Art. 54 CPC

Pubblicità del procedimento

Le udienze e l’eventuale comunicazione orale della sentenza sono pubbliche. Le decisioni sono rese accessibili al pubblico.

Il diritto cantonale determina se anche la deliberazione della sentenza dev’essere pubblica.

Il giudice può ordinare che il procedimento si svolga, in tutto o parzialmente, a porte chiuse, se l’interesse pubblico o l’interesse degno di protezione di un partecipante al processo lo richiedano.

I procedimenti nelle cause del diritto di famiglia non sono pubblici.

Leggere nella legge intera

Citato in

4A_318/2016 consid. 2.1

…débats principaux (Hauptverhandlung), qui est en principe publique (art. 54 CPC). Le droit fondamental à la tenue d'une audience publique est ainsi assuré. Cela étant, les parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants…

3 ago 2016Citato 258 volteTribunale federale

5D_190/2014 consid. 4

…cantonal de tenir une audience. Il se réfère aussi sur ce point aux art. 53, 54 et 327 al. 2 CPC. Contrairement à l'opinion soutenue par le recourant, qui prétend que ne pas tenir d'audience est une exception, la procédure de recours est en principe écrite: elle se déroule sans débats, l'autorité statuant sur pièces (art. 327 al. 2 CPC); si elle l'estime…

12 mag 2015Citato 239 volteTribunale federale

140 III 450 consid. 3.2

…Art. 256 Abs. 1 ZPO). Die Verhandlung ist grundsätzlich öffentlich (Art. 54 ZPO). Damit wird der grundrechtlichen Garantie auf Durchführung einer öffentlichen mündlichen Verhandlung nachgelebt (vgl. NAEGELI/MAYHALL, in: ZPO, Oberhammer und andere [Hrsg.], 2. Aufl. 2014, N. 7 zu Art. 233 ZPO; CHRISTOPH LEUENBERGER, in: Kommentar zur Schweizerischen…

1 set 2014Citato 139 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_627/2015 consid. 2.2

…débats principaux (Hauptverhandlung), qui est en principe publique (art. 54 CPC). Le droit fondamental à la tenue d'une audience publique est ainsi assuré. Cela étant, les parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants…

9 giu 2016Citato 103 volteTribunale federale

147 I 407 consid. 7.3

…Urteilen des Zuger Obergerichts mit einem blossen Verweis auf Art. 54 Abs. 4 ZPO zu verweigern. Das gleiche gilt auch für die von der Vorinstanz angerufene allgemeine Regel von Abs. 3, wonach die Öffentlichkeit (in nicht familienrechtlichen Verfahren nach Abs. 4) ganz oder teilweise ausgeschlossen werden kann, wenn es das öffentliche Interesse oder…

16 giu 2021Citato 51 volte14 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 I 30 consid. 2.4

…Tätigkeit des Gerichts, deren Transparenz Art. 30 Abs. 3 BV und Art. 54 Abs. 1 ZPO gewährleisten. Die Bemühungen des Gerichts, zwischen den Parteien zu vermitteln, gelten nicht als Gerichtsverhandlung respektive Verhandlung und unterstehen nicht dem Grundsatz der Justizöffentlichkeit. Dass es für die Öffentlichkeit interessant sein könnte, die…

24 set 2019Citato 50 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

148 III 84 consid. 3

…können im Einzelfall sodann auch Art. 53 Abs. 2 sowie Art. 54 Abs. 3 ZPO sein. (...)

8 dic 2021Citato 41 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

146 III 194 consid. 4.3

…mittels Videokonferenz durchgeführt werden. 3 In Abweichung von Artikel 54 ZPO kann bei Videokonferenzen die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden, mit Ausnahme der akkreditierten Medienschaffenden. Berechtigten Personen wird der Zugang auf Gesuch hin gewährt. In Art. 4 verordnete der Bundesrat unter der Marginalie "Grundsätze für den Einsatz von…

6 lug 2020Citato 32 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_58/2021 consid. 3

…können im Einzelfall sodann auch Art. 53 Abs. 2 sowie Art. 54 Abs. 3 ZPO sein.

8 dic 2021Citato 28 volteTribunale federale

5A_611/2017 consid. 5.2

…des Prinzips von Treu und Glauben, von Art. 47 ZPO, von Art. 54 ZPO, von Art. 155 Abs. 2 und 3 ZPO, von § 60c des Einführungsgesetzes vom 27. Juni 2017 zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch des Kantons Aargau (EG ZGB; SAR 210.300) in Verbindung mit Art. 248 ff. ZPO und von § 64a und § 65 EG ZGB sowie betreffend die Rechtmässigkeit der…

31 gen 2018Citato 22 volteTribunale federale

104 IA 72 consid. 3

…könnten wegen der in diesem Prozess geltenden Offizialmaxime (§ 54 Abs. 3 ZPO) ihre Interessen auch ohne die Hilfe eines rechtskundigen Vertreters wahrnehmen. Auch wo die Offizialmaxime gelte, obliege es in erster Linie den Parteien, das in Betracht fallende Tatsachenmaterial dem Gericht zu unterbreiten und die Beweismittel zu nennen. Die Auswahl…

3 mag 1978Citato 22 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_422/2020 fatti

…pas partie à la procédure ouverte devant lui et que, selon l'art. 54 CPC, les procédures relevant du droit de la famille n'étaient pas publiques.

25 nov 2020Citato 15 volteTribunale federale

4A_65/2014 consid. 3.2

…Art. 256 Abs. 1 ZPO). Die Verhandlung ist grundsätzlich öffentlich (Art. 54 ZPO). Damit wird der grundrechtlichen Garantie auf Durchführung einer öffentlichen mündlichen Verhandlung nachgelebt (vgl. Georg Naegeli/Nadine Mayhall, in: ZPO, Oberhammer [Hrsg.], 2. Aufl. 2014, N. 7 zu Art. 233 ZPO; Christoph Leuenberger, in: Kommentar zur Schweizerischen…

1 set 2014Citato 14 volteTribunale federale

5A_394/2019 consid. 2.2.1

…Rechtsöffnungsverfahren, ZZZ 2016 S. 125) bzw. sich diese nicht auf Art. 54 ZPO, sondern einzig auf Art. 6 Ziff. 1 EMRK bezieht (GASSER/RICKLI, Schweizerische Zivilprozessordnung: Kurzkommentar, 2. Aufl. 2014, N. 1 zu Art. 256).

5 mag 2020Citato 12 volte2 menzioni quiTribunale federale

5D_192/2013 consid. 4.3.1

…Sinne von Art. 6 Ziff. 1 EMRK sind, steht nicht in Frage. Anders als Art. 54 ZPO und Art. 30 Abs. 3 BV (E. 4.2.1) beinhaltet Art. 6 Ziff. 1 EMRK auch einen Anspruch auf Durchführung eines mündlichen Verfahrens (BGE 128 I 288 E. 2.6 S. 293 f.). Dieser Anspruch ist allerdings nicht absolut. Eine Ausnahme vom Grundsatz der Mündlichkeit ist nach der…

30 apr 2014Citato 12 volte2 menzioni quiTribunale federale

1C_545/2021 consid. 4.5

…der Beschwerdegegnerin vom Amtsgeheimnis zugänglich, sieht Art. 54 ZPO (SR 272) doch grundsätzlich die Öffentlichkeit des Zivilverfahrens vor. Einem intakten, schutzwürdigen und gewichtigen Interesse der Beschwerdegegnerin an einer Entbindung vom Amtsgeheimnis stehen damit aufseiten der Beschwerdeführerin keine bedeutenden privaten Interessen…

30 giu 2022Citato 11 volteTribunale federale

1C_307/2020 consid. 7.3

…Urteilen des Zuger Obergerichts mit einem blossen Verweis auf Art. 54 Abs. 4 ZPO zu verweigern. Das gleiche gilt auch für die von der Vorinstanz angerufene allgemeine Regel von Abs. 3, wonach die Öffentlichkeit (in nicht familienrechtlichen Verfahren nach Abs. 4) ganz oder teilweise ausgeschlossen werden kann, wenn es das öffentliche Interesse oder…

16 giu 2021Citato 8 volte15 menzioni quiTribunale federale

5A_397/2019 consid. 2.2.1

…Rechtsöffnungsverfahren, ZZZ 2016 S. 125) bzw. sich diese nicht auf Art. 54 ZPO, sondern einzig auf Art. 6 Ziff. 1 EMRK bezieht (GASSER/RICKLI, Schweizerische Zivilprozessordnung: Kurzkommentar, 2. Aufl. 2014, N. 1 zu Art. 256).

5 mag 2020Citato 5 volte2 menzioni quiTribunale federale

BEZ.2017.4 consid. 3.2

…eines ganzen oder teilweisen Ausschluss der Öffentlichkeit gemäss Art. 54 Abs. 3 ZPO zu bestehen. Folglich habe G____ den Gerichtssaal verlassen müssen. Aufgrund der Sitzordnung habe er zum Verlassen des Saals zwischen den Zuschauerbänken und dem Parteitisch der Beschwerdeführerin nahe hinter F____ vorbeigehen müssen. Dabei habe G____ soweit erkennbar…

19 giu 2017Citato 5 volteForderungAppellationsgericht Basel-Stadt

ATAS/1078/2016 consid. 4

…débats principaux (Hauptverhandlung), qui est en principe publique (art. 54 CPC). Le droit fondamental à la tenue d'une audience publique est ainsi assuré. Cela étant, les parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants…

19 dic 2016Citato 5 volteCour de justice Genève

4A_14/2020 consid. 3.1

…II; SR 0.103.2), Art. 29 Abs. 2 und Art. 30 Abs. 3 BV sowie von Art. 54, Art. 228 und Art. 233 ZPO.

18 giu 2020Citato 4 volteTribunale federale

ATAS/624/2023 consid. 4.2

…débats principaux (Hauptverhandlung), qui est en principe publique (art. 54 CPC). Le droit fondamental à la tenue d'une audience publique est ainsi assuré. Cela étant, les parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants…

24 ago 2023Citato 3 volteCour de justice Genève

4A_182/2020 consid. 4.3

…mittels Videokonferenz durchgeführt werden. 3 In Abweichung von Artikel 54 ZPO kann bei Videokonferenzen die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden, mit Ausnahme der akkreditierten Medienschaffenden. Berechtigten Personen wird der Zugang auf Gesuch hin gewährt. In Art. 4 verordnete der Bundesrat unter der Marginalie "Grundsätze für den Einsatz von…

6 lug 2020Citato 3 volte3 menzioni quiTribunale federale

5A_522/2016 consid. 2.2.3

…Juli 2002 E. 2.2). Das Obergericht hat dazu erwogen, mit Blick auf Art. 54 Abs. 4 ZPO, wonach familienrechtliche Verfahren nicht öffentlich sind, scheide eine öffentliche Verhandlung ohne Weiteres aus. Auf eine mündliche Anhörung vor einer gerichtlichen Instanz sei verzichtet worden, nachdem vor der ersten Beschwerdeinstanz (Bezirksrat) kein…

14 mar 2017Citato 3 volteTribunale federale

ACJC/713/2025 consid. 2.2

…voir reprocher d'avoir tenu une audience publique, conformément à l'art. 54 al. 1 CPC, étant relevé que le recourant n'a pas demandé à ce que les débats de première instance se déroulent à huis clos et que le Tribunal n'était de toute façon pas tenu d'admettre une telle demande. Contrairement à ce que plaide le recourant, le premier juge n'avait pas à lui…

30 mag 2025Citato 1 volta4 menzioni quiCour de justice Genève

…il procedimento si svolga, in tutto o parzialmente, a porte chiuse (art. 54 cpv. 3 CPC). - comma c proteggere la vita privata dei soggetti coinvolti e la riservatezza, nella misura massima possibile e a seconda dei casi, e garantire che le esigenze di protezione della vita privata e della riservatezza non vengano utilizzate impropriamente, evitandone…

BBl 2026 18162 lug 2026Citato 2 volte3 menzioni quiMessaggio concernente l’approvazione delle Convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentaleFoglio federale

Come è possibile garantire la pubblicità delle sentenze in Svizzera?

…diritto costituzionale e da quello in materia di diritti umani, l'articolo 54 capoverso 1 periodo 2 del Codice di procedura civile (CPC; RS 272) prevede che le decisioni dei tribunali cantonali siano rese accessibili al pubblico. Il diritto cantonale può disciplinare i dettagli. È pertanto la legislazione cantonale sull'organizzazione dei tribunali e…

15.368518 giu 2015Citato 1 volta4 menzioni quiOggetti parlamentari

Loi portant introduction du code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineurs (LiCPM) (Modification)

…(art. 30, al. 3 de la Constitution fédérale suisse [Cst.]18, art. 54, al. 2 CPC) et seuls les cantons de Berne et de Bâle-Campagne l’ont introduite dans leur législation. Elle sert avant tout au développement du droit, au Tribunal fédéral comme au Tribunal administratif cantonal, puisqu’elle permet une pesée publique des arguments qui n’avaient été…

2022.DIJ.65087 mag 20252 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Berna

Décret sur l'attribution des postes de juges et de procureurs et procureures (DPJP) (Abrogation)

…(art. 30, al. 3 de la Constitution fédérale suisse [Cst.]18, art. 54, al. 2 CPC) et seuls les cantons de Berne et de Bâle-Campagne l’ont introduite dans leur législation. Elle sert avant tout au développement du droit, au Tribunal fédéral comme au Tribunal administratif cantonal, puisqu’elle permet une pesée publique des arguments qui n’avaient été…

2021.DIJ.74317 mag 20252 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Berna

Ordinanza sull’impiego di strumenti elettronici di trasmissione audiovisiva nei procedimenti civili (OSTAC)

…Negli altri casi la pubblicità del procedimento è retta dall’articolo 54 CPC. Il giudice può concedere l’accesso alla trasmissione audiovisiva in due modi: può premettere che la videoconferenza o la teleconferenza sia seguita presso il tribunale (p. es. in un’aula del tribunale provvista di uno schermo). Oppure può permettere a terzi di seguire…

proj/2023/96/cons_114 feb 20246 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Prevenire la vittimizzazione secondaria nei media e nei tribunali

…quelli della vittima, lo esigono (art. 70 cpv. 1 lett. a CPP; art. 54 cpv. 3 CPC). In linea di massima la procedura preliminare penale non è pubblica (art. 69 cpv. 3 lett. a CPP). Al di fuori delle udienze pubbliche, il pubblico può essere informato su procedimenti pendenti soltanto a determinate condizioni, ad esempio per rettificare notizie o…

22.30868 mar 20223 menzioni quiOggetti parlamentari

Genehmigung Rechenschaftsbericht Obergericht des Kantons Zürich für das Jahr 2017

…gemäss Art. 69 der Strafprozessordnung (StPO) bzw. Art. 54 der Zivilprozessordnung (ZPO), wobei das Gesetz Ausnahmen von dieser Regelung vorsehen kann. Bei schriftlichen Verfahren werden Entscheide zwangsläufig nicht durch eine mündliche Entscheideröffnung öffentlich verkündet. Das Rubrum und das Dispositiv sämtlicher Entscheide werden…

175/201818 giu 2018Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Code de procédure civile (Amélioration de la praticabilité et de l'applicabilité)

Art. 400, al. 2bis Selon l’art. 54, al. 1, CPC, les décisions doivent être accessibles au public; cette règle sert le contrôle (démocratique) de la justice par le public et la transparence214. Aujourd’hui, la publicité de la justice est souvent assurée par la publication électronique des décisions sur Internet, qui accroît nettement leur accessibilité, tout…

proj/2018/18/cons_12 mar 20182 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…(Art. 54 Abs. 4 ZPO) – grundsätzlich öffentlich, Zudem ist gemäss Art. 54 Abs. 3 ZPO auch in anderen Fällen der Ausschluss der Öffentlichkeit möglich. sofern eine öffentliche Hauptverhandlung stattgefunden hat (§ 74 Abs. 1 i.V.m. § 47 Abs. 1 GOG) . In verwaltungsgerichtlichen Verfahren erfolgt die Beratung immer geheim (Art. 28 Abs. 2 VRPG). Der…

14.0147.0127 mag 20147 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…(Art. 54 Abs. 4 ZPO) – grundsätzlich öffentlich, Zudem ist gemäss Art. 54 Abs. 3 ZPO auch in anderen Fällen der Ausschluss der Öffentlichkeit möglich. sofern eine öffentliche Hauptverhandlung stattgefunden hat (§ 74 Abs. 1 i.V.m. § 47 Abs. 1 GOG) . In verwaltungsgerichtlichen Verfahren erfolgt die Beratung immer geheim (Art. 28 Abs. 2 VRPG). Der…

10.5152.0427 mag 20147 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)

…auch auf Art. 13 BV (Schutz der Privatsphäre) stützen. Zudem ist auf Art. 54 Abs. 4 ZPO hinzuweisen, wonach die familienrechtlichen Verfahren nicht öffentlich sind (vgl. auch Basler Kommentar ZPO-Gehri, Basel 2010, Art. 54 N 21 [fortan: BSK ZPO-Bearbeiter/in]). § 44. Fristenlauf Die Angelegenheiten des Kindes- und Erwachsenenschutzes sind besonders…

483031 ago 2011Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…erforderlich ist. Beratung § 134. 1 Die Urteilsberatungen gemäss Art. 54 Abs. 2 ZPO sind nicht öffentlich. 2 Das Gericht berät seine Entscheide mündlich, wenn a. ein Mitglied des Gerichts oder die Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber es verlangt, b. keine Einstimmigkeit besteht. 3 In den übrigen Fällen entscheidet das Gericht auf dem…

4611b20 apr 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…nicht erforderlich ist. § 136. 1 Die Urteilsberatungen gemäss Art. 54 Abs. 2 ZPO sind Beratung nicht öffentlich. 2 Das Gericht berät seine Entscheide mündlich, wenn a. ein Mitglied des Gerichts oder die Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber es verlangt, b. keine Einstimmigkeit besteht. 3 In den übrigen Fällen entscheidet das Gericht auf…

4611a18 mar 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…(vgl. BGE 134 I 19 E. 4.3). § 136. Beratung Abs. 1: Gestützt auf Art. 54 Abs. 2 ZPO ist es den Kantonen überlassen, die mündliche Beratung von Entscheiden vorzusehen. Demgegenüber sieht die StPO allgemein geheime Beratung vor (Art. 69 Abs. 1 und 348 Abs. 1 StPO). Unter geltendem Recht ist die Beratung von Urteilen (nicht aber von Beschlüssen) in…

46111 lug 20093 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

¹ Die Urteilsberatungen gemäss Art. 54 Abs. 2 ZPO sind nicht öffentlich. ² Das Gericht berät seine Entscheide mündlich, wenn a. ein Mitglied des Gerichts oder die Gerichtsschreiberin oder der Gerichtsschreiber es verlangt, b. keine Einstimmigkeit besteht. ³ In den übrigen Fällen entscheidet das Gericht auf dem Zirkularweg. ⁴ Jedes Mitglied des Gerichts…

211.110 mag 2010Citato 15.498 volteGesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und StrafprozessLegislazione Zurigo

Art. 76 NG 261.1

…des Verfahrens richtet sich: 1. im Zivilverfahren nach Art. 54 ZPO, wobei die Urteilsberatung nicht öffentlich ist; 2. im Strafverfahren nach Art. 69–72 StPO; 3. im Jugendstrafverfahren nach Art. 14 JStPO. ² In den weiteren Verfahren sind die Verhandlungen vor den Gerichtsbehörden und eine allfällige mündliche Eröffnung des Urteils mit…

9 giu 2010Citato 641 volteGesetz über die Gerichte und die JustizbehördenLegislazione Nidvaldo

…délibérations des autorités judiciaires se déroulent à huis clos. (art. 54, al. 2, CPC)

271.1Citato 206 volteLoi d'introduction du Code de procédure civile suisseLegislazione Giura

Art. 2 RS 272.81

…2020, in vigore dal 26 set. 2020 (RU 2020 3821). ³ In deroga all’articolo 54 CPC, il pubblico può essere escluso dalle videoconferenze, ad eccezione dei giornalisti accreditati. L’accesso è accordato su domanda alle persone che ne hanno diritto.

16 apr 2020Citato 67 volte6 menzioni quiOrdinanza sulle misure nella giustizia e nel diritto procedurale in relazione al coronavirusRaccolta sistematica del diritto federale

…consultation des décisions rendues en matière civile est régie par l'article 54 CPC . ³ Le magistrat en charge du dossier est compétent pour statuer sur les cas particuliers.

170.21.213 giu 2006Citato 38 volteRÈGLEMENT de l'ordre judiciaire sur l'informationLegislazione Vaud

Règlement du pouvoir judiciaire sur l'accès aux documents et aux données personnelles

…DU POUVOIR JUDICIAIRE de la République et canton de Genève, vu l'article 54 du code de procédure civile, du 19 décembre 2008 (CPC); vu les articles 69 et 70 du code de procédure pénale suisse, du 5 octobre 2007 (CPP); vu les articles 41, alinéa 1, lettre j, et 61 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ); vu les articles 25…

E 2 05.52Citato 10 volteLegislazione Ginevra

Art. 39 RS VS 822.1

…la cause. ⁵ Les délibérations du Tribunal ne sont pas publiques (art. 54 al. 2 CPC).

12 mag 20162 menzioni quiLoi cantonale sur le travailLegislazione Vallese

Art. 2 Ordinanza COVID-19 sulla giustizia e sul diritto procedurale

…periti possono svolgersi mediante videoconferenza. ³ In deroga all’articolo 54 CPC, il pubblico può essere escluso dalle videoconferenze, ad eccezione dei giornalisti accreditati. L’accesso è accordato su domanda alle persone che ne hanno diritto. RS 272.81 [2] RS 272

AS 2020 1229Citato 4 volte6 menzioni quiOrdinanza sulle misure nella giustizia e nel diritto procedurale in relazione al coronavirusRaccolta ufficiale delle leggi federali

Art. 2 Ordinanza COVID 19 sulla giustizia e sul diritto procedurale

¹ In deroga all’articolo 54 del Codice di procedura civile (CPC)2, le udienze possono svolgersi mediante videoconferenza se è soddisfatta una delle condizioni seguenti: a. le parti vi acconsentono; b. una parte o il suo rappresentante lo richiede e rende verosimile di appartenere a una delle categorie di persone particolarmente a rischio in relazione al…

AS 2020 3821Citato 1 volta3 menzioni quiOrdinanza sulle misure nella giustizia e nel diritto procedurale in relazione al coronavirusRaccolta ufficiale delle leggi federali