Art. 6 CPC

Tribunale commerciale

I Cantoni possono attribuire a un tribunale specializzato il giudizio, in istanza cantonale unica, sul contenzioso commerciale (tribunale commerciale).

Vi è contenzioso commerciale se:

  1. la controversia si riferisce all’attività commerciale di una parte almeno;

  2. 18il valore litigioso eccede 30 000 franchi o si tratta di una controversia non patrimoniale;

  3. 19le parti risultano iscritte come enti giuridici nel registro svizzero di commercio o in un analogo registro estero; e

  4. 20non si tratta di una controversia derivante da un rapporto di lavoro, di una controversia secondo la legge del 6 ottobre 198921 sul collocamento o la legge del 24 marzo 199522 sulla parità dei sessi, né di una controversia in materia di locazione e affitto di abitazioni e locali commerciali o di affitto agricolo.

Fussnoten

  1. [18] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).
  2. [19] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).
  3. [20] Introdotta dalla cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).
  4. [21] RS 823.11
  5. [22] RS 151.1

Se soltanto il convenuto è iscritto come ente giuridico nel registro svizzero di commercio o in un analogo registro estero, ma le altre condizioni risultano adempiute, l’attore può scegliere tra il tribunale commerciale e il giudice ordinario.23

Fussnoten

  1. [23] Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

I Cantoni possono altresì attribuire al tribunale commerciale il giudizio su:

  1. le controversie di cui all’articolo 5 capoverso 1;

  2. le controversie in materia di società commerciali e cooperative;

  3. 24le controversie che adempiono le seguenti condizioni:

    1. la controversia si riferisce all’attività commerciale di una parte almeno,

    2. il valore litigioso raggiunge almeno 100 000 franchi,

    3. le parti acconsentono all’attribuzione del giudizio della controversia al tribunale commerciale, e

    4. al momento del consenso almeno una parte ha domicilio, dimora abituale o sede all’estero.

    Fussnoten

    1. [24] Introdotta dalla cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

Il tribunale commerciale è parimenti competente per l’emanazione di provvedimenti cautelari prima della pendenza della causa.

Qualora, in caso di litisconsorzio, non tutti i litisconsorti siano iscritti come enti giuridici nel registro svizzero di commercio o in un analogo registro estero, il tribunale commerciale è competente soltanto se lo è per tutte le azioni.25

Fussnoten

  1. [25] Introdotto dalla cifra I della LF del 17 mar. 2023 (Migliorare la praticabilità e l’applicazione del diritto), in vigore dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).
Leggere nella legge intera

Citato in

138 III 558 consid. 4.5
…Versehen des Gesetzgebers war, Art. 7 ZPO nicht gleich wie Art. 5 und 6 ZPO in Art. 198 lit. f ZPO zu erwähnen.
18 set 2012Citato 864 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
136 I 207 consid. 3.5.2
…75 Abs. 2 lit. b BGG) und der schweizerischen Zivilprozessordnung (Art. 6 ZPO) dazu bewogen haben, den Kantonen die Möglichkeit zu belassen, entsprechende, als einzige kantonale Instanz entscheidende Fachgerichte einzusetzen (vgl. Botschaft Bundesrechtspflege, a.a.O., S. 4311 und Botschaft zur ZPO, a.a.O., S. 7261; CORBOZ, in: Commentaire de la LTF,…
19 apr 2010Citato 469 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
137 III 563 consid. 3.4
…Rz. 560 und 573). Dieser Gesichtspunkt ist für die Auslegung von Art. 6 Abs. 5 ZPO aber nicht relevant. Ob die räumliche Nähe vorliegt, hängt von den Zufälligkeiten der kantonalen Behördenorganisation ab. Sie ist nicht bundesrechtlich vorgeschrieben. In dringenden Fällen ermöglicht Art. 13 Abs. 4 GBV allen Gerichten per Telefon oder auf elektronischem…
9 dic 2011Citato 340 volte11 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
138 III 471 consid. 5.1
…dem es freisteht, die Handelsgerichtsbarkeit überhaupt einzuführen (Art. 6 Abs. 1 ZPO) - vielmehr zuzugestehen, mit seiner Regelung der sachlichen Zuständigkeit der Gerichte zu ermöglichen, Streitgenossen vor dem gleichen Gericht einzuklagen.
29 mag 2012Citato 327 volte16 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
139 III 457 consid. 4.4.3.1
…anzuwenden habe. Vielmehr kann die Abgrenzung zwischen Art. 6 und Art. 243 Abs. 2 lit. c ZPO nur so erfolgen, dass entweder das Handelsgericht zuständig ist und dieses im ordentlichen Verfahren und ohne vorgängige Schlichtung (Art. 198 lit. f ZPO) entscheidet, oder dass die spezifischen Mietstreitigkeiten von den ordentlichen Gerichten (bzw.…
22 ott 2013Citato 309 volte13 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
142 III 515 consid. 2.2.4
…Rechtsschutzes in klaren Fällen bei gegebenen Voraussetzungen gemäss Art. 6 Abs. 2 ZPO vom Handelsgericht, in allen übrigen Fällen von den Mietgerichten bzw. den ordentlichen Gerichten beurteilt werden, erlaubt nicht, vom geltenden Recht abzuweichen. (...)
13 lug 2016Citato 298 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
ATAS/577/2011 consid. 4
…intellectuelle selon l'art. 5 CPC et des litiges commerciaux selon l'art. 6 CPC n'était pas justifié, une seule instance étant compétente dans les deux cas. De l'avis de la Conseillère fédérale, il était également adéquat que le juge spécialisé compétent fasse directement une proposition de conciliation et non pas le juge conciliateur, dans la mesure où…
31 mag 2011Citato 273 volte6 menzioni quiCour de justice Genève
139 III 67 consid. 1.2
…im Zivil- und Strafprozess (GOG; LS 211.1) für Streitigkeiten gemäss Art. 6 Abs. 4 lit. b ZPO eine Streitwertgrenze von Fr. 30'000.- vor. Auch für diese Streitigkeiten ist somit der Mindeststreitwert eine Voraussetzung der sachlichen Zuständigkeit des (Zürcher) Handelsgerichts.
4 feb 2013Citato 229 volte7 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 III 409 consid. 4.1
…in den sachlichen Zuständigkeitsbereich des Handelsgerichts nach Art. 6 Abs. 4 lit. b ZPO (BERGER, a.a.O., N. 46 zu Art. 6 ZPO; VOCK/NATER, a.a.O., N. 16 zu Art. 6 ZPO; RÜETSCHI, a.a.O., N. 36 zu Art. 6 ZPO; BRUNNER, a.a.O., N. 37 zu Art. 6 ZPO).
4 lug 2014Citato 219 volte9 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
142 III 145 consid. 5.2
…eine bestimmte Geldsumme lautenden) Begehren unterstehen (siehe etwa Art. 5 Abs. 1 lit. d und Art. 6 Abs. 2 lit. b ZPO). Indirekt wird dadurch der Grundsatz relativiert, wonach die sachliche Zuständigkeit der Gerichte der Disposition der Parteien entzogen ist und Letztere im Allgemeinen nicht vereinbaren können, einen Streit einem anderen als dem vom…
10 feb 2016Citato 208 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
138 III 41 consid. 1.2.2
…devant la Cour d'appel civile, la cause ne relevant pas, selon les art. 5-8 CPC, d'une instance cantonale unique (art. 84 de la loi d'organisation judiciaire vaudoise du 12 décembre 1979 [LOJV; RSV 173.01]; DENIS TAPPY, Le droit transitoire applicable lors de l'introduction de la nouvelle procédure civile unifiée, JdT 2010 III 11 p. 43 s. [sur le canton…
12 gen 2012Citato 174 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
6B_1362/2020 consid. 21.3
…Kanton für gewisse zivilrechtliche Streitigkeiten in Anwendung von Art. 6 und 7 ZPO eine einzige kantonale Gerichtsinstanz (Handelsgericht bzw. Sozialversicherungsgericht) vorsieht, steht einer adhäsionsweisen Beurteilung des Zivilanspruchs im Strafverfahren gestützt auf Art. 122 ff. StPO nicht entgegen. Die Vorinstanz trat auf die Zivilforderung der…
20 giu 2022Citato 160 volteTribunale federale
137 I 77 consid. 3.3.1
…beruhendes Spezialgericht. Solche Spezialgerichte sind im Lichte von Art. 6 Abs. 1 ZPO und Art. 75 Abs. 2 lit. a BGG zulässig. Sie stellen keine verfassungs- bzw. konventionswidrigen Ausnahmegerichte dar (vgl. BGE 136 I 207 E. 3.5 S. 213 mit Hinweisen).
2 feb 2011Citato 138 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
5A_570/2017 consid. 5.3
…de l'art. 256 al. 2 CPC et de violation de la sécurité du droit (art. 6 § 1 CEDH) sont donc mal fondés ne peuvent qu'être rejetés.
27 ago 2018Citato 113 volteTribunale federale
142 III 581 consid. 2.3
…Denn für allfällige separate Klagen wäre die Vorinstanz sachlich (Art. 6 Abs. 2 ZPO), international (Art. 2 Nr. 1 und Art. 22 Nr. 1 LugÜ [SR 0.275.12]) und örtlich (Art. 112 Abs. 1 und Art. 21 Abs. 1 IPRG [SR 291]) zuständig gewesen.
29 giu 2016Citato 108 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
139 III 38 consid. 2.4
…Kantone bzw. das kantonale Recht ausdrücklich erwähnt (so u.a. in Art. 3, 4, 6, 7, 68 Abs. 2 lit. d, Art. 96, 116 Abs. 1 und Art. 218 Abs. 3 ZPO). Die Frage braucht hier indessen nicht abschliessend geklärt zu werden, denn aus der Entstehungsgeschichte der Zivilprozessordnung ergibt sich eindeutig der spezifische Wille des Gesetzgebers, die Erwirkung…
10 gen 2013Citato 95 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
140 III 355 consid. 2.4
…ist ebenfalls nur im Rahmen des Bundesrechts möglich (vgl. Art. 6 Abs. 4 ZPO). Eine Einlassung vor dem sachlich unzuständigen Handelsgericht ist von Bundesrechts wegen ausgeschlossen. Soweit § 126 Abs. 2 GOG/ZH Gegenteiliges vorsieht, erweist er sich als bundesrechtswidrig.
17 giu 2014Citato 91 volte25 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
4A_184/2015 consid. 1
…Gegen Entscheide der als einzige kantonale Instanzen im Sinne von Art. 6 ZPO urteilenden Handelsgerichte ist die Beschwerde an das Bundesgericht gemäss Art. 74 Abs. 2 lit. b BGG streitwertunabhängig gegeben (BGE 139 III 67 E. 1.2). Die Beschwerdeschrift hat ein Rechtsbegehren zu enthalten (Art. 42 Abs. 1 BGG). Da die Beschwerde in Zivilsachen ein…
11 ago 2015Citato 90 volte2 menzioni quiTribunale federale
132 III 178 consid. 3.1
…Urteile geboten erscheint. Sie verweist weiter auf die Art. 6 und Art. 7 GestG, welche den gleichen Begriff verwenden, und hält fest, dass hier wie dort nicht irgendein Zusammenhang genügt, sondern die erforderliche Konnexität nur gegeben ist, wenn den verschiedenen Klagen gleichartige faktische Umstände bzw. Rechtsfragen zu Grunde liegen…
24 gen 2006Citato 89 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
141 III 527 consid. 2.3.3
…sog. Prozessstandschafterin; BGE 132 III 342 E. 2.2 S. 345) auf (Art. 6 Abs. 2 lit. c und Abs. 3 ZPO; vgl. auch TOYLAN SENEL, Das handelsgerichtliche Verfahren nach der neuen Schweizerischen Zivilprozessordnung, 2011, Rz. 233 ff.). Schwierigkeiten bei der Zuständigkeitsbestimmung könnten auch auftreten, wenn sich mehrere Parteien die Ansprüche gemäss…
12 nov 2015Citato 85 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
143 III 495 consid. 2.2.2.3
…vorliegend nicht. Zudem war die Wahlmöglichkeit für Nicht-Kaufleute (Art. 6 Abs. 3 ZPO) im Entwurf zur ZPO noch nicht vorgesehen (vgl. zur Entstehungsgeschichte BGE 138 III 694 E. 2.2 S. 696 mit Hinweis) - auf diese Situation kann sich die Botschaft infolgedessen gar nicht erst beziehen. Dass sich der Kläger mit der Wahl des Handelsgerichts gleichsam auf…
4 set 2017Citato 80 volte20 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
142 III 788 consid. 4.1
…beide Parteien im schweizerischen Handelsregister eingetragen sind (Art. 6 Abs. 2 lit. c ZPO). Dagegen machte die Beschwerdeführerin im kantonalen Verfahren geltend, dass bezüglich der Ansprüche gemäss Klagebegehren 2 und 3 der erforderliche Streitwert von Fr. 30'000.- nicht erreicht werde, weshalb das Handelsgericht dafür sachlich nicht zuständig sei. An…
9 dic 2016Citato 80 volte4 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
4A_100/2016 consid. 2.2.4
…Rechtsschutzes in klaren Fällen bei gegebenen Voraussetzungen gemäss Art. 6 Abs. 2 ZPO vom Handelsgericht, in allen übrigen Fällen von den Mietgerichten bzw. den ordentlichen Gerichten beurteilt werden, erlaubt nicht, vom geltenden Recht abzuweichen.
13 lug 2016Citato 76 volte5 menzioni quiTribunale federale
141 III 444 consid. 2.2.1
…complémentaires à l'assurance-maladie sociale), les cas visés aux art. 6 et 8 CPC tombant, respectivement, sous le coup des lettres b et c de l'art. 75 al. 2 LTF. L'art. 356 al. 2 let. a CPC, au demeurant, utilise l'expression "en instance unique", tandis que l'art. 75 al. 2 let. a LTF parle d'une "instance cantonale unique", de sorte que l'on pourrait…
28 set 2015Citato 67 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale
4A_439/2014 consid. 1.1
…im Sinne von Art. 74 Abs. 2 lit. b BGG urteilenden Handelsgerichte (Art. 6 ZPO) ist die Beschwerde an das Bundesgericht streitwertunabhängig gegeben (BGE 139 III 67 E. 1.2). Die Beschwerde ist innert der Frist gemäss Art. 100 BGG von der mit ihren Rechtsbegehren unterlegenen Partei (Art. 76 Abs. 1 BGG) eingereicht worden. Auch die übrigen…
16 feb 2015Citato 65 volteTribunale federale
Codice di diritto processuale civile svizzero
…diese muss auf gesetzlicher Ebene geschaffen werden, wie wir das in Artikel 6 ZPO für das Handelsgericht ja auch haben. Dort haben wir nur eine einzige Instanz. Der langen Rede kurzer Sinn: Ich wäre sehr dankbar, Herr Bundesrat, wenn Sie diese Frage näher prüfen würden, um dann allenfalls im Zweitrat zu dieser Problematik Stellung zu beziehen, damit wir…
1179714 giu 2007Citato 21 volte3 menzioni quiBollettino ufficiale
Codice di diritto processuale civile. Modifica
…peut porter l'action devant le tribunal de commerce en vertu de l'article 6 alinéa 4 lettre c CPC ou si elle peut la porter directement devant le tribunal supérieur en vertu de l'article 8 CPC et que le droit cantonal exclut que le tribunal puisse décliner sa compétence. Angenommen - Adopté Ziff. II Ziff. 2 Art. 11b; Ziff. III Antrag der Kommission…
5345316 giu 2021Citato 12 volte4 menzioni quiBollettino ufficiale
Codice di diritto processuale civile. Modifica
…sich um eine Streitigkeit gewerblicher Natur handeln, im Sinne von Artikel 6 ZPO. Viertens muss die Sache in einem internationalen Kontext stehen.
5692010 mag 2022Citato 11 volte9 menzioni quiBollettino ufficiale
Codice di diritto processuale civile. Modifica
…formuliert. Damit wird ein komplizierter Verweis auf Teile von Artikel 6 ZPO vermieden.
5917712 dic 2022Citato 2 volte3 menzioni quiBollettino ufficiale
Sviluppo di un modello per le udienze di conciliazione
…poter prevedere anche per le controversie a cui è applicabile l'articolo 6 CPC una procedura di conciliazione (nei cantoni che non dispongono di un tribunale commerciale, per i contenziosi commerciali va effettuata in pratica già oggi una procedura di conciliazione). Dato che attualmente l'autorità di conciliazione non opera in ogni cantone secondo…
16.30213 gen 2016Citato 2 volte6 menzioni quiOggetti parlamentari
Rechenschaftsbericht Obergericht 2025
…aus Geschäftsräumlichkeiten) per 1. Januar 2025 zurückzuführen (Art. 6 Abs. 2 Bst. d ZPO). Neu ist für diese Verfahren das Einzelgericht am örtlich zuständigen Bezirksgericht und nicht mehr das Einzelgericht am Handelsgericht Zürich zuständig. Ein Rückgang ist zudem bei den Einzelgerichtsverfahren betreffend vorsorgliche Eintragung von…
142/20269 giu 2026Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess, Änderung, Zurich International Commercial Court und weitere Anpassungen im Zivilprozess
…vereinfachte Verfahren gemäss Art. 243 Abs. 1 ZPO anwendbar ist, c. Art. 6 Abs. 4 Bst. c ZPO. c. Einzelgericht § 45. Die Präsidentin oder der Präsident des Handelsgerichts oder des Handels- ein von dieser oder diesem bezeichnetes Mitglied des Handelsgerichts gerichts entscheidet als einzige Instanz und Einzelgericht lit. a und b unverändert. c.…
6034a21 mag 20262 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess, Änderung, Zurich International Commercial Court und weitere Anpassungen im Zivilprozess
…heute in aller Regel gestützt auf die Zuständigkeitsregelung von Art. 6 Abs. 2 ZPO durch das Handelsgericht beurteilt. Gegenwärtig dürfen Klagebeilagen in englischer Sprache eingereicht werden, was ein
60342 lug 202519 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Loi portant introduction du code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineurs (LiCPM) (Modification)
En cas de litige commercial international au sens de l’article 6, alinéa 4, lettre c CPC, l’émolument peut être majoré jusqu’à concurrence du double du taux maximum dès lors que, lorsque la valeur litigieuse est d’à peine plus de 30 000 francs et que l’anglais est utilisé, les coûts peuvent s’en trouver sensiblement majorés.
2022.DIJ.65087 mag 20258 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Berna
Décret sur l'attribution des postes de juges et de procureurs et procureures (DPJP) (Abrogation)
En cas de litige commercial international au sens de l’article 6, alinéa 4, lettre c CPC, l’émolument peut être majoré jusqu’à concurrence du double du taux maximum dès lors que, lorsque la valeur litigieuse est d’à peine plus de 30 000 francs et que l’anglais est utilisé, les coûts peuvent s’en trouver sensiblement majorés.
2021.DIJ.74317 mag 20258 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Berna
Schreiben des RR: Schriftliche Anfrage David Jenny betreffend möglichst rasche Umsetzung der neuen bundesrechtlichen Möglichkeit, Zivilprozesse auf Englisch zu führen
…dass in internationalen handelsrechtlichen Streitigkeiten nach Art. 6 Abs. 4 lit. c ZPO auf Antrag sämtlicher Parteien auf die Übersetzung von als Beilagen eingereichten Urkunden in englischer Sprache verzichtet wird. Da das Verstehen und die Verwendung von Beilagen in englischer Sprache wesentlich weniger hohe Anforderungen an die Sprachkenntnisse…
23.5208.025 lug 20232 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Errichtung eines «Zurich International Commercial Court» am Handelsgericht des Kantons Zürich
