menzioni quiUfficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS)

Abrogation de l'article 573, 2e alinéa, CCS?

…la succession leur soient délivrés déjà pendant la liquidation" (art. 596 al. 3 CC).

95.107621 giu 1995Oggetti parlamentari