Art. 143 CPC

Osservanza

Gli atti scritti devono essere consegnati al tribunale oppure, all’indirizzo di questo, alla posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera il più tardi l’ultimo giorno del termine.

Gli atti scritti consegnati entro il termine ma indirizzati per errore a un tribunale svizzero incompetente sono considerati consegnati tempestivamente. Se è competente un altro tribunale svizzero, il tribunale incompetente gli inoltra d’ufficio gli atti scritti.⁹⁵

Fussnoten

[95] Introdotto dalla cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

In caso di trasmissione per via elettronica, per l’osservanza di un termine fa stato il momento in cui è rilasciata la ricevuta attestante che la parte ha eseguito tutte le operazioni necessarie per la trasmissione.⁹⁶

Fussnoten

[96] Nuovo testo giusta l’all. cifra II n. 5 della L del 18 mar. 2016 sulla firma elettronica, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4651; FF 2014 913).

Il termine per un pagamento al tribunale è osservato se l’importo dovuto è versato alla posta svizzera, oppure addebitato a un conto postale o bancario in Svizzera, in favore del tribunale, il più tardi l’ultimo giorno del termine.

Leggere nella legge intera

Citato in

140 III 636 consid. 3.3

…schweigen zu diesem Thema und sind wenig aufschlussreich. Art. 143 ZPO wurde in den eidgenössischen Räten entsprechend dem Entwurf des Bundesrates (dort Art. 141), der keine Fristwahrung und Weiterleitungspflicht vorsah, wörtlich ohne Diskussion angenommen (AB 2007 S 513 f.; AB 2008 N 945). Interessant ist immerhin, dass in der Botschaft des…

9 dic 2014Citato 713 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

145 V 90 consid. 6.1.1

…équivalente (cf. art. 21 al. 1 PA [RS 172.021], art. 48 al. 1 LTF, art. 143 al. 1 CPC [RS 272], art. 91 al. 2 CPP [RS 312.0]), l'art. 39 al. 1 LPGA pose le principe de l'expédition pour les envois d'une partie à l'autorité administrative ou judiciaire. Ainsi, lorsque l'envoi se fait par voie postale, ce qui en pratique est la règle, le critère…

12 feb 2019Citato 351 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5D_81/2015 consid. 2.3.4

…diplomatischen oder konsularischen Vertretung zu übergeben, wie es Art. 143 Abs. 1 ZPO für gesetzliche und gerichtliche Fristen vorschreibt. Vielmehr ist es nach der zitierten Rechtsprechung die Behörde, die vor Ablauf einer Frist von zehn Tagen seit Zustellung der Eingabe nicht von einem Verzicht auf das Replikrecht ausgehen dürfen soll (so ausdrücklich…

4 apr 2016Citato 243 volteTribunale federale

139 III 78 consid. 5.5

…zu beachten, ist die Berufung rechtzeitig erfolgt (Art. 145 Abs. 1 lit. c, Art. 146 Abs. 1 und Art. 143 Abs. 1 ZPO) und ist das Kantonsgericht zu Unrecht von einer verspäteten Berufung ausgegangen. Es erübrigt sich demnach, die weiteren von den Beschwerdeführern erhobenen Rügen zu prüfen (BGE 136 III 534 E. 4.4 S. 538).

6 dic 2012Citato 205 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_231/2018 consid. 4.3

…pour trancher la question litigieuse. Les griefs de violation des art. 143 al. 1 et 321 al. 1 CPC ainsi que d'arbitraire dans l'établissement des faits sur ce point s'avèrent donc infondés.

28 set 2018Citato 99 volte2 menzioni quiTribunale federale

ACJC/244/2015 consid. 1

…par l'appelant. L'appel a été interjeté dans le délai de dix jours (art. 142, 143 et 314 al. 1 CPC) et suivant la forme prescrite par la loi (art. 130, 131 et 311 al. 1 CPC), de sorte qu'il est recevable.

6 mar 2015Citato 94 volteCour de justice Genève

139 III 364 consid. 3.3

…der Frist - am 25. Februar 2013 - und damit rechtzeitig im Sinne von Art. 143 Abs. 3 ZPO erfolgt ist.

26 lug 2013Citato 91 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

145 IV 259 consid. 1.4.1

…in anderen Verfahrensgesetzen enthalten (vgl. Art. 48 Abs. 1 BGG, Art. 143 Abs. 1 ZPO, Art. 21 Abs. 1 VwVG [SR 172. 021], Art. 39 Abs. 1 ATSG [SR 830.1]). Zu prüfen ist die in Lehre und Rechtsprechung aufgeworfene Frage, ob der Zustellungsempfänger bei einer Zustellung ins Ausland in der Rechtsmittelbelehrung oder auf andere Weise darauf hingewiesen…

5 lug 2019Citato 89 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_890/2019 consid. 3

…oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post zu übergeben (Art. 143 Abs. 1 ZPO). Dass vorliegend die Frist am 19. August 2019 auslief und die Berufungsschrift erst am 20. August 2019 dem Obergericht überbracht wurde, dass mithin die Berufungsfrist verpasst ist, blieb unbestritten. Es stellt sich mithin einzig die Frage der…

9 dic 2019Citato 85 volteTribunale federale

5A_972/2018 consid. 4.3

…dans le sens susvisé. Il suit de là que le grief de violation de l'art. 143 al. 1 CPC est dénué de fondement et qu'il doit être rejeté.

5 feb 2019Citato 82 volte5 menzioni quiTribunale federale

5A_94/2015 consid. 6.2

…die Berufungsschrift bis zum Ende dieses Tages nach Massgabe von Art. 143 ZPO einzureichen. Das Kantonsgericht hält dem Rechtsvertreter entgegen, er anerkenne selbst, für seine Darstellung der Ereignisse am letzten Abend vor Ablauf der Rechtsmittelfrist bloss "sein Wort" anbieten zu können. Zwar liege es "im Bereich des Möglichen", dass den…

6 ago 2015Citato 82 volteTribunale federale

5A_383/2017 consid. 3.1.1

…oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 31 SchKG i.V.m. Art. 143 Abs. 1 ZPO). Die Beschwerdefrist ist eine Verwirkungsfrist, deren Einhaltung von der Aufsichtsbehörde von Amtes wegen zu überprüfen ist (Urteil 5A_934/2012 vom 12. März 2013 E. 3.2).

3 nov 2017Citato 70 volteTribunale federale

141 III 170 consid. 3

…(vgl. Urteil 5A_633/2014 vom 6. Januar 2015 E. 2.5.3 hinsichtlich Art. 143 Abs. 1 ZPO). Wie soeben gezeigt, sieht das SchKG im Bereich der Ferien und des Fristenstillstands jedoch Abweichendes vor, so dass bereits nach dem Wortlaut von Art. 31 SchKG kein Anlass besteht, Bestimmungen der ZPO anzuwenden. Zusätzlich behält Art. 145 Abs. 4 ZPO die…

7 apr 2015Citato 50 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_964/2014 disp. 2.2

…oder einem Post- oder Bankkonto in der Schweiz belastet worden ist (Art. 143 Abs. 3 ZPO). Der Vorschuss für die Parteientschädigung kann auch durch Garantie einer in der Schweiz niedergelassenen Bank oder eines zum Geschäftsbetrieb in der Schweiz zugelassenen Versicherungsunternehmens geleistet werden.

2 apr 2015Citato 50 volteTribunale federale

4A_481/2016 consid. 3.1.1

Gemäss Art. 143 Abs. 3 ZPO ist die Frist für eine Zahlung an das Gericht eingehalten, wenn der Betrag spätestens an ihrem letzten Tag "zugunsten des Gerichts der Schweizerischen Post übergeben oder einem Post- oder Bankkonto in der Schweiz belastet worden ist". Die Vorinstanz machte die Beschwerdeführerin ausdrücklich auf diese - Art. 48 Abs. 4 BGG…

6 gen 2017Citato 35 volteTribunale federale

5A_576/2018 consid. 4.3.4

…Post zuhanden des Gerichts verstanden werden könnte, was nach Art. 143 Abs. 1 ZPO zur Fristwahrung reichen würde, kann offen bleiben, weil das am 23. April 2018 der Post übergebene Rückführungsgesuch am 24. April 2018 beim Gericht tatsächlich eingetroffen ist.

31 lug 2018Citato 33 volteTribunale federale

6B_884/2017 consid. 3.3

…3.2 et 3.3). Dès lors que l'art. 91 al. 5 CPP correspond aux art. 143 al. 3 CPC, 21 al. 3 PA et 48 al. 4 LTF (cf. supra consid. 3.1), les solutions adoptées supra doivent être suivies en l'espèce.

22 feb 2018Citato 31 volte4 menzioni quiTribunale federale

ACJC/244/2018 consid. 1.2

…que le délai n'a pas été observé conformément à ce que prévoit l'art. 143 al. 1 CPC. Le cité n'a par ailleurs formulé aucune requête de restitution dans le délai de l'art. 148 al. 2 CPC, contrairement à ce qu'il affirme. Le simple fait d'affirmer avoir subi une panne informatique ne constitue pas une telle requête, en l'absence de conclusions en ce…

26 feb 2018Citato 30 volte2 menzioni quiCour de justice Genève

143 IV 5 consid. 2.4

…in der Schweiz belastet worden ist. Die Regelung entspricht Art. 143 Abs. 3 ZPO (vgl. dazu BGE 139 III 364 E. 3 S. 365 ff.), Art. 21 Abs. 3 VwVG (SR 172.021) und Art. 48 Abs. 4 BGG. Die Beweislast für die Rechtzeitigkeit der Sicherheitsleistung trägt die Privatklägerschaft (MOREILLON/PAREIN-REYMOND, Petit commentaire du Code de procédure pénale,…

19 gen 2017Citato 25 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_536/2018 consid. 3.6

…worden war. Die Berufungsfrist hat demnach als gewahrt im Sinne von Art. 143 Abs. 1 ZPO zu gelten. Folglich ist die Beschwerde gutzuheissen und die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie auf die Berufung der Beschwerdeführerin eintrete.

