Art. 206 CPC

Mancata comparizione delle parti

Se l’attore ingiustificatamente non compare, l’istanza di conciliazione è considerata ritirata e la causa è stralciata dal ruolo in quanto priva d’oggetto.

Se il convenuto ingiustificatamente non compare, l’autorità di conciliazione procede come in caso di mancata conciliazione (art. 209–212).

Se entrambe le parti ingiustificatamente non compaiono, la causa è stralciata dal ruolo in quanto priva d’oggetto.

La parte che ingiustificatamente non compare può essere punita con la multa disciplinare fino a 1000 franchi.¹³⁹

Fussnoten

[139] Introdotto dalla cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

Leggere nella legge intera

Citato in

4A_51/2015 consid. 3.2

…Säumnis der beklagten Partei verfährt die Schlichtungsbehörde gemäss Art. 206 Abs. 2 ZPO, wie wenn keine Einigung zustande gekommen wäre (Erteilung der Klagebewilligung, Unterbreitung eines Urteilsvorschlags oder Entscheid). Die Schlichtungsbehörde muss somit an der Schlichtungsverhandlung möglichst rasch und gestützt auf Urkunden (vgl. Art. 203 Abs. 2…

20 apr 2015Citato 393 volte3 menzioni quiTribunale federale

139 III 478 consid. 1

…a conduit la Commission à rayer la cause du rôle conformément à l'art. 206 al. 1 CPC. La Commission a ensuite rejeté une demande de la recourante qui tendait, en substance, à la reprise de la cause et à une nouvelle audience de conciliation. Selon la Chambre des recours civile, la Commission a alors appliqué l'art. 148 CPC sur la restitution, et elle a…

7 nov 2013Citato 323 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 III 159 consid. 2.4

…Säumnis der beklagten Partei verfährt die Schlichtungsbehörde gemäss Art. 206 Abs. 2 ZPO, wie wenn keine Einigung zustande gekommen wäre (Erteilung der Klagebewilligung, Unterbreitung eines Urteilsvorschlags oder Entscheid). Die Schlichtungsbehörde muss somit an der Schlichtungsverhandlung möglichst rasch und gestützt auf Urkunden (vgl. Art. 203 Abs. 2…

17 apr 2015Citato 303 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

140 III 70 consid. 5

…gemacht wird, keine Klagebewilligung ausgestellt werden dürfen (vgl. Art. 206 ZPO). Die dennoch erteilte Klagebewilligung vom 27. April 2012 erweist sich als ungültig, und es fehlte im Verfahren vor dem Bezirksgericht somit an einer Prozessvoraussetzung. Das Bezirksgericht hätte, nachdem der Beschwerdeführer als Beklagter im Schlichtungsverfahren…

17 feb 2014Citato 204 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_163/2015 consid. 4.2

…de ce défaut, et elle a rayé l'affaire du rôle conformément à l'art. 206 al. 1 CPC. Le 28 août 2014, la demande de restitution de délai, au sens de l'art. 148 al. 1 CPC, a été adressée à la Commission. Dans les courriers qu'elle a échangés avec cette autorité avant la tenue de l'audience de conciliation et jusqu'à la date du 3 octobre 2014 à laquelle…

12 ott 2015Citato 177 volte2 menzioni quiTribunale federale

4A_137/2013 consid. 1

…a conduit la Commission à rayer la cause du rôle conformément à l'art. 206 al. 1 CPC. La Commission a ensuite rejeté une demande de la recourante qui tendait, en substance, à la reprise de la cause et à une nouvelle audience de conciliation. Selon la Chambre des recours civile, la Commission a alors appliqué l'art. 148 CPC sur la restitution, et elle a…

7 nov 2013Citato 171 volte2 menzioni quiTribunale federale

149 III 12 consid. 3.1.2

…wenig widersprechen sie der Auffassung des Obergerichts, wonach Art. 206 Abs. 2 ZPO im Fall einer einfachen Streitgenossenschaft keine Anwendung findet (siehe dazu auch SCHRANK, Das Schlichtungsverfahren nach der Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 2015, S. 298 Rz. 470 f.) und der Friedensrichter die Klagebewilligung allein gestützt auf die…

2 nov 2022Citato 152 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 III 265 consid. 4.1.3

…[éd.], vol. II, 2 e éd. 2017, n° 7 ad remarques préliminaires aux art. 202-207 CPC et n° 15 ad art. 202 CPC; ALEXANDER ZÜRCHER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], Thomas Sutter-Somm et al. [éd.], 3 e éd. 2016, n° 6b ad art. 59 CPC; KATIA ELKAIM-LÉVY, Premières expériences avec le nouveau code de procédure civile, le point de vue…

17 mar 2020Citato 130 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_87/2022 consid. 3.1.2

…wenig widersprechen sie der Auffassung des Obergerichts, wonach Art. 206 Abs. 2 ZPO im Fall einer einfachen Streitgenossenschaft keine Anwendung findet (siehe dazu auch CLAUDE SCHRANK, Das Schlichtungsverfahren nach der Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2015, Rz. 470 f.) und der Friedensrichter die Klagebewilligung allein gestützt auf die Säumnis…

2 nov 2022Citato 74 volte2 menzioni quiTribunale federale

4A_387/2013 consid. 5

…2.2), keine Klagebewilligung ausgestellt werden dürfen (vgl. Art. 206 ZPO). Die dennoch erteilte Klagebewilligung vom 27. April 2012 erweist sich als ungültig, und es fehlte im Verfahren vor dem Bezirksgericht somit an einer Prozessvoraussetzung (vgl. Erwägung 3.2). Das Bezirksgericht hätte, nachdem der Beschwerdeführer als Beklagter im…

17 feb 2014Citato 70 volteTribunale federale

141 III 265 consid. 4.3

…S. 136 f.). Demnach ist jedenfalls aufgrund des Regelungsgehalts von Art. 206 ZPO nicht ausgeschlossen, dass die Schlichtungsbehörde das (unentschuldigte) Fernbleiben einer Partei von der Schlichtungsverhandlung disziplinarisch ahndet.

23 giu 2015Citato 69 volte8 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

138 III 615 consid. 2.3

…145 al. 2 let. a CPC à la procédure de conciliation proprement dite (art. 202-207 CPC) avait pour conséquence qu'aucun délai légal impératif ne tombe sous le coup de cette disposition, elle n'en serait pas pour autant dépourvue de portée. Car elle s'applique aux délais fixés aux parties par l'autorité de conciliation (cf. p. ex. art. 202 al. 4 CPC) et aux…

20 set 2012Citato 66 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 III 185 consid. 4.3.2

…Zivilprozessordnung abhelfen. Nach einem vorgesehenen Absatz 4 von Art. 206 ZPO können die Parteien, die nicht persönlich zur Schlichtungsverhandlung erscheinen, gebüsst werden. Im Gegensatz zur geltenden Rechtslage sollen dabei keine besonders qualifizierten Umstände, wie die Störung des Geschäftsgangs oder gar eine bös- oder mutwillige Prozessführung…

5 feb 2020Citato 64 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

148 III 186 consid. 6.4

…1 lit. a ZPO ("Endentscheid"). Es erwog, eine Abschreibung gemäss Art. 206 Abs. 1 und 3, Art. 234 Abs. 2, Art. 241 Abs. 3 oder Art. 242 ZPO sei ein Endentscheid im Sinn von Art. 90 BGG. Die unterschiedlichen Auffassungen unter der Zivilprozessordnung - "Endentscheid" oder "prozessuale Verfügung sui generis" bzw. Berufung oder Beschwerde - seien…

18 gen 2022Citato 59 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_400/2019 consid. 4.1.3

…al. [éd.], vol. II, 2e éd. 2017, no 7 ad remarques préliminaires aux art. 202-207 CPC et no 15 ad art. 202 CPC; ALEXANDER ZÜRCHER, in Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], Thomas Sutter-Somm et al. [éd.], 3e éd. 2016, n° 6b ad art. 59 CPC; KATIA ELKAIM-LÉVY, Premières expériences avec le nouveau code de procédure civile, le point de vue…

17 mar 2020Citato 58 volteTribunale federale

4A_616/2013 consid. 2.1

…de I.________ SA, le premier juge aurait dû faire application de l'art. 206 al. 1 CPC à l'égard de toutes les codemanderesses, rayer la cause du rôle et statuer sur les frais de la cause.

16 giu 2014Citato 55 volte2 menzioni quiTribunale federale

5A_121/2014 consid. 3

…Säumnis der beklagten Partei verfährt die Schlichtungsbehörde gemäss Art. 206 Abs. 2 ZPO, wie wenn keine Einigung zu Stande gekommen wäre (vgl. Art. 209-212 ZPO). Vorliegend ist unbestritten, dass weder der Beschwerdeführer noch sein Rechtsvertreter an der Schlichtungsverhandlung vom 19. Juli 2012teilnahmen. Wie im Sachverhalt ausgeführt (lit. D.a, E.),…

13 mag 2014Citato 50 volteTribunale federale

4A_169/2021 consid. 6.4

…1 lit. a ZPO ("Endentscheid"). Es erwog, eine Abschreibung gemäss Art. 206 Abs. 1 und 3, Art. 234 Abs. 2, Art. 241 Abs. 3 oder Art. 242 ZPO sei ein Endentscheid im Sinn von Art. 90 BGG. Die unterschiedlichen Auffassungen unter der Zivilprozessordnung - "Endentscheid" oder "prozessuale Verfügung sui generis" bzw. Berufung oder Beschwerde - seien…

18 gen 2022Citato 45 volte3 menzioni quiTribunale federale

4A_289/2021 consid. 7.2

…gewesen, dass die Voraussetzungen des Säumnisentscheides nach Art. 206 Abs. 1 ZPO nicht erfüllt gewesen seien und das Schlichtungsverfahren betreffend Anfechtung/Erstreckung mangels Säumnis nicht als gegenstandslos hätte abgeschrieben werden dürfen. Soweit die Beschwerdeführer im vorliegenden Wiederherstellungsverfahren geltend machen, das…

16 lug 2021Citato 43 volte3 menzioni quiTribunale federale

4A_416/2019 consid. 4.3.2

…Zivilprozessordnung abhelfen. Nach einem vorgesehenen Absatz 4 von Art. 206 ZPO können die Parteien, die nicht persönlich zur Schlichtungsverhandlung erscheinen, gebüsst werden. Im Gegensatz zur geltenden Rechtslage sollen dabei keine besonders qualifizierten Umstände, wie die Störung des Geschäftsgangs oder gar eine bös- oder mutwillige Prozessführung…

5 feb 2020Citato 36 volte7 menzioni quiTribunale federale

5A_704/2015 consid. 6.3

…Fall der Säumnis der Beklagten die Klagebewilligung erteilen durfte (Art. 206 Abs. 2 i.V.m. Art. 209 Abs. 1 ZPO).

22 mar 2016Citato 33 volte3 menzioni quiTribunale federale

4A_384/2024 consid. 2.2.1

…Da am Schlichtungstermin entschieden werden müsse, ob im Sinne von Art. 206 Abs. 1 ZPO von Säumnis der klagenden Partei auszugehen sei (dies hätte einen Abschreibungsbeschluss zur Folge), sei die Vertretungsbefugnis spätestens anlässlich der Schlichtungsverhandlung nachzuweisen und zu prüfen. Die Rechtsprechung, wonach mit einer neuen und präzisierten…

3 mar 2025Citato 23 volteTribunale federale

4A_500/2016 consid. 3.1

…la procédure devient sans objet et la cause est rayée du rôle (al. 1). Si le défendeur fait défaut, l'autorité de conciliation procède comme si la procédure n'avait pas abouti à un accord et délivre une autorisation de procéder (al. 2). Enfin, si les deux parties font défaut, la procédure devient sans objet et l'affaire est rayée du rôle (al. 3).…

9 dic 2016Citato 23 volte3 menzioni quiTribunale federale

4A_198/2019 consid. 3

…infolge Nichterscheinens an der Schlichtungsverhandlung gemäss Art. 206 Abs. 1 ZPO untersteht nach Massgabe von Art. 319 lit. b Ziff. 2 ZPO der Beschwerde (Urteile 4A_131/2013 vom 3. September 2013 E. 2.2.2.2; 4A_156/2014 vom 15. April 2014 E. 3.1; und die je dort zitierte Lehre; vgl. auch: FRANÇOIS BOHNET, SZZP 2013 S. 487 f.; a.M. CHRISTOPH…

7 ago 2019Citato 22 volte2 menzioni quiTribunale federale

144 III 404 consid. 4.1

…Abs. 2 lit. a ZPO gestützt auf den Wortlaut grundsätzlich auf die Art. 202-207 ZPO des 2. Kapitels beschränkt, das diesen Titel trägt (BGE 138 III 615 E. 2.3 S. 618 und 620). Zwar weist das Bundesgericht darauf hin, die Fristen nach Art. 209 ZPO begännen in einem Moment zu laufen, in dem das Schlichtungsverfahren nicht mehr im Gang sei (BGE 138 III 615…

20 ago 2018Citato 22 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Codice di diritto processuale civile. Modifica

…werden kann. Der Bundesrat schlägt Ihnen hier die Ergänzung von Artikel 206 ZPO um einen neuen Absatz 4 vor. Demnach kann einer Partei, die in der Schlichtungsverhandlung säumig ist, eine Ordnungsbusse von bis zu 1000 Franken auferlegt werden. Das ist nichts Neues. Die Möglichkeit einer Ordnungsbusse ist in Artikel 128 ZPO bereits allgemein als…

5345316 giu 2021Citato 12 volte3 menzioni quiBollettino ufficiale

Protéger les justiciables contre une rigueur excessive et injustifiée de la procédure civile

