Art. 369 CPC

Procedura di ricusazione

Le parti possono accordarsi liberamente sulla procedura di ricusazione.

Salvo diversa pattuizione delle parti e purché il procedimento arbitrale non sia ancora concluso, l’istanza di ricusazione, scritta e motivata, dev’essere proposta all’arbitro ricusato e comunicata agli altri arbitri entro 30 giorni dal momento in cui la parte instante è venuta a conoscenza del motivo di ricusazione o avrebbe potuto venirne a conoscenza usando la dovuta attenzione.²⁸⁶

Fussnoten

[286] Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4179; FF 2018 6019).

La parte instante può, entro 30 giorni dal deposito dell’istanza di ricusazione, rivolgersi all’ente designato dalle parti oppure, se un tale ente non è stato previsto, chiedere di pronunciarsi al tribunale statale competente ai sensi dell’articolo 356 capoverso 2.²⁸⁷

Fussnoten

[287] Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4179; FF 2018 6019).

Se le parti non hanno pattuito altrimenti, durante l’esame dell’istanza di ricusazione il tribunale arbitrale può continuare la procedura fino e compresa la pronuncia del lodo, senza escludere l’arbitro ricusato.

La decisione sulla ricusazione può essere impugnata soltanto assieme al primo lodo.

Leggere nella legge intera

Citato in

142 III 521 consid. 2.3.4

…à l'art. 51 al. 3 CPC dans le titre relatif à la récusation (art. 367-369 CPC), pas plus qu'elles ne font référence expresse, dans les motifs de révision énoncés à l'art. 396 CPC, à la circonstance appréhendée par la règle générale sus-indiquée.

7 set 2016Citato 313 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

138 III 270 consid. 2.2.2

…étatique. Enfin, le parallèle que d'aucuns voudraient tirer avec l'art. 369 al. 5 CPC, précité, n'est pas forcément de mise. D'abord, les solutions adoptées pour l'arbitrage interne ne valent pas nécessairement pour l'arbitrage international, étant donné que, dans celui-ci, le contrôle du juge étatique sur la procédure arbitrale n'est, en règle générale,…

2 mag 2012Citato 99 volte2 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

126 III 479 consid. 2

…en l'espèce le moyen extraordinaire du pourvoi en nullité (art. 315 et 369 CPC), sans effet suspensif automatique (art. 370 al. 2 CPC). Le jugement de mainlevée ici en cause est par conséquent passé en force de chose jugée et devenu exécutoire immédiatement (art. 317 CPC; cf. également CHARLES CEPPI, Les conclusions en procédure civile,…

30 ott 2000Citato 71 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

141 III 444 consid. 2.2.4.2

…à la faveur d'un recours contre la première sentence attaquable (art. 369 al. 5 CPC). En comparaison, il paraîtrait donc difficilement justifiable de fermer la porte à tout recours contre le refus du juge d'appui de nommer un arbitre, décision aux conséquences sensiblement égales en termes de protection des droits procéduraux du justiciable à celle…

28 set 2015Citato 67 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

150 III 367 consid. 5.5.1.2

…239 Abs. 2, Art. 314 Abs. 1, Art. 321 Abs. 2 ZPO) bzw. dreissig (Art. 209 Abs. 4, Art. 260 Abs. 1, Art. 311 Abs. 1, Art. 312 Abs. 2, Art. 321 Abs. 1, Art. 362 Abs. 1 lit. b und c, Art. 369 Abs. 2 und 3, Art. 388 Abs. 2 ZPO) volle Tage zur Verfügung, um die erforderliche Prozesshandlung vorzunehmen.

13 ago 2024Citato 30 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_691/2023 consid. 5.5.1.2

…239 Abs. 2, Art. 314 Abs. 1, Art. 321 Abs. 2 ZPO) bzw. dreissig (Art. 209 Abs. 4, Art. 260 Abs. 1, Art. 311 Abs. 1, Art. 312 Abs. 2, Art. 321 Abs. 1, Art. 362 Abs. 1 lit. b und c, Art. 369 Abs. 2 und 3, Art. 388 Abs. 2 ZPO) volle Tage zur Verfügung, um die erforderliche Prozesshandlung vorzunehmen.

13 ago 2024Citato 10 volteTribunale federale

148 III 442 consid. 2.4

…Entscheid um einen Entscheid über die Ablehnung im Sinne von Art. 369 Abs. 5 ZPO handelt, der nur zusammen mit dem ersten (oder nächsten) Schiedsspruch des (von der Beschwerdeführerin abgelehnten) PolyReg-Dreierschiedsgerichts angefochten werden kann. Die Beschwerde ist also unzulässig.

31 ago 2022Citato 2 volte12 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_978/2021 consid. 2.4

…Entscheid um einen Entscheid über die Ablehnung im Sinne von Art. 369 Abs. 5 ZPO handelt, der nur zusammen mit dem ersten (oder nächsten) Schiedsspruch des (von der Beschwerdeführerin abgelehnten) PolyReg-Dreierschiedsgerichts angefochten werden kann. Die Beschwerde ist also unzulässig.

31 ago 2022Citato 1 volta9 menzioni quiTribunale federale

SSG 2026/E/76 consid. 61

…verzögern können soll. Nichtsdestotrotz lässt der Wortlaut von Art. 369 Abs. 4 ZPO ("kann") eine Sistierung zu, etwa wenn dies wegen kurz bevorstehenden Verfahrenshandlungen als zweckmässig erscheint, oder wenn die Ablehnungsgründe prima vista als begründet oder gravierend erscheinen (BSK ZPO-WEBER- STECHER/WOHLGEMUTH, 4. Auflage, 2024, Art. 369 N 30…

24 lug 20262 menzioni quiSSG 2026/E/76 - Schiedsspruch vom 24. Juli 2026Tribunale dello sport svizzero

PG210004 consid. 4.3

…Art. 369 N 36 f. m.H.). Der Botschaft ist zu entnehmen, dass Art. 369 Abs. 5 ZPO auch für die staatlichen Gerichte anwendbar ist, die einen Ablehnungsentscheid fällen (S. 7397). Der Gesetzgeber hat sich also für eine indirekte Überprüfbarkeit von Ablehnungsentscheiden staatlicher Gerichte entschieden. Entsprechend steht gegen den vorliegenden…

20 ott 20218 menzioni quiAblehnung eines SchiedsrichtersObergericht Zürich

PG190002 consid. 3

…369 N 36 f. mit Hinweisen). Der Botschaft ist zu entnehmen, dass Art. 369 Abs. 5 ZPO auch für die staatlichen Gerichte anwendbar ist, die einen Ablehnungsentscheid fällen (S. 7397). Der Gesetzgeber hat sich also für eine indirekte Überprüfbarkeit von Ablehnungsentscheiden staatlicher Gerichte entschieden. Entsprechend steht gegen den vorliegenden…

18 dic 20199 menzioni quiAblehnung eines SchiedsrichtersObergericht Zürich

4A_62/2019 consid. 3

…du tribunal ou la récusation n'ont pas été observées. Les art. 367 à 369 CPC règlent les cas de récusation d'arbitres et la procédure de récusation dans le domaine de l'arbitrage interne. Aucune disposition ne prévoit l'éventualité où un motif de récusation n'est découvert qu'après la clôture de la procédure arbitrale, et l'inobservation de…

6 ago 2019Tribunale federale

SG.2019.1 consid. 3

…Schiedsgerichts gestützt auf Art. 393 lit. a ZPO angefochten werden (Art. 370 Abs. 3 i.V.m. Art. 369 Abs. 5 ZPO; BK-Gabriel/ Buhr, Art. 370 ZPO N 40 ff.; BSK ZPO- Habegger, Art. 370 N 24; Pfisterer, ZPO Komm., Art. 370 N 15).

19 lug 2019Kantonsgericht St. Gallen

PG170002 consid. 3

…369 N 36 f. mit Hinweisen). Der Botschaft ist zu entnehmen, dass Art. 369 Abs. 5 ZPO auch für die staatlichen Gerichte anwendbar ist, die einen Ablehnungsentscheid fällen (S. 7397). Der Gesetzgeber hat sich also für eine indirekte Überprüfbarkeit von Ablehnungsentscheiden staatlicher Gerichte entschieden. Entsprechend steht gegen den vorliegenden…

3 lug 20187 menzioni quiAblehnung des Sekretariats des SchiedsgerichtsObergericht Zürich

PG140005 consid. 1.3

Rahmen eines Ablehnungsverfahrens nach Art. 369 ZPO festgestellt werden müssen. Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass der Gesuchsteller mit seinem Begehren nicht durchgedrungen wäre. Demnach rechtfertigt es sich, die Kosten des Verfahrens dem Gesuchsteller aufzuerlegen. Entgegen dessen Antrag auf eine einstweilige Kostenauflage mit dem Hinweis…

3 feb 2015Ernennung eines SchiedsrichtersObergericht Zürich

11.2010.137 Considerando

…in camera di consiglio non era sospesa dalle ferie giudiziarie (art. 369 cpv. 3 CPC ticinese), sicché il termine di dieci giorni per rispondere, a lei impartito con ordinanza notificata il 24 dicembre 2010, è scaduto infruttuoso lunedì 3 gennaio 2011.

18 giu 2013Protezione dell'unione coniugale: contributo alimentare per la moglieTribunale d’appello Ticino

11.2010.96 consid. 6

…definitivamente, tant'è che la sua “decisione” (nel senso dell'art. 369 cpv. 2 CPC ticinese) era appellabile entro 10 giorni (art. 370 cpv. 1 e 2 CPC ticinese). Certo, per introdurre i dispositivi il Pretore ha utilizzato il verbo “ordinare”, ma tale improprietà terminologica non era atta a mutare la natura della decisione, la quale non era un…

17 apr 2013Divisione ereditaria: modo della divisione e formazione dei lottiTribunale d’appello Ticino

PG120007 consid. 3

…f. zu Art. 369 mit Hinweisen). Der Botschaft ist zu entnehmen, dass Art. 369 Abs. 5 ZPO auch für die staatlichen Gerichte anwendbar ist, die einen Ablehnungsentscheid fällen (S. 7397). Der Gesetzgeber hat sich also für eine indirekte Überprüfbarkeit von Ablehnungsentscheiden staatlicher Gerichte entschieden. Entsprechend steht gegen den vorliegenden…

16 nov 20128 menzioni quiAblehnung eines Schiedsrichters nach Art. 369 ZPOObergericht Zürich

PG110009 consid. 2

…f. zu Art. 369 mit Hinweisen). Der Botschaft ist zu entnehmen, dass Art. 369 Abs. 5 ZPO auch für die staatlichen Gerichte anwendbar ist, die einen Ablehnungsentscheid fällen (S. 7397). Der Gesetzgeber hat sich also für eine indirekte Überprüfbarkeit von Ablehnungsentscheiden staatlicher Gerichte entschieden. Entsprechend steht gegen den vor- liegenden…

16 ago 20127 menzioni quiAblehnung eines Schiedsrichters nach Art. 369 ZPOObergericht Zürich

56/2012/PMR consid. 6

…l'ancien droit en vertu de l'art. 404 CPC (ATF 137 III 424). L'art. 369 al. 5 CPC prévoit que la décision sur la récusation – qu'elle rejette ou admette la récusation (Schweizer, CPC commenté, n. 23 et ss, p. 1419) - ne peut être revue qu'à la faveur d'un recours contre la première sentence attaquable. Par conséquent, la présente décision ne sera pas…

27 apr 20124 menzioni quiCour civile Vaud

11.2011.123 consid. 3

…dieci giorni (art. 370 cpv. 2 CPC ticinese) non sospesi dalle ferie (art. 369 cpv. 3 CPC ticinese). L'art. 308 cpv. 1 CPC ticinese cui accenna l'appellante nel memoriale del 27 settembre 2011 non dispone altro, nel senso che l'appello andava proposto “entro il termine di venti giorni dalla notificazione della sentenza, ridotto a dieci giorni nella…

16 gen 2012Buona fede processuale della parte non patrocinata in caso di mancata indicazione dei rimedi di dirittoTribunale d’appello Ticino

WBE.2010.261 consid. 1

…OHG; SR 312.5] i.V.m. Erw. 3; § 38 Abs. 3 VRPG; § 125 Abs. 2 ZPO; § 369 Abs. 3 ZPO; § 139 Abs. 4 StPO). § 14 Abs. 2 EG BGFA gestattet es sodann dem oder den Kostenpflichtigen auch einen Parteikostenersatz aufzuerlegen, wo es die Umstände rechtfertigen.

6 dic 2010Verwaltungsgericht Aargau

WBE.2009.349 consid. 1

…OHG; SR 312.5] i.V.m. Erw. 3; § 38 Abs. 3 VRPG; § 125 Abs. 2 ZPO; § 369 Abs. 3 ZPO; § 139 Abs. 4 StPO). § 14 Abs. 2 EG BGFA gestattet es sodann dem oder den Kostenpflichtigen auch einen Parteikostenersatz aufzuerlegen, wo es die Umstände rechtfertigen.

16 ago 2010Verwaltungsgericht Aargau

JU09.012250 consid. 3

…un jugement d'appel sur mesures protectrices de l'union conjugale, l'art. 369 al. 4 CPC n'ouvrant le recours en nullité qu'aux moyens visés par l'art. 444 al. 1 ch. 1 et 2 CPC. Il en va de même de l'autre moyen soulevé par le recourant, consistant à faire valoir qu'il y aurait violation d'une règle essentielle de la procédure en ce sens que l’instance…

20 lug 20106 menzioni quiCREC 143/II 2010-07-20Chambre des recours civile Vaud

CTUT 2010/125 rubrum

…Juges : MM. Battistolo et Sauterel Greffier : Mme Rodondi ***** Art. 369; 379 ss et 393 CPC La Chambre des tutelles du Tribunal cantonal prend séance pour s’occuper de l'appel interjeté par A.U.________, à Yverdon-les-Bains, contre le jugement rendu le 7 janvier 2010 par la Justice de paix du district du Jura - Nord vaudois. Délibérant à huis clos,…

9 lug 2010Chambre des tutelles Vaud

Modifica della legge federale sul diritto internazionale privato (arbitrato internazionale)

…non si pone soltanto nell’arbitrato internazionale, anche l’articolo 369 CPC viene integrato con un capoverso 6 dal tenore corrispondente.

proj/2017/2/cons_111 gen 20178 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione