Art. 688 CC

Prescrizioni cantonali

Il diritto cantonale può prescrivere determinate distanze dal fondo del vicino per le piantagioni, secondo la natura dei fondi e delle piante, e può obbligare il proprietario del fondo a permettere l’avanzamento dei rami o delle radici di piante fruttifere nonché regolare o togliere il diritto del proprietario sui frutti prodotti dai rami sporgenti sul suo terreno.

Leggere nella legge intera

Citato in

143 III 242 consid. 3.3
…et varie selon la norme du droit de voisinage en cause. Si les art. 687 et 688 CC impliquent normalement que les fonds soient contigus, tel n'est pas nécessairement le cas s'agissant des art. 684, 685 ou 689 CC (STEINAUER, op. cit., n. 1903; HEINZ REY, Die Grundlagen des Sachenrechts und das Eigentum, 3e éd. 2007, n. 1103-1105). La notion ne se…
28 giu 2017Citato 360 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
126 III 452 consid. 3
…aux plantations, nous avons les art. 677 et 678 [entsprechen Art. 687 und 688 ZGB], au texte desquels je puis renvoyer" (Sten. Bull. 1906, S. 546). Nichts anderes ergibt sich aus den Beratungen im Ständerat (Sten. Bull. 1906, S. 1281). Diese Darlegungen und insbesondere der Umstand, dass die Berichterstatter im Nationalrat Art.
18 mag 2000Citato 70 volte10 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
129 III 161 consid. 2.5
…ff.) und dass die Rechtsetzungskompetenz, die den Kantonen gemäss Art. 688 ZGB im Bereich des Pflanzenrechts zusteht, die Anwendung von Art. 679 und 684 ZGB nicht ausschliesse (E. 3c S. 458 ff.). Dieser Entscheid ist in der Lehre mehrheitlich positiv aufgenommen worden (SCHNYDER, in: Baurecht 2001, S. 82; SCHMID-TSCHIRREN, in: recht 2001, S. 238 ff.;…
20 dic 2002Citato 41 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_704/2015 consid. 1.1
…Nachbarn über das Zurückschneiden von Pflanzen (Art. 679/684 und Art. 688 ZGB) geht es um eine Zivilsache (Art. 72 Abs. 1 BGG) in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit, deren Streitwert gemäss den kantonsgerichtlichen Feststellungen (E. 4 S. 5) weniger als Fr. 10'000.-- beträgt und damit den für die Beschwerde in Zivilsachen vorausgesetzten…
22 mar 2016Citato 33 volteTribunale federale
132 III 6 consid. 3.1
…être examiné au regard de la législation cantonale, réservée par l'art. 688 CC, l'art. 684 CC n'intervenant qu'à titre subsidiaire. A cet égard, les plantations litigieuses sont protégées par la loi sur la protection de la nature, des monuments et des sites du 10 décembre 1969 (LPNMS); elles ne peuvent faire l'objet des actions instituées aux art. 50 et…
21 ott 2005Citato 29 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_29/2015 consid. 3.3.2
Le canton de Genève a fait usage de la faculté réservée à l'art. 688 CC en édictant diverses dispositions dans la LaCC. La LaCC du 7 mai 1981 ne prévoyait pas de limites de hauteur à respecter pour les plantations situées au-delà de 2 mètres dès la limite de propriété (Mémorial des séances du Grand Conseil, séance du 3 décembre 1998, no 52/VII, p. 6847 s.…
5 giu 2015Citato 28 volte3 menzioni quiTribunale federale
ATA/552/2013 Considerando
…à souche ligneuse à moins de 50 cm de la limite parcellaire (al. 1). Entre la limite de propriété et 2 m de celle-ci, aucune plantation ne peut dépasser la hauteur de 2 m (al. 2). A partir de 2 m de la limite de propriété, leur hauteur ne doit pas dépasser : a) 6 m, si la plante pousse entre 2 et 5 m de la limite parcellaire ; b) 12 m, si la…
27 ago 2013Citato 26 volte2 menzioni quiCour de justice Genève
AC.2012.0100 consid. 7
…son front si le voisin ne les enlève pas dans un délai convenable (art. 687 et 688 CC). Il en résulte apparemment que lorsque ses propres arbres sont en cause, le propriétaire peut invoquer ce préjudice. Le tribunal peut cependant s'abstenir d'examiner cet aspect plus avant car les considérants qui précèdent suffisent à faire admettre le recours.