21 set 2018Citato 22 volte7 menzioni quiTribunale federale

1C_458/2015 consid. 2

…der Post hätte übergeben werden müssen (§ 44 VRPG, § 28 VRPG i.V.m. Art. 143 Abs. 1 ZPO). Der Briefumschlag, mit dem die Beschwerde dem Verwaltungsgericht zugestellt worden ist, trägt den Poststempel vom 1. Mai 2015.

16 nov 2015Citato 22 volteTribunale federale

5A_376/2012 consid. 3.2

…der Weiterleitung solcher Eingaben an die zuständige Instanz (vgl. Art. 143 ZPO; siehe aber auch Art. 63 ZPO). Andere Bundesgesetze kennen demgegenüber entsprechende Normen (vgl. Art. 48 Abs. 3 BGG; Art. 32 Abs. 2 SchKG; Art. 91 Abs. 4 StPO [SR 312.0]; Art. 39 Abs. 2 ATSG [SR 830.1]). Ob das Schweigen der ZPO zu diesen Fragen ein qualifiziertes ist oder…

16 gen 2013Citato 22 volteTribunale federale

5A_547/2014 consid. 3.1

…A compter du 1 er janvier 2011, les règles du CPC - à savoir les art. 142 à 146 CPC - s'appliquent à la computation et à l'observation des délais prévus par la LP (art. 31 LP; arrêts 5A_703/2013 du 6 février 2014 consid. 2.3 in fine; 5A_677/2013 du 6 décembre 2013 consid. 2.1, publié in BlSchK 2014 p. 58; JEANDIN, op. cit., p. 19). L'art. 31 LP réserve…

1 set 2014Citato 21 volteTribunale federale

5A_965/2020 consid. 4.2.3

…décembre 2019 consid. 4.1, publié in RSPC 2020 p. 227, relatif à l'art. 143 al. 1 CPC). En cas de doute, la preuve du respect du délai, et donc d'une telle remise, doit être apportée par celui qui soutient avoir agi en temps utile au degré de la certitude et non simplement au degré de la vraisemblance prépondérante; elle résulte en général de preuves…

11 gen 2021Citato 18 volte2 menzioni quiTribunale federale

ACJC/187/2016 consid. 1

…de 10 jours, après réception de l'acte d'appel le 26 octobre 2015 (art. 142 al. 1, 143 al. 1 et 314 al. 1 CPC). La réplique de l'appelante ainsi que la duplique de l'intimé, déposées dans les formes et délai prescrits (art. 316 al. 2 CPC), sont également recevables.

12 feb 2016Citato 18 volteCour de justice Genève

Legge federale sulla notificazione della posta nei fine settimana e nei giorni festivi

…tutto il diritto federale, cfr. DFT 137 III 208 consid. 3.1.2. Cfr. art. 142-146 CPC; art. 89-94 CPP; art. 20-24 PA; art. 38-42 LPGA; art. 44-50 LTF. In particolare art. 77 CO o art. 110 cpv. 6 CP. 27 RS 220 Cfr. l’ingresso della legge federale sulla decorrenza dei termini nei giorni di sabato. Cfr. URS PETER CAVELTI, in: Auer/Müller/Schindler (a cura di)…

proj/2023/69/cons_114 feb 20243 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Bundesgesetz über die Plattform für die elektronische Kommunikation in der Justiz (BEKJ)

…139 ZPO Vgl. die Ausführungen zu Artikel 20 Absatz 2ter VE-VwVG. Artikel 143 Absatz 2 ZPO Vgl. die Ausführungen zu Artikel 21a Absatz 1.

proj/2020/67/cons_111 nov 2020Procedure di consultazione della Confederazione

Codice di procedura civile (Miglioramento della praticabilità e dell'applicazione)

Art. 143 cpv. 1bis L'articolo 143 CPC disciplina il rispetto dei termini. Nel quadro dei lavori relativi all’esame della praticabilità del CPC, è emerso che mancano normative sul trattamento degli atti scritti pervenuti a un giudice incompetente e sul rispetto dei termini. In questo il CPC si distingue da altre leggi di procedura della Confederazione che…

proj/2018/18/cons_12 mar 20183 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione