Art. 9 CC

…soutient que la Cour de justice aurait manifestement violé les art. 9 et 937 al. 1 CC en considérant qu'il n'avait pas apporté la preuve que l'appartement avait été acquis au moyen d'une donation faite par sa famille en son unique faveur et en retenant qu'il s'agissait d'un prêt octroyé par son père en faveur des deux époux. Il soutient en…

…Berner Kommentar zum Schweizerisches Zivilgesetzbuch. Einleitung, Art. 1-10 ZGB, Berne 1966, ch. 70 et 245 ad art. 8 CC), octroie un large pouvoir d'appréciation au juge, dans les cas où la preuve stricte du dommage est exclue, en ce sens qu'elle permet de considérer le dommage comme établi sur la base d'une simple estimation (cf. ATF 122 III 219…

…solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nachgewiesen ist (Art. 9 ZGB). Für den Beweis der Urteilsfähigkeit ändert dies allerdings nichts, da die Verfügungsfähigkeit wie erwähnt ohnehin aufgrund der Lebenserfahrung zu vermuten ist. Hinzu kommt, dass die öffentliche Urkunde lediglich eine Vermutung zugunsten der Richtigkeit des Urkundeninhaltes…

…E. AEBI-MÜLLER, in Berner Kommentar, Band I, 1. Abteilung, Art. 1-9 ZGB, 2012, n° 288 ss ad art. 2 CC; PASCAL PICHONNAZ, Le centenaire du Code des obligations, in RDS 2011 (130) p. 117 ss [183]; JÖRG SCHMID, Die öffentliche Beurkundung von Schuldverträgen, thèse, 1998, n° 699 ss p. 199 ss). Ainsi, en principe, la partie qui n'a pas - ou du moins…

…exacts, mais il n'est pas exclu de renverser cette présomption (art. 9 CC; ATF 118 II 32 consid. 3d p. 34). d) Selon l'art. 1er al. 1 CO, le contrat est parfait lorsque les parties ont, réciproquement et d'une manière concordante, manifesté leur volonté. Si les parties ne se sont pas mises d'accord sur tous les éléments essentiels du contrat,…

…des Beschwerdegegners kommt keine erhöhte Beweiskraft im Sinne von Art. 9 Abs. 1 ZGB zu. Der Tatbestand der Falschbeurkundung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB und Art. 253 StGB ist nicht erfüllt. Die Apostille auf einer öffentlichen Urkunde bestätigt einzig die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft, in welcher der Unterzeichner der Urkunde…

…l'existence bénéficient de la valeur probante accrue découlant de l'art. 9 CC. Le droit inscrit existant en vertu de la présomption réfragable de l'art. 937 al. 1 CC, il appartient donc à celui qui conteste la copropriété de la personne inscrite de le prouver (consid. 5.1.2.). Il en a déduit, dans le cas concret, que, puisque les époux ont acheté…

…wen die Zustellung erfolgt ist; als öffentliche Urkunde im Sinne von Art. 9 ZGB kommt der Bescheinigung, Gegenbeweis vorbehalten, für ihren Inhalt volle Beweiskraft zu (BGE 117 III 10 E. 5c, S. 13, mit Hinweisen auf Lehre und Rechtsprechung). a) Der Zahlungsbefehl, von dem im angefochtenen Entscheid gesagt wird, er trage einen Zustellungsvermerk vom 30.…

…n'en a pas été rapportée, faute d'un acte de mariage (art. 28 OEC et 9 CC). Ainsi qu'on l'a vu, la preuve de la nationalité suisse antérieure doit être stricte. L'administration se départira d'autant moins de cette rigueur lorsque cette nationalité ne saurait résulter que d'une situation aussi exceptionnelle - et contraire au droit suisse - que la bigamie…

…hypothécaire au porteur constitue un acte authentique au sens de l'art. 9 CC ou une reconnaissance de dette, et donc un titre à la mainlevée provisoire au sens de l'art. 82 al. 1 LP dans la poursuite en réalisation de gage immobilier, mais uniquement pour la créance abstraite (ATF 140 III 180 consid. 5.1.2; 140 III 36 consid. 4; 134 III 71 consid. 3;…

…handelt (Hans Peter Walter, in: Berner Kommentar, Einleitung Art. 1-9 ZGB, 2012, N. 333 zu Art. 8 ZGB). Als solches ist sie dem direkten Beweis nicht zugänglich. Indessen ist es möglich, aus positiven Sachumständen mittelbar auf jenes Negativum zu schliessen (Walter, a.a.O., N. 327 und 336 zu Art. 8 ZGB). Den bei negativen Tatsachen bestehenden…

…eine durch allgemeine beweisrechtliche Grundsätze - namentlich auch Art. 9 Abs. 2 ZGB (BGE 101 V 9 Erw. 1b) - nicht abgestützte Erschwerung des Beweises der Unrichtigkeit des Registereintrags einhergeht, für die ein sachlicher Grund nicht auszumachen ist. Insofern bietet bereits die erste Voraussetzung des offensichtlich und seit längerer Zeit nicht mehr…

…l'existence bénéficient de la valeur probante accrue découlant de l'art. 9 CC (ATF 122 III 150 consid. 2b; arrêt 5A_28/2009 du 5 février 2010 consid. 4.2.1, in FamPra.ch 2010 p. 420). Le droit inscrit existant en vertu de la présomption réfragable de l'art. 937 al. 1 CC, il appartient dès lors à celui qui conteste la copropriété de la personne inscrite…

…Öffentliche Urkunden, so das Obergericht weiter, erbrächten gemäss Art. 9 Abs. 1 ZGB für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhalts nachgewiesen sei. Die "Schlussformel" eines von einer Urkundsperson errichteten Testaments - hier die Bestätigung des Notars - erbringe den Beweis für die darin…

…précité consid. 4.2). Le procès-verbal est un acte authentique. L'art. 9 CC s'applique par analogie: le contenu du procès-verbal est donc présumé exact, sauf preuve du contraire (HOHL, Procédure civile, tome II, 2 ème éd., 2010, n° 509). Dans l'ancien droit de procédure civile fribourgeois, le devoir du tribunal de tenir un procès-verbal était ancré à…

…wen die Zustellung erfolgt ist; als öffentliche Urkunde im Sinne von Art. 9 ZGB kommt ihr, Gegenbeweis vorbehalten, für ihren Inhalt volle Beweiskraft zu (vgl. BGE 107 III 3; im übrigen BLUMENSTEIN, Handbuch des Schweizerischen Schuldbetreibungsrechtes, Bern 1911, S. 221). Auch im vorliegenden Fall liegt eine solche Bescheinigung vor, die den Empfang der…

…indessen ihr erstes Vorbringen, gegen das der eindeutige und nach Art. 9 ZGB beweisbildende Wortlaut des Handelsregistereintrags vom 27. Juni 1980 spricht, in keiner Weise belegt. Aus der Abtretungserklärung vom 24. Juni 1980, in der ausgeführt wird, sie sei "als integrierender Bestandteil in bezug auf die Umwandlung der Baugenossenschaft Mockenwies auf…

…sind ferner keine öffentlichen Urkunden im Sinne von Art. 9 ZGB. Eine Protokollabschrift einer technischen Aufzeichnung kann nicht verlangt werden. Wird mit einem Vorbringen geltend gemacht, dass die Protokollierung den Sinngehalt einer Aussage entstellt, ist es im Rahmen der « Berücksichtigungspflicht » zu behandeln (Art. 32 VwVG). Das…

…SR 210]; HEINZ HAUSHEER/MANUEL JAUN, Die Einleitungsartikel des ZGB. Art. 1–10 ZGB, Bern 2003, N. 6 zu Art. 1). Ist der Text nicht ohne Weiteres klar und sind verschiedene Interpretationen möglich, so muss unter Berücksichtigung aller Auslegungsmethoden (grammatikalische, systematische, historische und teleologische) nach seiner wahren Tragweite gesucht…

…la cédule hypothécaire au porteur, en tant que titre public (art. 9 CC), est une reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 al. 1 LP et vaut titre de mainlevée pour toute la créance instrumentée dans le titre (ATF 134 III 71 consid. 3; arrêt 5A_734/2018 précité consid. 4.3.2 et les autres références). En effet, le débiteur s'engage non seulement…

…ist der Papier-Schuldbrief als öffentliche Urkunde im Sinn von Art. 9 ZGB stets ein Rechtsöffnungstitel im Sinn von Art. 82 Abs. 1 SchKG für das Grundpfandrecht, denn die dingliche Haftung trifft zwangsläufig den jeweiligen Grundeigentümer, welcher im Pfandtitel als "Reproduktion des Grundbuches" - unter Vorbehalt der ausserbuchlichen…

…Beweislastvorschrift vorgeht. Zu diesen Vorschriften gehört Art. 9 Abs. 1 ZGB, der vorsieht, dass öffentliche Register und öffentliche Urkunden für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis erbringen, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhalts nachgewiesen ist. Die Tragweite der Vermutung der Richtigkeit von Eintragungen in öffentlichen…

…121 III 97 consid. 4c p. 106) est un titre authentique au sens de l'art. 9 CC; elle constitue un titre de mainlevée provisoire selon l'art. 82 LP (DANIEL STAEHELIN, Basler Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch II, 1998, n. 6 ad art. 856 CC et n. 7 ad art. 858 CC; PANCHAUD/CAPREZ, La mainlevée d'opposition, 2e éd. 1980, § 17 n. 22 et § 53 n. 11; cf.…

…art. 72 s. OAOF), et ce procès-verbal, qui jouit de la foi publique (art. 9 CC et 8 al. 2 LP), est le titre de légitimation certifiant l'acquisition, par l'attributaire, de la propriété de l'objet mis en vente. Il s'agit là, comme pour l'adjudication dans les enchères publiques, d'un mode d'acquisition originaire: le transfert de propriété intervient de…

…zum Ausdruck kommt. Die öffentliche Beurkundung bewirkt nach Art. 9 ZGB, dass die Urkunde für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis erbringt, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nachgewiesen ist. Im Hinblick auf diesen Zweck und diese Wirkung gehört nach Bundesrecht zur öffentlichen Beurkundung eines Vertrages, dass die…

…la transparence, les réserves, l'administration de la fortune (art. 89bis al. 6 ch. 5, 8, 9, 10, 14, 15, 16 et 18 CC), ainsi que des dispositions édictées dans le cadre de la réforme structurelle de la LPP sur l'agrément et les tâches des organes de contrôle, l'intégrité et la loyauté des responsables, les actes juridiques passés avec des personnes…

…registre de l'état civil fait foi des inscriptions qu'il comporte (art. 9 CC) et doit refléter la réalité. À l'instar des législations des États européens, le droit suisse connaît un système binaire. Chaque personne se voit ainsi attribuer, soit au sexe masculin, soit au sexe féminin, en fonction des constatations médicales faites. Le Conseil fédéral est…

…Die Erklärung führt direkt zu einem Registereintrag, dem gemäss Artikel 9 ZGB Richtigkeitsgewähr zukommt.

…Die Erklärung führt direkt zu einem Registereintrag, dem gemäss Artikel 9 ZGB Richtigkeitsgewähr zukommt. Damit habe ich auch gesagt, dass der Bundesrat den Antrag der Minderheit I (Brenzikofer), die verlangt, dass ein schriftliches Erfordernis genügt, ablehnt.

…riveste una forza probatoria privilegiata ed è presunto esatto (art. 9 e 937 CC). Nella pratica attuale simili comunicazioni sono rare. L’obbligo di comunicazione (notificazione) è sancito unicamente all’articolo 69 capoverso 3 ORF. Considerato che il capoverso 2 esige l’approvazione del piano di ripartizione da parte di tutti comproprietari, la legge…

…essere ritirati poiché contengono iscrizioni ormai inesatte (cfr. art. 9 CC, art. 7 della legge sui documenti d’identità nonché art. 5 e 10 dell’ordinanza sui documenti d’identità). 3. Il Consiglio federale fa notare che la riforma è attualmente valutata dall’Università di Friburgo e che il relativo rapporto sarà pubblicato probabilmente a fine…

…possono appellarsi all’iscrizione del PACS nel registro Infostar (art. 9 CC). L’attestazione della registrazione aiuta inoltre i partner a dimostrare la propria unione davanti a terzi (privati e autorità). Su richiesta, può essere emessa per ciascun partner un’attestazione della registrazione del PACS dietro pagamento di un emolumento (secondo periodo).…

…riveste una forza probatoria privilegiata ed è presunto esatto (art. 9 e 937 CC). Nella prassi attuale, tali notificazioni sono rare. L’obbligo di notificazione è sancito unicamente all’articolo 69 capoverso 3 ORF. Poiché il capoverso 2 esige che il piano di ripartizione sia approvato da tutti i comproprietari, la competenza per la sua notificazione…

…ultérieures induisent des frais supplémentaires pour l’administré (art. 9 al. 2 CC ; art. 15a al. 6 et art. 29 al. 1 OEC). Le canton du Valais a utilisé l’option offerte par la directive OFEC du 27 mars 2020 sur le fonctionnement de base des autorités de l’état civil en relation avec le Covid-19, durant la période de pandémie. En revanche, la ville de…

…Band I Einleitung und Personenrecht, 1. Abteilung: Einleitung, art. 1 – 9 CC, Berna 2012. 73 Sentenza del TF 4A_58/2013 del 16 maggio 2013 consid. 3.2. 74 Sentenza del TF 4A_400/2017 del 13 settembre 2018 consid. 2.2.2.2.; DTF 141 III 569 consid. 2.2.3 pag. 575; DTF 123 III 317 consid. 4. d) pag. 326.

…ainsi la sécurité des inscriptions dans le registre de l’état civil (art. 9 CC) et permet à l’officier d’en faire des exceptions. L’alinéa 3 instaure une base légale formelle permettant de demander la vérification du contenu et de l’authenticité des actes et des décisions étrangères par les représentations suisses compétentes, toujours dans le souci…

…economicamente diritto non è un registro pubblico ai sensi dell’articolo 9 CC e l’accesso è limitato alle autorità e alle persone designate dalla legge (cfr. art. 28). L’iscrizione non ha effetti costitutivi e non altera in alcun modo i rapporti giuridici in questione: una persona non diventa l’avente economicamente diritto di una società con la sua…

…l’iscrizione apportata nel registro dello stato civile fa fede (art. 9 CC) e vincola le autorità e i privati (FF 2020 737, n. 2, pag. 750). 4. Il Consiglio federale fa notare che la riforma è attualmente valutata dall’Università di Friburgo e che il relativo rapporto sarà pubblicato probabilmente a fine settembre 2023. Questa valutazione permetterà,…

…Punkt möchte ich noch erwähnen: Digitale Urkunden haben gemäss Artikel 9 ZGB eine unumstösslich erhöhte Beweiskraft. Daher ist die Sicherheit dieses Systems für die Umsetzung matchentscheidend. Digitale Abänderungen der Urkunden sind mit absoluter Sicherheit zu vermeiden. Wenn sie nicht vermieden werden können, müssen sie mit hundertprozentiger…

…Begriff des guten Glaubens im Sinn von Artikel 3 ZGB gemeint. Die Artikel 1 bis 10 ZGB gelten für die ganze Rechtsordnung, also nicht nur für das Zivilrecht. Es soll mit dieser Regelung festgelegt werden, dass ein Unternehmen, welches sanktioniert wird, obwohl es alles Zumutbare getan hat, um sich rechtskonform zu verhalten, und sich damit in gutem…

…questi casi sussiste pertanto un documento ufficiale ai sensi dell'articolo 9 CC, che permette al mandatario di legittimarsi dinanzi a terzi. Se un atto è contemplato nel mandato precauzionale e non sussiste alcun conflitto di interessi, non occorre ottenere anche il consenso dell'APMA (art. 365 cpv. 2 CC). In tali casi i partner commerciali sono…

…Ciò al fine di tenere conto, da un lato, del principio sancito all’articolo 9 CC – secondo cui i registri pubblici fanno piena prova dei fatti che attestano finché non sia dimostrata l’inesattezza del loro contenuto – e, dall’altro, dell’interesse pubblico alla tenuta di tali registri (cfr. consid. 73 del regolamento [UE] 2016/679). Art. 45a cpv. 3 n. 3…

…nell’espressione «identificazione», in combinato disposto con l’articolo 9 CC, che stabilisce che i registri pubblici - e il registro di commercio lo è indiscutibilmente43 - fanno piena prova dei fatti che attestano, finché non sia dimostrata l’inesattezza del loro contenuto. Di conseguenza i fatti iscritti nel registro di commercio e pubblicati in…

…della maggiore forza probatoria specifico di questo strumento (art. 9 CC e art. 179 CPC). È quindi necessario creare un documento di riferimento la cui sicurezza venga perpetuata, analogamente a quanto accade per i documenti cartacei di cui viene conservato un duplicato o una copia per contrastare la circolazione di atti contraffatti

…grazie alla presunzione legale della correttezza dei suoi dati (art. 9 CC), è il sistema di riferimento, cui devono allinearsi gli altri registri interessati dall’armonizzazione (oggi: sotto forma di banche dati). Nella realizzazione dei progetti di eGovernment della Confederazione e dei Cantoni (p. es. progetto A.1.12, «Comunicazione di cambiamenti…

…fine di garantire che i registri siano aggiornati e completi (cfr. art. 9 CC). Art. 51 titolo, periodo introduttivo e lett. c Le comunicazioni in materia d’asilo vanno integrate in vista dell’entrata in vigore della LUD, dal momento che lo statuto del partner straniero di un rifugiato è identico a quello del coniuge di un rifugiato (messaggio, n. 2.5.3,…

…Willenserklärungen und Tatsachen nach Massgabe von Art. 9 ZGB als wahr. Soweit weder das Bundesrecht noch das baselstädtische Recht die öffentliche Beurkundung einer Erklärung oder einer Tatsache verlangt, geniesst die darüber errichtete öffentliche Urkunde Beweiskraft nach Massgabe der in der Urkunde dokumentierten notariellen…

…ausgeführt werden darf. Es kann sowohl nach Artikel 934 ZGB als nach Artikel 9 des Kulturgütertransfergesetzes zurückgefordert werden. Falls nun unterschiedliche Entschädigungsregelungen gelten würden, könnte das für die Gerichte zu Problemen führen. Welche Entschädigung ist dann zu bezahlen? Deshalb wurde eine Formulierung gefunden, die einerseits mit der…

…und Tatsachen nach Geschäftskreises alle rechtlich Massgabe von Art. 9 ZGB als wahr. massgebenden Tatsachen und Willenserklärungen zu beurkunden, über Soweit weder das Bundesrecht noch das welche nach gesetzlicher Vorschrift oder baselstädtische Recht die öffentliche nach dem Willen der Parteien eine öffentliche Beurkundung einer Erklärung oder einer…

…civile non gode di un valore probatorio accresciuto ai sensi dell'articolo 9 CC. Non è considerata come un elemento documentato dello stato civile, ma solo come un dato tenuto (art. 8a let. g OSC).

…2 n. 1 CC. 4 Art. 85 cpv. 1 OSC. 5 Art. 85 cpv. 2 lett. c OSC. 6 Art. 9 CC. 7 Art. 44 CC. N. 10.22.01.02 del 1° gennaio 2022 Vigilanza in materia di stato civile: ispezioni, garanzia della qualità e rapporti Su incarico dei Cantoni, la CSC ha elaborato delle linee guida concernenti la garanzia della qualità8. Oltre a specificazioni concernenti la…

…le registre de l’état civil bénéficient de la force probante accrue (art. 9 CC).

53 Art. 9 cpv. 1 CC

…au système d'enregistrement Infostar, la force probante au sens de l'article 9 CC ne se trouve pas dans les données enregistrées mais dans les registres tenus sur papier. Par conséquent, il convient de toujours s'assurer, dans chaque cas particulier, que le contenu des documents d'état civil établis à l’aide de ces systèmes informatiques est conforme à…

…n'en a pas été rapportée, faute d'un acte de mariage (art. 28 OEC et 9 CC). Ainsi qu'on l'a vu, la preuve de la nationalité suisse antérieure doit être stricte. L'administration se départira d'autant moins de cette rigueur lorsque cette nationalité ne saurait résulter que d'une situation aussi exceptionnelle - et contraire au droit suisse - que la bigamie…

…du 20 décembre 2006, notamment les ch. 2.2 et 6.1 ss. 27 Cf. les art. 9, 33, 39 à 49 et 252 ss CC. 28 Cf. les 7 à 9, 15 à 17, 19, 20, 34, 35 et 91 OEC.

…del 20 dic. 2006, segnatamente i n. 2.2 e 6.1 segg. Cfr. gli art. 9, 33, 39-49 e 252 segg. CC. Cfr. gli art. 7-9, 15-17, 19, 20, 34, 35 e 91 OSC. Cfr. in particolare le direttive n. 10.08.10.01 «Rilevamento di persone straniere nel registro dello stato civile» e la circolare n. 20.08.10.01 «Documentazione della nascita di un figlio di genitori…

…selon laquelle la donnée n'a pas de force probante au sens de l'article 9 alinéa 1 CC. Elle sert à l'identification et n'a, dans ce contexte, qu'un caractère indicatif. En outre, elle aide notamment à vérifier les droits d'option ou à remplir les obligations d'annonce à d'autres Etats. C'est notamment le cas dans le cadre des accords avec l'Allemagne…

…la raccolta di documenti gode già della forza probatoria secondo l’articolo 9 CC (nota 1), questa vale a fortiori per entrambi i registri principali (registro delle famiglie e registro dello stato civile). n. 140.1 del 1° maggio 2009 Obbligo di conservazione del modulo Infostar 0.1.2 «Comunicazione dei dati personali registrati»

…registro informatizzato. Art. 9 cpv. 1 CC. Art. 8 OSC. Art. 48 OSC. Art. 9 cpv. 2 CC. n. 10.08.10.01 del 1° ottobre 2008 (Stato: 1° gennaio 2011)

…39 cpv. 1 CC, si tratta di un pubblico documento ai sensi dell’art. 9 CC. Una copia di questo atto fa parte dei documenti giustificativi da custodire. Carattere sussidiario della conferma di stato civile per la documentazione vera e propria della nascita nel registro dello stato civile. Ad es. la prova della nascita del figlio per le assicurazioni…

…personne étrangère n'ont pas une force probante dans le sens de l'article 9 CC. Elles ont simplement un caractère d'indice et signifient que la personne concernée ne possède pas la nationalité suisse. Mise à jour des données d'état civil dans des cas particuliers Une pièce justificative n'est pas nécessaire pour l'actualisation de la nationalité s'il…

…del 20 dic. 2006, segnatamente i n. 2.2 e 6.1 segg. Cfr. gli art. 9, 33, 39-49 e 252 segg. CC. Cfr. gli art. 7-9, 15-17, 19, 20, 34, 35 e 91 OSC. Cfr. in particolare le direttive n. 10.08.10.01 «Rilevamento di persone straniere nel registro dello stato civile» e la circolare n. 20.08.10.01 «Documentazione della nascita di un figlio di genitori…

…degli eventi nelle transazioni corrispondenti. Art. 29 cpv. 1 OSC. Art. 9 cpv. 2 CC. n. 10.06.09.01 del 1° settembre 2006 (stato: 1° gennaio 2011)

…nel registro dello stato civile e hanno piena forza probatoria (art. 9 CC; art. 48 OSC). La completezza e l’esattezza dei dati, che devono corrispondere a quelli documentati nei registri e concernenti gli eventi di stato civile notificati, sono garantite. Per gli eventi di stato civile esteri sussiste solo dal 1° luglio 2004 un obbligo di…

…nascita. È comunque fatta salva la modifica dei dati documentati (art. 9 cpv. 2 CC; art. 29 OSC). La cittadinanza del bambino può essere aggiornata in un secondo momento qualora i genitori producano un documento attestante l’effettiva cittadinanza del bambino. La procedura va eseguita nell’transazione Persona con la funzione «Nuova iscrizione» e va…

…dati documentati hanno pieno carattere probatorio; conformemente all’art. 9 CC è comunque fatta salva la prova della loro inesattezza. I dati documentati in maniera incompleta devono essere completati non appena si è in possesso di quelli mancanti. La documentazione dei dati e il relativo rilevamento nel registro dello stato civile sono vincolati a uno…

…la forza probante accresciuta dei registri dello stato civile (art. 9 CC), essa autorizza la trascrizione nei registri della sua decisione soltanto dopo che quest’ultima è diventata definitiva (cfr. art. 130 cpv. 2 OSC per analogia). 8IILFLRIHGHUDOHGHOORVWDWRFLYLOH

…Verträge. Selbst wenn sich die erhöhte Beweiskraft solcher Urkunden (Art. 9 ZGB) entgegen der Auffassung der Vorinstanz wohl kaum auf den Bestand und die Trägerschaft der Honorarforderung beziehen dürfte (vgl. dazu BGE 110 II 1 E. 3a S. 2 ff.), kann davon ausgegangen werden, dass die Beschwerdeführerin die wirkliche Gläubigerin der Forderung war.

…strenge Anforderungen zu stellen, da öffentlichen Urkunden nach Art. 9 ZGB erhöhte Beweiskraft zukommt (vgl. Guhl, a.a.o. s. 166 i.v.m. s. 170 unten). Im vorliegenden Fall fehlt ein solcher Nachweis. Nach dem Gesagten hat die Beschwerdeführerin aus dem betreffenden Grundstückverkauf höchstens einen Grundstückgewinn im Umfange des verurkundeten…

…probatoire conférée aux inscriptions sur le compte individuel (cf. art. 9 CC). Le contenu du droit valable jusqu’à présent ne doit pas être modifié. Une adaptation d’ordre rédactionnel s’impose toutefois pour tenir compte des adaptations de l’art. 141, al. 2, RAVS. Art. 165, al. 1, let. a L’art. 165, al. 1, let. a, RAVS précise à quelles exigences…

…lequel fonde la présomption des faits qu’il atteste en vertu de l’art. 9 CC. Or, l’extrait du livret de famille produit par l’assurée comporte, sous le sceau de l’officier d’état civil, la mention selon laquelle le jugement du divorce est exécutoire dès le 13 juillet 1976. L’OFAS suggère ainsi de vérifier si cette mention correspond à celle inscrite sur…

…der schweizerischen Heimatgemeinde nachgewiesen ist (Art. 9 ZGB). Aber selbst wenn die Ehe mit A. R. B. in der Schweiz anerkannt und im Zivilstandsregister eingetragen worden wäre, könnte eine Uebergangsrente nicht zugesprochen werden, weil eine solche nur für Schweizerbürger in Betracht fällt. Durch die Ehe mit A. R. B. hat Sofie M. die…

…aussi longtemps que leur inexactitude n’est pas prouvée (cf. art. 9 CC). Lorsqu'ils traitent de cas de rentes de ressortissants suisses, les organes de l’AVS peuvent toujours obtenir facilement les données nécessaires et vérifier les conditions personnelles de celui qui prétend ou reçoit une rente, dans la mesure où elles sont décisives pour la…

…leurs proches […]». Alors que, comme registres publics au sens de l’art. 9. al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), les registres d’état civil font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée, les fichiers de l’administration fédérale ne jouissent pas de la foi publique. Selon l’art. 41 al. 1 CC relatif à…

…stellt (vgl. H. Hausheer/M. Jaun, Die Einleitungsartikel des ZGB [Art. 1-10 ZGB], Bern 2003, Rz. 32 zu Art. 8, 9 und 10 ZGB). Unabhängig von der Verteilung der objektiven Beweislast stellen sich nämlich die Fragen der Beweisführung und -würdigung, das heisst, wer die notwendigen Entscheidgrundlagen im Hinblick auf eine Beurteilung der Richtigkeit der…

…² Gli estratti autenticati sono documenti pubblici ai sensi dell’articolo 9 CC. ³ Il DDPS disciplina il rilascio di estratti autenticati in forma elettronica.

…Anerkennung der Ehe, welche die ARK nach Massgabe von Art. 9 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210) binden würde, ist nicht vorgesehen, da vorliegend Ausländer im Ausland die Ehe geschlossenen haben (Art. 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 [ZStV], SR 211.112.2). Bis zu einer allfälligen…

…entsprechen, darf wiederum an keine besondere Form gebunden werden (Art. 9 Abs. 2 ZGB). Ausgehend von den obigen Regeln basiert das Beweisrecht heute in der Regel auf der Aufzählung möglicher Beweismittel: Zeugen, Urkunden, Augenschein, Sachverständige, Parteiverhör. Dazu kommt der Hinweis auf die freie richterliche Beweiswürdigung (vgl. Art. 40 in…

…non sia dimostrata l'ine- probatoria. sattezza del loro contenuto (art. 9 CCS).

…électroniquement acquièrent la force probante accrue de l’art. 9, al. 1, CC. Si toutes les données actuelles d’une personne sont reprises des registres des familles existants, l’inscription doit être formellement clôturée et munie d’un renvoi au nouveau système. Celui-ci comporte également un renvoi à l’emplacement de l’inscription de base du…

…Anerkennung der Ehe, welche die ARK nach Massgabe von Art. 9 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210) binden würde, ist nicht vorgesehen, da vorliegend Ausländer im Ausland die Ehe geschlossenen haben (Art. 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 [ZStV], SR 211.112.2). Bis zu einer allfälligen…

…stellt (vgl. H. Hausheer/M. Jaun, Die Einleitungsartikel des ZGB [Art. 1-10 ZGB], Bern 2003, Rz. 32 zu Art. 8, 9 und 10 ZGB). Unabhängig von der Verteilung der objektiven Beweislast stellen sich nämlich die Fragen der Beweisführung und -würdigung, das heisst, wer die notwendigen Entscheidgrundlagen im Hinblick auf eine Beurteilung der Richtigkeit der…

…leurs proches […]». Alors que, comme registres publics au sens de l’art. 9. al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), les registres d’état civil font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée, les fichiers de l’administration fédérale ne jouissent pas de la foi publique. Selon l’art. 41 al. 1 CC relatif à…

…entsprechen, darf wiederum an keine besondere Form gebunden werden (Art. 9 Abs. 2 ZGB). Ausgehend von den obigen Regeln basiert das Beweisrecht heute in der Regel auf der Aufzählung möglicher Beweismittel: Zeugen, Urkunden, Augenschein, Sachverständige, Parteiverhör. Dazu kommt der Hinweis auf die freie richterliche Beweiswürdigung (vgl. Art. 40 in…

…Anerkennung der Ehe, welche die ARK nach Massgabe von Art. 9 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210) binden würde, ist nicht vorgesehen, da vorliegend Ausländer im Ausland die Ehe geschlossenen haben (Art. 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 [ZStV], SR 211.112.2). Bis zu einer allfälligen…

…Anerkennung der Ehe, welche die ARK nach Massgabe von Art. 9 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210) binden würde, ist nicht vorgesehen, da vorliegend Ausländer im Ausland die Ehe geschlossenen haben (Art. 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 [ZStV], SR 211.112.2). Bis zu einer allfälligen…

…Anerkennung der Ehe, welche die ARK nach Massgabe von Art. 9 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210) binden würde, ist nicht vorgesehen, da vorliegend Ausländer im Ausland die Ehe geschlossenen haben (Art. 39 der Zivilstandsverordnung vom 28. April 2004 [ZStV], SR 211.112.2). Bis zu einer allfälligen…

…stellt (vgl. H. Hausheer/M. Jaun, Die Einleitungsartikel des ZGB [Art. 1-10 ZGB], Bern 2003, Rz. 32 zu Art. 8, 9 und 10 ZGB). Unabhängig von der Verteilung der objektiven Beweislast stellen sich nämlich die Fragen der Beweisführung und -würdigung, das heisst, wer die notwendigen Entscheidgrundlagen im Hinblick auf eine Beurteilung der Richtigkeit der…

…stellt (vgl. H. Hausheer/M. Jaun, Die Einleitungsartikel des ZGB [Art. 1-10 ZGB], Bern 2003, Rz. 32 zu Art. 8, 9 und 10 ZGB). Unabhängig von der Verteilung der objektiven Beweislast stellen sich nämlich die Fragen der Beweisführung und -würdigung, das heisst, wer die notwendigen Entscheidgrundlagen im Hinblick auf eine Beurteilung der Richtigkeit der…

…stellt (vgl. H. Hausheer/M. Jaun, Die Einleitungsartikel des ZGB [Art. 1-10 ZGB], Bern 2003, Rz. 32 zu Art. 8, 9 und 10 ZGB). Unabhängig von der Verteilung der objektiven Beweislast stellen sich nämlich die Fragen der Beweisführung und -würdigung, das heisst, wer die notwendigen Entscheidgrundlagen im Hinblick auf eine Beurteilung der Richtigkeit der…

…leurs proches […]». Alors que, comme registres publics au sens de l’art. 9. al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), les registres d’état civil font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée, les fichiers de l’administration fédérale ne jouissent pas de la foi publique. Selon l’art. 41 al. 1 CC relatif à…

…leurs proches […]». Alors que, comme registres publics au sens de l’art. 9. al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), les registres d’état civil font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée, les fichiers de l’administration fédérale ne jouissent pas de la foi publique. Selon l’art. 41 al. 1 CC relatif à…

…leurs proches […]». Alors que, comme registres publics au sens de l’art. 9. al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC, RS 210), les registres d’état civil font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée, les fichiers de l’administration fédérale ne jouissent pas de la foi publique. Selon l’art. 41 al. 1 CC relatif à…

…entsprechen, darf wiederum an keine besondere Form gebunden werden (Art. 9 Abs. 2 ZGB). Ausgehend von den obigen Regeln basiert das Beweisrecht heute in der Regel auf der Aufzählung möglicher Beweismittel: Zeugen, Urkunden, Augenschein, Sachverständige, Parteiverhör. Dazu kommt der Hinweis auf die freie richterliche Beweiswürdigung (vgl. Art. 40 in…

…entsprechen, darf wiederum an keine besondere Form gebunden werden (Art. 9 Abs. 2 ZGB). Ausgehend von den obigen Regeln basiert das Beweisrecht heute in der Regel auf der Aufzählung möglicher Beweismittel: Zeugen, Urkunden, Augenschein, Sachverständige, Parteiverhör. Dazu kommt der Hinweis auf die freie richterliche Beweiswürdigung (vgl. Art. 40 in…

…entsprechen, darf wiederum an keine besondere Form gebunden werden (Art. 9 Abs. 2 ZGB). Ausgehend von den obigen Regeln basiert das Beweisrecht heute in der Regel auf der Aufzählung möglicher Beweismittel: Zeugen, Urkunden, Augenschein, Sachverständige, Parteiverhör. Dazu kommt der Hinweis auf die freie richterliche Beweiswürdigung (vgl. Art. 40 in…

…et des tribunaux ont un caractère authentique au sens de l'article 9 CC s'ils sont dressés par l'autorité compétente et selon les formes requises par la loi. [A] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210 [] Loi du 29.06.2004 sur le notariat (BLV 178.11)

…(Art. 646 ZGB), bei Stockwerkeigentum im Verhältnis der nach Artikel 9 und 23 hiervor festzustellenden Schätzungswerte. [173] SR 210 ⁴ Für den Teil des Steigerungspreises, der den Gläubigern der die Anteile belastenden Pfandforderungen zukommt, ist in den Steigerungsbedingungen Barzahlung zu verlangen. ⁵ Die Verteilungsliste (Art. 112 hiernach)…

…verificati di persona e nulla venga ad infirmare la loro pertinenza (art. 9 CC). [43] RS 210 ³ Dichiarazioni generiche che contestano unicamente l’esistenza delle condizioni dell’obbligo dell’autorizzazione o che affermano l’adempimento delle condizioni per ottenere l’autorizzazione, non hanno in alcun caso forza probante; restano salve le dichiarazioni…

…² Gli estratti autenticati sono documenti pubblici ai sensi dell’articolo 9 CC. ³ ... [62] Abrogato dal n. I dell’O del 23 ago. 2023, con effetto dal 1° gen. 2024 (RU 2023 529).

…(ZGB) und Artikel 52 Absatz 1 Schlusstitel des ZGB sowie Artikel 9 und 10 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 2004 über Voraussetzungen und Verfahren bei Sterilisationen (Sterilisationsgesetz), auf Antrag der Kommission, beschliesst: [1] SR 210 [2] SR 211.111.1

…Die öffentlichen Register und öffentlichen Urkunden des Zivilrechts (Art. 9 ZGB) erbringen für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis, solange die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nicht nachgewiesen ist. ² Über den Beweiswert anderer öffentlicher Urkunden und privater Urkunden entscheidet der Richter nach Ermessen. [9] SR 210

…Willenserklärungen und Tatsachen nach Massgabe von Art. 9 ZGB als wahr. ² Soweit weder das Bundesrecht noch das baselstädtische Recht die öffentliche Beurkundung einer Erklärung oder einer Tatsache verlangt, geniesst die darüber errichtete öffentliche Urkunde Beweiskraft nach Massgabe der in der Urkunde dokumentierten notariellen…

[70] Überholt durch Art. 9 des Schlusstitels zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907, SR 210, Änderung vom 5. Oktober 1984 (AS 1986, 122).