…le Parlement, je dépose l'initiative parlementaire suivante : Les articles 206 et 207 du Code de procédure civile (RS 272) sont modifiés comme suit : Art. 206 Défaut Al. 1 Lorsque le demandeur, sans être dispensé de comparaître au sens de l'art. 204, al. 3, n'est ni présent ni représenté, la requête est considérée comme retirée ; la procédure devient…

12.42416 mar 2012Citato 1 volta2 menzioni quiOggetti parlamentari

Contre-projet indirect (Loi fédérale sur la gestion durable des entreprises) à l’initiative populaire « Pour des grandes entreprises responsables – pour la protection de l’être humain et de l’environnement »

…suivra les règles générales en matière de conciliation (voir les art. 201 à 209 CPC ; al. 4). L’autorité spéciale de conciliation prendra les mesures appropriées en vue de l’audience (al. 2) et pourra, si toutes les parties en font la demande et dans tous les cas, soumettre une proposition de décision indépendamment de la valeur litigieuse (al. 3). Une…

proj/2025/116/cons_12 apr 20262 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Codice di procedura civile (Miglioramento della praticabilità e dell'applicazione)

…federale deve essere concretizzata in un nuovo capoverso 4 dell'articolo 206 CPC. Secondo questa disposizione, la parte che non compare personalmente e che nei casi di cui al capoverso 3 non si fa rappresentare può essere punita con una multa disciplinare fino a 1000 franchi. Questa regola vale nello stesso modo per l'attore e per il convenuto anche…

proj/2018/18/cons_12 mar 20188 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…ausgestellt wird oder ein Urteilsvorschlag ergeht (vgl. Art. 206 ZPO). Im Strafprozess etwa ist für die Beurteilung eines Wiederherstellungsgesuchs in einem Verfahren vor einem Kollegialgericht nicht die Verfahrensleitung, sondern der ganze Spruchkörper zuständig (vgl. Art. 94 Abs. 4 i.V.m. Art. 62 Abs. 2 StPO; Niklaus Schmid, Schweizerische…

14.0147.0127 mag 2014Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…ausgestellt wird oder ein Urteilsvorschlag ergeht (vgl. Art. 206 ZPO). Im Strafprozess etwa ist für die Beurteilung eines Wiederherstellungsgesuchs in einem Verfahren vor einem Kollegialgericht nicht die Verfahrensleitung, sondern der ganze Spruchkörper zuständig (vgl. Art. 94 Abs. 4 i.V.m. Art. 62 Abs. 2 StPO; Niklaus Schmid, Schweizerische…

10.5152.0427 mag 2014Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…Bestimmungen sind sinn- Anwendbares gemäss anwendbar: Recht a. Art. 202–206 ZPO, b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG. B. Verfahren § 3. 1 Das Schlichtungsverfahren ist für die Arbeitnehmenden Freiwilligkeit freiwillig. 2 Die Arbeitgebenden sind…

4611b20 apr 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…den nachfolgenden Bestimmungen sind sinn- Recht gemäss anwendbar: a. Art. 202–206 ZPO, b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG. B. Verfahren Freiwilligkeit § 3. 1 Das Schlichtungsverfahren ist für die Arbeitnehmenden freiwillig. 2 Die Arbeitgebenden sind…

4611a18 mar 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…Bestimmungen sind sinn- Anwendbares gemäss anwendbar: Recht a. Art. 202–206 ZPO, b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG. B. Verfahren

46111 lug 2009Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Art. 2 LS 177.12

…zu den nachfolgenden Bestimmungen sind sinngemäss anwendbar: a. Art. 202–206 ZPO , [7] SR 272. b. die allgemeinen Bestimmungen der ZPO betreffend das Verfahren und die für den Zivilprozess geltenden Verfahrensbestimmungen des GOG 5 . [7] SR 272.

10 mag 2010Citato 1 voltaGesetz über das Schlichtungsverfahren für Streitigkeiten nach Gleichstellungsgesetz in öffentlich-rechtlichen ArbeitsverhältnissenLegislazione Zurigo

Art. 9 sGS SG 941.12

…¹² Art. 212 ZPO, SR 272. ¹³ Art. 208 Abs. 1 Bst. b ZPO, SR 272. ¹⁴ Art. 206 ZPO, SR 272. ¹⁵ Art. 207 Abs. 1 Bst. a ZPO, SR 272. ¹⁶ Art. 50 ZPO, SR 272. ¹⁷ Art. 126 ZPO, SR 272. ¹⁸ Art. 75 ZPO, SR 272. ¹⁹ Art. 82 ZPO, SR 272. ²⁰ Art. 99 f. ZPO, SR 272. ²¹ Art. 123 ZPO, SR 272. g. Überweisung bei zusammenhängenden Verfahren;22 h.…

9 dic 2010GerichtskostenverordnungLegislazione San Gallo