18 ott 2012Citato 26 volteCDAP - AC.2012.0100 - 2012-10-18 - HAUSHERR c/ Municipalité de LausanneCour de droit administratif et public Vaud
122 I 81 consid. 2
…Privatrecht, Band I, 1969, p. 251). Selon la doctrine unanime, l'art. 688 CC autorise les cantons non seulement à déterminer les distances que les propriétaires sont tenus d'observer pour leurs plantations, mais aussi à arrêter les sanctions de la violation des règles qu'ils posent dans ce domaine, en particulier en prévoyant un délai de prescription…
25 mar 1996Citato 24 volte6 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_968/2019 consid. 4.1
…zunächst aus, die Kantone seien im Rahmen des echten Vorbehaltes von Art. 688 ZGB nicht nur ermächtigt, Abstandsvorschriften zu erlassen, sondern sie seien auch befugt, die Rechtsfolgen einer Verletzung derselben zu regeln (vgl. E. 3.1.3). Dabei dürfe das kantonale Recht Beseitungsansprüche wegen Unterabstands befristen, diese mithin einer Verjährungs-…
20 mag 2020Citato 17 volte15 menzioni quiTribunale federale
AC.2010.0159 consid. 4
…qui consacrent une réserve en faveur du droit civil cantonal (art. 688 CC), cette protection minimale n'entre plus en considération (ATF 132 III 6; cf. aussi ATF 5A_415/2008 du 12 mars 2009). Comme on l'a vu plus haut, le Canton de Vaud a réglé exhaustivement le domaine des plantations, en adoptant non seulement le Code rural et foncier (qui…
18 mar 2011Citato 12 volteCDAP - AC.2010.0159 - 2011-03-18 - REVAZ/Municipalité de Féchy, REES, GIRARDET, VLASSOPULOSCour de droit administratif et public Vaud
4A_60/2017 consid. 3.3
…et varie selon la norme du droit de voisinage en cause. Si les art. 687 et 688 CC impliquent normalement que les fonds soient contigus, tel n'est pas nécessairement le cas s'agissant des art. 684, 685 ou 689 CC (STEINAUER, op. cit., n. 1903; HEINZ REY, Die Grundlagen des Sachenrechts und das Eigentum, 3e éd. 2007, nn. 1103-1105). La notion ne se…
28 giu 2017Citato 9 volteTribunale federale
AC.2023.0036 consid. 2
…voisin ne les enlève pas dans un délai convenable. Par ailleurs, l’art. 688 CC permet aux cantons d’adopter une législation complémentaire, notamment pour déterminer la distance que les propriétaires sont tenus d’observer dans leurs plantations, selon les diverses espèces de plantes et d’immeubles. Le canton de Vaud a fait un usage de cette réserve (qui…
25 set 2023Citato 6 volte2 menzioni quiCDAP - AC.2023.0036 - 2023-09-25 - A.________/Municipalité de Noville, Direction générale de l'environnement (DGE), B.________, C.________Cour de droit administratif et public Vaud
AC.2016.0122 consid. 4
…qui consacrent une réserve en faveur du droit civil cantonal (art. 688 CC), cette protection minimale n'entre plus en considération (ATF 132 III 6; cf. aussi ATF 5A_415/2008 du 12 mars 2009). Comme on l'a vu plus haut, le Canton de Vaud a réglé exhaustivement le domaine des plantations, en adoptant non seulement le Code rural et foncier (qui…
12 apr 2017Citato 4 volteCDAP - AC.2016.0122 - 2017-04-12 - A.________, B.________, C.________, D.________, E.________, F.________/Municipalité de Bougy-Villars, G.________, H.________, I.________, J.________, K.________, L.________, M.________Cour de droit administratif et public Vaud
5A_719/2022 consid. 3.2
…1996 über Flur und Garten (FlGG; RB 913.1) vom Vorbehalt nach Art. 688 ZGB Gebrauch gemacht (vgl. zit. Urteil 1P.28/2002 E. 1). Gemäss § 5 Abs. 1 FlGG dürfen Bäume, Sträucher, Hecken, Lebhäge und ähnliche Pflanzungen sowie mehrjährige landwirtschaftliche Kulturen nie höher gehalten werden als das Doppelte ihres Grenzabstands. Beträgt der…
3 nov 2022Citato 3 volte2 menzioni quiTribunale federale
1C_69/2017 consid. 3.2
…die - wie bei den privatrechtlichen Pflanzabständen gemäss Art. 688 ZGB - dem kantonalen Zivilrecht vorbehalten sind (BGE 132 III 6 E. 3.2 S. 8; Marti, a.a.O., N. 45 zu Art. 5 ZGB). Stehen wie hier öffentlich-rechtliche Vorschriften zum Schutz von Pflanzen privatrechtlichen Beseitigungsansprüchen entgegen, so gehen erstere letzteren grundsätzlich…
25 ott 2017Citato 3 volteTribunale federale
5A_443/2024 consid. 1.1
…die Beseitigung eines Baums, der kantonale Abstandsvorschriften (Art. 688 ZGB) nicht einhält, und damit eine Zivilsache vermögensrechtlicher Natur (Art. 72 Abs. 1 BGG; vgl. Urteil 5A_85/2016 vom 23. August 2016 E. 1.1 mit Hinweisen). Dagegen steht die Beschwerde in Zivilsachen offen, wenn die Streitwertgrenze von Fr. 30'000.-- (Art. 74 Abs. 1 Bst. b…
26 mar 2025Citato 2 volteTribunale federale
ACJC/796/2019 consid. 5.1.2
Le canton de Genève a fait usage de la faculté réservée à l'art. 688 CC en édictant des règles dans la loi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civile (ci-après : LaCC), dont la dernière version est entrée en vigueur le 1er janvier 2013. Le propriétaire d'un fonds peut exiger la suppression des plantations établies sur…
28 mag 2019Citato 2 volte3 menzioni quiCour de justice Genève
ACJC/892/2016 consid. 4.1.5
…suivantes : La compétence législative réservée aux cantons par l'art. 688 CC dans le domaine des plantations ne fait pas obstacle à l'application des art. 679 et 684 CC, qui sont subsidiaires par rapport aux dispositions de droit cantonal. Le droit fédéral relatif à la protection contre les immissions excessives offre sur tout le territoire national…
24 giu 2016Citato 2 volte5 menzioni quiCour de justice Genève
98 IA 112 fatti A
…"Nachbarrecht" in den §§ 122-129 ter Vorschriften über "Bauten (Art. 686 und 688 ZGB)", in denen auch das bei der Erstellung von Bauten zu beobachtende Verfahren geregelt war. Einer behördlichen Baubewilligung bedurfte es dabei nicht. Am 4. Mai 1952 erliess die Landsgemeinde ein Baugesetz für den Kanton Glarus (BauG), durch das die erwähnten…
16 feb 1972Citato 2 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
PKG 2002 5 consid. 11
…gleichrangiges positives Recht gestützt auf einen echten Vorbehalt (Art. 688 ZGB) stellt das kantonale Recht betreffend Pflanzabständen dar. Dabei handelt es sich nicht um Ortsgebrauch gemäss Art. 5 Abs. 2 ZGB sondern um Recht im Sinne von Abs. 1 dieser Bestimmung. Dieses Recht ist vorbehalten; es geht dem Bundesrecht grundsätzlich vor und es ist im…
Citato 2 volte5 menzioni quiObergericht Graubünden
AC.2024.0257 consid. 8
…le voisin ne les enlève pas dans un délai convenable (al. 1). L’art. 688 CC réserve les règles de droit civil cantonal complémentaires. L’art. 64 CRF prévoit que celui sur la propriété duquel avancent les racines ou les branches des arbres du voisin a le droit de les couper à sa limite, si elles lui portent préjudice, pour autant qu'il ne s'agisse…
15 ott 2025Citato 1 voltaA.________ et B.________/Municipalité du Mont-sur-Lausanne, Direction générale de l'environnement DGE-DIRNA, C.________, D.________Cour de droit administratif et public Vaud
ACJC/201/2023 consid. 3.1.2
…» (texte français, art. 687 al. 2 CC) et de fruits de « branches » (art. 687 al. 2 et 688 CC), montre que les végétaux ici considérés sont des végétaux ligneux. Mais les termes généraux de la loi n’excluent pas que des plantes herbacées, soit celles dont le crû est détruit à la mauvaise saison, puissent être également visées s’agissant des atteintes…
31 gen 2023Citato 1 voltaCour de justice Genève
ACJC/669/2015 consid. 6.5
…(art. 679 CC). La compétence législative réservée aux cantons par l'art. 688 CC dans le domaine des plantations ne fait pas obstacle à l'application des art. 679 et 684 CC, qui sont subsidiaires par rapport aux dispositions de droit cantonal. Le droit fédéral relatif à la protection contre les immissions excessives offre sur tout le territoire national…
5 giu 2015Citato 1 volta6 menzioni quiCour de justice Genève
Per datare un vecchio faggio, una stima online non basta
…getretenen echten Gesetzgebungsvorbehalt zugunsten der Kantone (Art. 688 ZGB) für das Nachbarrecht Baumhöhen und Baumabstände einführte - gepflanzt worden war, gerade den Hauptstreitpunkt vor beiden kantonalen Instanzen, ohne dass eine der Parteien geltend gemacht hätte, es sei nicht der Regelbeweis erforderlich. Entsprechend ist das Vorbringen, es…
5D_37/2026 consid. 228 set 2026Tribunale federale
Art. 75 SRS Winterthur 7.1.3-1
…Wurzeln werden die Bestimmungen des ZGB ausdrücklich vorbehalten (so Art. 641, 667 und 688 ZGB).
3 ott 2000Bau- und ZonenordnungLegislazione Winterthur
Art. 78 RB UR 9.2111
…sie ihn in der Bewirtschaftung seines Grundstückes nicht hindern (Art. 688 ZGB). Ein allfälliger Schaden ist zu ersetzen. ² Er darf die an den überragenden Ästen wachsenden Früchte einsammeln.
4 giu 19892 menzioni quiGesetz über die Einführung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesLegislazione Uri
Eintragung von Dienstbarkeiten und Grundlasten im Grundbuch Stichwörterverzeichnis mit Anleitung
…auf das Kapprecht und das Anries, 3 4. Astüberhang ohne Anries ) (Art. 687 Abs. 1 und 2 und 688 ZGB) Verzicht des Nachbars auf das Kapprecht und das Anries bei Wahrung des gesetzlichen Abstandes. 5. Pflanzenaufzugsrecht Recht, Spalier- und Kletterpflanzen an einer an die Marchlinie gestellten Mauer auf dem Nachbargrundstück hochzuziehen. C. Besondere…
212.473.31 giu 19423 menzioni quiLegislazione Soletta
Art. 135 GS GL III B/1/1
…von Ästen und Wurzeln fruchttragender Bäume ist zu gestatten (vgl. Art. 688 ZGB). ² Die in ein benachbartes Grundstück hinüberragenden oder hinübergefallenen Früchte gehören dem Eigentümer des Grundstückes und des Baumes je zur Hälfte. ³ Einzig wenn ein Fruchtbaum auf eine Strasse, ein Gewässer, eine Allmeind oder ein Saatengut einer Gemeinde…
7 mag 1911Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches im Kanton GlarusLegislazione Glarona
Planungs- und Baugesetz, Klimaangepasste Siedlungsentwicklung
Vorbemerkungen zu den §§ 169, 174, und 174bis Gestützt auf Art. 688 ZGB sind die Kantone zum Erlass von Pflanzabstandsbestimmungen auf privaten Grundstücken befugt (echter Vorbehalt zugunsten des kantonalen Rechts). Bis auf wenige Ausnahmen stammen die geltenden Vorschriften in den §§ 169 ff. EG ZGB aus der Entstehungszeit des EG ZGB im Jahr 1911. Sie…
586014 set 2022Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo