Art. 301 CPC

Comunicazione della decisione

La decisione è comunicata:

ai genitori;
al figlio, se ha già compiuto i 14 anni;
²²⁹all’eventuale curatore, per quanto si tratti di una delle seguenti questioni:
1. attribuzione dell’autorità parentale,
2. attribuzione della custodia,
3. questioni importanti inerenti alle relazioni personali,
4. partecipazione alla cura,
5. contributo di mantenimento,
6. misure di protezione del figlio.
Fussnoten
1. [229] Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Leggere nella legge intera

Citato in

5A_92/2020 consid. 3.3

…Entscheide zu eröffnen, wenn es das 14. Altersjahr vollendet hat (Art. 301 Bst. b ZPO).

25 ago 2020Citato 21 volteTribunale federale

5A_168/2012 consid. 4.2

…die nunmehr auch die Vertretung des Kindes im Prozess regelt (Art. 299-301 ZPO), nichts geändert. Auch gewisse Kommentatoren der neueren Prozessrechtsliteratur sprechen sich mit Blick auf eine sachgerechte Vertretung der Interessen des Kindes im Grundsatz für eine Entschädigung nach angemessenem Aufwand aus (RÜEGG, a.a.O., N. 15 zu Art. 95 ZPO;…

26 giu 2012Citato 19 volteTribunale federale

5A_701/2013 consid. 4

…Zivilprozessordnung, welche die Vertretung des Kindes im Prozess in Art. 299-301 ZPO regelt, nichts änderte. Sprechen sich doch auch gewisse Kommentatoren der neueren Prozessrechtsliteratur im Hinblick auf eine sachgerechte Vertretung der Interessen des Kindes im Grundsatz für eine Entschädigung nach angemessenem Aufwand aus (vgl. ausführlich Urteil…

3 dic 2013Citato 11 volteTribunale federale

111 IA 12 consid. 2

…que si les lois de procédure la mentionnent (cf. notamment les art. 31a et 301 al. 3 CPC vaud.), elle est rarement rappelée explicitement dans la jurisprudence (cf. par exemple SJ 1975 p. 606, cité in JAAC 1979 No 16), ainsi que dans les conventions internationales (par exemple art. 16 al. 1 ch. 2 de la Convention du 15 juin 1869 entre la Suisse et…

13 mar 1985Citato 8 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

ACJC/1335/2013 consid. 1.7

…Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung, 2010, n. 4 art. 295-304 CPC).

8 nov 2013Citato 6 volteCour de justice Genève

ACJC/605/2021 consid. 4.4

…nécessaire pour assurer l'entretien convenable de chaque enfant (art. 301 let. c CPC). Dans les situations de déficit, il convient d'indiquer dans le dispositif le montant nécessaire pour assurer l'entretien convenable de chaque enfant (arrêt du Tribunal fédéral 5A_441/2019 du 25 octobre 2019; Message du 29 novembre 2013 concernant la révision du Code…

17 mag 2021Citato 4 volteCour de justice Genève

ACJC/628/2013 consid. 1.2

…[éd.], 2013, n. 4 ad Vorbemerkungen zu den art. 295-304 CPC; JEANDIN, op. cit., n. 2 et 5 ad art. 295 CPC et n. 19 ad art. 296 CPC qui n'opèrent pas cette distinction selon l'âge de l'enfant).

10 mag 2013Citato 2 volteCour de justice Genève

CCUR 2026/284 Dispositivo

…unité d’appui juridique, sous forme d’extrait par courrier A+ (art. 301 let. b CPC) à : par l'envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire…

15 set 2026Chambre des curatelles Vaud

CACI 2026/252 Dispositivo

…suivant, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il le concerne (art. 301 let. b CPC) : La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS…

18 mag 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/301 Dispositivo

…suivant, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il concerne (art. 301 let. b CPC) : Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.…

7 mag 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/302 Dispositivo

…suivant, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il le concerne (art. 301 let. b CPC) : La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS…

28 apr 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/248 disp. 8

…suivant, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il concerne (art. 301 let. b CPC) : La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS…

22 apr 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/121 disp. 10

…suivant, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il le concerne (art. 301 let. b CPC) : Le Juge unique de la Cour d'appel civile considère que la valeur litigieuse est inférieure à 30'000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le…

13 apr 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/87 Dispositivo

…***2008, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il la concerne (art. 301 let. b CPC).

2 apr 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/149 Dispositivo

…***2007, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il la concerne (art. 301 let. b CPC). Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), le cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF.…

12 mar 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/45 Dispositivo

…par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il les concerne (art. 301 let. b CPC) : La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS…

5 feb 2026Cour d’appel civile Vaud

CACI 2026/5051 Dispositivo

…suivant, par un extrait du présent arrêt, en tant qu’il le concerne (art. 301 let. b CPC) : La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le Tribunal fédéral au sens des art. 72 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS…

8 gen 2026Cour d’appel civile Vaud

11.2022.157 consid. 14

…30 000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF. Conformemente all'art. 301 lett. b CPC, infine, un estratto della presente decisione va comunicato anche al figlio G______ M______ G______.

30 ott 2025Filiazione: custodia di un minore, appello privo di oggetto giacché il figlio è divenuto maggiorenne in pendenza di appello. Designazione di un rappresentante d'ufficioTribunale d’appello Ticino

EE250004 consid. 4.3

…von E._____ und F._____ aus. Im Sinne von Art. 286a ZGB und Art. 301 lit. c ZPO ist dieses Manko (Fehlbetrag) festzuhalten.

27 ott 20252 menzioni quiEheschutzBezirksgericht Dielsdorf

11.2023.8 consid. 15

…soltanto la violazione di diritti costituzionali. Conformemente all'art. 301 lett. b CPC, infine, un estratto della presente decisione è comunicato alla figlia S___.

20 ott 2025Divorzio: provvedimenti cautelari (contributi alimentari per moglie e figlia)Tribunale d’appello Ticino

EE240058 consid. 4.3

…nicht zu bezahlen in der Lage ist. Im Sinne von Art. 286a ZGB und Art. 301 lit. c ZPO ist sodann das Manko (Fehlbetrag), welches in den nicht gedeckten Teilen des Betreuungs- und Barunterhalts bestehen, festzuhalten.

25 set 20254 menzioni quiEheschutzBezirksgericht Dielsdorf

GA25.019380 fatti A

…au mineur concerné par l’envoi d’un extrait de dispositif (art. 301 let. b CPC [Code de procédure civile du 19 décembre 2008 ; RS 272]). En droit, les premiers juges ont considéré que la DGEJ avait conclu à l’institution d’une mesure de surveillance judiciaire au vu des conflits existant entre les parents de A.J.________, de sorte que celui-ci…

14 lug 2025CCUR GA25.019380Chambre des curatelles Vaud

CACI 2025/277 Dispositivo

…communiqué aux enfants C.Q.________ et D.Q.________ conformément à l’art. 301 let. b CPC (ch. XVII nouveau du jugement de première instance modifié au ch. II du présent dispositif). La Cour d’appel civile considère que la valeur litigieuse est supérieure à 30’000 francs. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière civile devant le…

27 giu 2025Cour d’appel civile Vaud

FE240092 disp. 11

…Söhne E._____ und D._____, mittels separater Schreiben im Sinne von Art. 301 lit. b ZPO, – mit Formular an das Migrationsamt des Kantons Zürich, – mit Formular an die Einwohnerdienste der Gemeinde F._____, – mit Formular an das Zivilstandsamt F._____, – an die KESB Bezirk Hinwil (Dispositivziffern 1, 2, 3, 4.3 und 5).

17 apr 2025EhescheidungBezirksgericht Hinwil

11.2023.117 consid. 18

…di diritti costituzionali (art. 98 LTF). Conformemente all'art. 301 lett. b CPC, infine, copia dell'odierna decisione è comunicata anche al figlio A______ T______.

15 apr 2025Protezione dell'unione coniugale: contributo alimentare per moglie e figlioTribunale d’appello Ticino

Modifica del codice civile, del codice di procedura civile e della legge federale sull'assistenza (mantenimento dei bambini)

…sancisce anche il loro diritto a essere ascoltati e rappresentati (art. 295 - 303 CPC, cfr. art. 12 CRC). Il nuovo diritto in materia di protezione degli adulti e dei minori, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2013, contiene disposizioni ispirate agli stessi principi (art. 314 segg. nCC). Il disegno di modifica del Codice civile concernente l’autorità…

proj/2011/40/cons_117 lug 20123 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)

…sich deshalb, im vorliegenden Gesetz eine inhaltlich mit Art. 301 lit. b ZPO übereinstimmende Norm vorzusehen (vgl. auch BSK ZPO-Steck, Art. 301 N 15 ff.)

483031 ago 20112 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Zivilprozessordnung

…Schiedsgerichten angeordneten vorsorglichen Massnahmen in § 301 ZPO zu erwähnen. Zwar sieht Art. 26 Abs. 1 des Konkordates über die Schiedsgerichtsbarkeit vor, dass allein die staatlichen Gerichte zur Anordnung vorsorglicher Massnahmen zuständig sind. Indessen kann sich das Schiedsgericht mit Zustimmung der Parteien eine von Art. 26 Abs. 1…

38464 apr 20012 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Art. 34 BGS SO 125.61

…Präsidenten oder der Präsidentin ) der Vorinstanz einzuholen. Die §§ 301 ff. ZPO sind sinngemäss anzuwenden. ³ Die Gegenpartei kann sich innert 10 Tagen seit der Zustellung schriftlich zum Rekurs äussern, unter Verzichtannahme im Unterlassungsfall. 4

20 mag 1973Gesetz über die ArbeitsgerichteLegislazione Soletta