Art. 318 CPC

Decisione

L’autorità giudiziaria superiore può:

confermare il giudizio impugnato;
statuire essa stessa; oppure
rinviare la causa alla giurisdizione inferiore, se:
1. non è stata giudicata una parte essenziale dell’azione, oppure
2. i fatti devono essere completati in punti essenziali.

L’autorità giudiziaria superiore notifica e motiva la sua decisione in applicazione analogica dell’articolo 239.²⁵⁴

Fussnoten

[254] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

Se statuisce essa stessa, l’autorità giudiziaria superiore pronuncia anche sulle spese giudiziarie della procedura di prima istanza.

Leggere nella legge intera

Citato in

In appello, chiedere una prova non basta

…celui-ci a procédé est incomplète sur des points essentiels (art. 318 al. 1 let. c ch. 2 CPC).

138 III 374 consid. 4.3.226 apr 2012Citato 10.942 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Anche in appello gli alimenti vanno quantificati

…eine Rückweisung an die erste Instanz hat die Ausnahme zu bleiben (Art. 318 Abs. 1 ZPO; Botschaft ZPO, a.a.O., 7376 Ziff. 5.23.1). Schliesslich ermöglichen erst klare und im Falle von Geldforderungen bezifferte Anträge der Gegenpartei, sich in der Berufungsantwort zu verteidigen (Art. 312 ZPO) und darüber zu entscheiden, ob sie - soweit dies möglich ist…

137 III 617 consid. 4.38 dic 2011Citato 4374 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

137 III 470 consid. 6.5.3

…das Rechtsmittelverfahren im Allgemeinen (mit Ausnahme von Art. 318 Abs. 3 ZPO) enthalten keine speziellen Kostenvorschriften. Vielmehr gelten die allgemeinen Regeln gemäss Art. 104 ff. ZPO (beziehungsweise gemäss Art. 95 ff. ZPO) grundsätzlich auch für die Rechtsmittelinstanz (Botschaft zur ZPO, BBl 2006 7296 Ziff. 5.8.2; SEILER, Die Berufung…

27 set 2011Citato 1264 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 III 42 consid. 5.4

…ergänzt und neu entscheidet, soweit die Sache nicht gemäss Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO an die erste Instanz zurückzuweisen ist, weil ein wesentlicher Teil der Klage nicht beurteilt wurde (Ziff. 1) oder weil der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen ist (Ziff. 2; vgl. REETZ/HILBER, in: Kommentar zur Schweizerischen…

24 nov 2016Citato 1224 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 III 394 consid. 4.3.2.1

…oder der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen ist (Art. 318 Abs. 1 lit. c Ziff. 2 ZPO) - die Sache an die erste Instanz zurückweisen.

17 lug 2018Citato 1039 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

148 III 95 consid. 4.5

…mit der Eröffnung eines kantonalen Rechtsmittelentscheids (vgl. Art. 318 Abs. 2 ZPO), da eine allfällige Beschwerde in Zivilsachen den Eintritt von dessen formellen Rechtskraft grundsätzlich nicht hemmt (BGE 146 III 284 Regeste und E. 2). Anlass für eine Abänderung des Eheschutzurteils - sei dies durch das Eheschutz- oder durch das Scheidungsgericht -…

7 dic 2021Citato 373 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 III 253 consid. 1.4

…von Art. 90 BGG zu behandeln. Zu beachten ist insbesondere, dass Art. 318 Abs. 1 lit. c ZPO die Rückweisung im Berufungsverfahren lediglich für den Fall erlaubt, dass (1.) ein wesentlicher Teil der Klage nicht beurteilt wurde, oder (2.) der Sachverhalt in wesentlichen Teilen zu vervollständigen ist, was beides einen entsprechenden…

26 mar 2018Citato 232 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

139 III 78 consid. 5.3

…[Hrsg.], a.a.O., N. 23 zu Vorbemerkungen Art. 308-318 ZPO; HOFFMANN-NOWOTNY, in: ZPO, Oberhammer [Hrsg.], 2010, N. 9 zu Art. 145 ZPO; MARBACHER, in: Schweizerische Zivilprozessordnung, Baker & McKenzie [Hrsg.], 2010, N. 7 zu Art. 145 ZPO; GASSER/RICKLI, a.a.O., N. 5 zu Art. 145 ZPO; STAEHELIN/STAEHELIN/GROLIMUND, a.a.O., § 17 N.…

6 dic 2012Citato 205 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

ACJC/480/2014 consid. 7

…à nouveau, elle se prononce sur les frais fixés par le Tribunal (art. 318 al. 3 CPC). Dans la présente affaire, le premier juge a arrêté à 200 fr. les frais judiciaires de l'ensemble de la procédure - qu'il a mis à la charge des parties à parts égales - et n'a pas alloué de dépens. Compte tenu de l'issue du litige devant la Cour et de la nature de…

11 apr 2014Citato 169 volteCour de justice Genève

142 III 695 consid. 4.1.6

…il résulte de ce qui précède qu'aucune méthode d'interprétation de l'art. 318 al. 2 CPC ne permet d'interdire à l'autorité cantonale de communiquer aux parties, dans un premier temps, le seul dispositif de sa décision, puis, dans un second temps, son arrêt motivé. Admettre le contraire ne sert ni la rapidité de l'administration de la justice, ni la…

15 set 2016Citato 164 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

101 2022 223 consid. 7.3

Selon l'art. 318 al. 3 CPC, le juge d'appel qui statue à nouveau doit se prononcer sur les frais de la procédure de première instance. En l'espèce, les parties ne demandent aucune modification de la répartition décidée par l'autorité précédente et le sort des conclusions en appel ne suffit pas, en lien avec le sort des autres points jugés en première…

9 gen 2023Citato 117 volteKantonsgericht Freiburg

101 2022 365 consid. 5.2

Selon l'art. 318 al. 3 CPC, le juge d'appel qui statue à nouveau doit se prononcer sur les frais de la procédure de première instance. En l'espèce, le sort de l'appel ne conduit pas à une modification de celle-ci. (dispositif en page suivante)

30 gen 2023Citato 116 volteMesures protectrices de l'union conjugale – entretien de l'enfant majeur et entretien entre épouxKantonsgericht Freiburg

ACJC/372/2017 consid. 3

…tout ou partie du jugement entrepris dans le cadre du présent appel (art. 318 al. 3 CPC).

28 mar 2017Citato 107 volteCour de justice Genève

ACJC/993/2017 consid. 7

…à nouveau, elle se prononce sur les frais de première instance (art. 318 al. 3 CPC). Les frais de première instance, dont la quotité n'a pas été critiquée par les parties, ont été fixés et répartis conformément au règlement fixant le tarif des frais en matière civile (RTFMC; E 1 05 10). Le jugement attaqué sera confirmé sur ce point, compte tenu de…

10 ago 2017Citato 101 volteCour de justice Genève

ACJC/798/2014 consid. 7

…prononce sur les frais fixés par le Tribunal de première instance (art. 318 al. 3 CPC). Le premier juge a laissé les frais judiciaires, arrêtés à 400 fr. pour la procédure initiée par l'intimée et à 200 fr. pour celle introduite par l'appelant, à la charge de l'époux qui les avait exposés et n'a pas alloué de dépens. Compte tenu de l'issue ainsi que de…

27 giu 2014Citato 99 volteCour de justice Genève

139 III 486 consid. 3

…[ZPO], 2. Aufl. 2013, N. 14 Vorbemerkungen zu den Art. 308-318 ZPO; REETZ/HILBER, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO], 2. Aufl. 2013, N. 23 zu Art. 315 ZPO; STAEHELIN/STAEHELIN/GROLIMUND, a.a.O., § 24 Rz. 7; GENNA, Vollstreckungssystem der Schweizerischen Zivilprozessordnung, in: Schweizerische Zivilprozessordnung…

10 dic 2013Citato 97 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

ACJC/976/2014 consid. 5

…prononce sur les frais fixés par le Tribunal de première instance (art. 318 al. 3 CPC). Le premier juge a mis les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., à la charge des parties pour moitié chacune et n'a pas alloué de dépens. Compte tenu de l'issue ainsi que de la nature du litige, une modification de la décision déférée sur ces points ne s'impose pas…

15 ago 2014Citato 76 volteCour de justice Genève

ACJC/365/2015 consid. 8

…à nouveau, elle se prononce sur les frais de première instance (art. 318 al. 3 CPC). La Cour statue sur les frais judiciaires et les répartit d'office (art. 104 et 105 CPC). Ces frais sont en règle générale mis à la charge de la partie succombante (art. 106 al. 1 CPC). Toutefois, lorsque le litige relève du droit de la famille, le juge peut s'écarter…

27 mar 2015Citato 71 volteCour de justice Genève

126 III 479 consid. 2

…automatique - que si la valeur litigieuse est de 5'000 fr. au moins (art. 318 ch. 3 et 344 al. 1 CPC); seul était donc envisageable en l'espèce le moyen extraordinaire du pourvoi en nullité (art. 315 et 369 CPC), sans effet suspensif automatique (art. 370 al. 2 CPC). Le jugement de mainlevée ici en cause est par conséquent passé en force de chose jugée et…

30 ott 2000Citato 71 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

101 2020 431 consid. 7.2

Selon l'art. 318 al. 3 CPC, si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la première instance. En l’occurrence, dès lors que l'appel et l'appel joint sont partiellement admis, il n’y a pas lieu de modifier la répartition de frais décidée par les premiers juges. (dispositif en page suivante)

21 giu 2021Citato 62 volteExécution des jugements (art. 335 à 352 CPC)Kantonsgericht Freiburg

ACJC/1681/2016 consid. 1.2

…tout ou partie du jugement querellé dans le cadre du présent appel (art. 318 al. 3 CPC).

15 dic 2016Citato 60 volteCour de justice Genève

ACJC/351/2014 consid. 2.3.2

…de renvoyer la cause au Tribunal pour instruction complémentaire (art. 318 al. 1 let. c CPC). Au vu de l'ampleur des conclusions en paiement prises par le recourant, de leur nature et de l'ampleur des probatoires très vraisemblablement nécessaires pour établir leur fondement, le prolongement que subirait alors la procédure n'apparaît pas…

14 mar 2014Citato 53 volteCour de justice Genève

ACJC/963/2014 consid. 6

…confirmé en tant qu'il a compensé les dépens de première instance (art. 318 al. 3 CPC; art. 404 al. 1 CPC, art. 176 al. 3 aLPC). Les frais judiciaires d'appel, arrêtés à 15'000 fr. (art. 30 al. 2 let. b et 35 RTFMC), seront mis à la charge de l'appelant, qui n'obtient que partiellement gain sur un chef de conclusions et succombe intégralement sur…

6 ago 2014Citato 49 volteCour de justice Genève

101 2020 333 consid. 11.1

…sous réserve de l’assistance judiciaire demeure pertinente (art. 318 al. 3 CPC).

29 apr 2021Citato 47 volteProtection de l'adulteKantonsgericht Freiburg

101 2021 37 consid. 4.2

Selon l'art. 318 al. 3 CPC, si l'instance d'appel statue à nouveau, elle se prononce sur les frais de la première instance. En l’occurrence, dès lors que la demande en modification du jugement de divorce déposée par A.________ à l’encontre de B.________ et C.________ est partiellement admise, il n’y a pas lieu de modifier la répartition de frais décidée…

8 giu 2021Citato 43 volteJustice de paix de la GruyèreKantonsgericht Freiburg

Nessun obbligo di motivazione dinanzi ai tribunali di secondo grado contro la volontà delle parti

…la motivazione scritta è obbligatoria (cfr. in particolare gli art. 318 cpv. 2 e 327 cpv. 5 CPC e l'art. 82 CPP). In occasione dei dibattiti sul Codice di procedura civile, il Consiglio nazionale aveva discusso la proposta di permettere alle autorità di ricorso di comunicare le loro decisioni sul modello dell'articolo 112 capoverso 2 LTF, respingendo…

13.368411 set 2013Citato 2 volte9 menzioni quiOggetti parlamentari

Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG), Änderung Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR), Änderung Haftungsgesetz (HG), Änderung

…werden können. Ohne diese Verweisung würde im Beschwerdeverfahren Art. 239 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 318 Abs. 2 bzw. 327 Abs. 5 ZPO in der seit 1. Januar 2025 geltenden Fassung sinngemäss zur Anwendung gelangen (im Regelfall unbegründete Entscheide). Dies wäre im KESR-Verfahren grundsätzlich nicht passend (vgl. dazu auch Erläuterungen zu § 59 Abs.…

602918 giu 2025Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Revisione della Legge sul Tribunale federale (LTF)

…altri motivi (cfr. in proposito cap. 2.1.3). Cfr. in particolare art. 318 cpv. 2 e 327 cpv. 5 CPC, art. 82 CPP. Art. 89 cpv. 2 lett. a LTF. Il Consiglio federale si è già espresso in questo senso nella sua risposta alla mozione Caroni dell'11 set. 2013 (13.3684 «Nessun obbligo di motivazione dinanzi ai tribunali di secondo grado contro la volontà delle…

proj/2014/133/cons_14 nov 20153 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)

…hat umfassende Kognition (vgl. Art. 450a nZGB). Gestützt auf Art. 318 Abs. 1 ZPO kann die gerichtliche Beschwerdeinstanz den angefochtenen Entscheid bestätigen, eine neue Entscheidung fällen oder unter gewissen Bedingungen die Sache an die Vorinstanz zurückweisen. Die Vorinstanz hat die rechtliche Beurteilung, mit der die Rückweisung begründet…

483031 ago 2011Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Art. 28 RSB 162.11

…civile connaissent a. des litiges faisant l’objet d’un appel (art. 308 à 318 du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 [CPC]) ou d’un recours (art. 319 à 327 CPC); b. des litiges selon l’article 6, alinéas 2 et 3 de la loi portant introduction du code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale…

23 dic 2010Citato 1317 volte2 menzioni quiRèglement d’organisation de la Cour suprêmeLegislazione Berna

Art. 6 RSB 271.1

…suprême connaît des litiges qui lui sont déférés par voie d’appel (art. 308 à 318 CPC) ou de recours (art. 319 à 327 CPC). ² Elle est compétente pour connaître en instance cantonale unique des cas prévus à l’article 5, alinéa 1, lettre e CPC et des actions directes (art. 8 CPC). Dans ce dernier cas, le président ou la présidente de la Section civile, ou…

11 giu 2009Citato 213 volte2 menzioni quiLoi portant introduction du code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineursLegislazione Berna