…des Postulats betroffenen Streitigkeiten die Anforderungen gemäss Art. 6 Abs. 2 ZPO erfüllen und die örtliche Zuständigkeit des Kantons Zürich gegeben ist, werden diese Streitigkeiten bereits heute vom Handelsgericht behandelt. Spielraum bezüglich der vom Handelsgericht zu behandelnden Streitigkeiten besteht für den Kanton Zürich dabei nicht. Möglich…
5666b1 dic 20213 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Errichtung eines «Zurich International Commercial Court» am Handelsgericht des Kantons Zürich
…zuständig ist und welche Streitigkeiten als handelsrechtlich gelten (Art. 6 Abs. 2 ZPO). Im 2. Kapitel der Zivilprozessordnung (Art. 9 ff. ZPO) wird sodann die örtliche Zuständigkeit der Gerichte geregelt. Zudem legt Art. 129 ZPO als Verfahrenssprache die Amtssprache des zuständigen Kantons fest. Art. 48 der Verfassung des Kantons Zürich (LS 101) legt…
566625 nov 20202 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Codice di procedura civile (Miglioramento della praticabilità e dell'applicazione)
…deve risultare direttamente dal testo di legge: a tal fine l'articolo 6 CPC sarà completato con un nuovo capoverso 7 secondo cui la competenza del tribunale commerciale è esclusa per le controversie che vanno giudicate secondo la procedura semplificata (cfr. in proposito i commenti all'art. 6 AP-CPC). La disposizione di cui all'articolo 243…
proj/2018/18/cons_12 mar 201846 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione
Sviluppo di un modello per le udienze di conciliazione
…198 Buchstabe f beantragt: "Die Kantone, die ein Handelsgericht nach Artikel 6 ZPO eingesetzt haben, können vorsehen, dass auch für Streitigkeiten nach diesem Artikel ein Schlichtungsverfahren durchzuführen ist." Die Kommission hat die Standesinitiative am 30. August 2016 beraten. Sie wurde in den letzten Jahren nach dem Inkrafttreten der…
3902115 dic 20163 menzioni quiBollettino ufficiale
Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)
…ab einem Streitwert von 100'000 Franken (Handelsgerichte sind gemäss Art. 6 Abs. 2 lit. b ZPO grundsätzlich erst ab einem Streitwert von 30'000 Franken zuständig) die Parteien sich zur Verkürzung des Rechtswegs auf die direkte Zuständigkeit des Appellationsgerichts einigen können (Art. 8 ZPO). Sodann kann auch das Zivilgericht oder die Schlichtungsbehörde…
14.0147.0127 mag 20146 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter
…ab einem Streitwert von 100'000 Franken (Handelsgerichte sind gemäss Art. 6 Abs. 2 lit. b ZPO grundsätzlich erst ab einem Streitwert von 30'000 Franken zuständig) die Parteien sich zur Verkürzung des Rechtswegs auf die direkte Zuständigkeit des Appellationsgerichts einigen können (Art. 8 ZPO). Sodann kann auch das Zivilgericht oder die Schlichtungsbehörde…
10.5152.0427 mag 20146 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città
Paritätische Besetzung des Handelsgerichtes in Konsumentenstreitigkeiten
…der Sachkenntnis Die Initiative sieht in den Fällen gemäss Art. 6 Abs. 3 ZPO ein anderes Verhältnis zwischen Berufs- und Fachrichterinnen und -richtern vor. Das fachliche Element innerhalb des Handelsgerichts würde dadurch geschwächt und der Unterschied zu den reinen Berufsgerichten vermindert. E. Unabhängigkeit der Handelsrichterinnen und…
102a/201327 mar 201411 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Paritätische Besetzung des Handelsgerichtes in Konsumentenstreitigkeiten
…nicht nur Streitigkeiten unter Handelsgesellschaften. Gemäss Art. 6 Abs. 3 ZPO können auch Private gegen eine Handelsgesellschaft vor dem Handelsgericht klagen. Dieser Gerichtstand ist freiwillig. Das Bundesgericht hat entschieden, dass in Streitigkeiten von Geschädigten gegen Versicherungsgesellschaften, Anwälte, welche beruflich auch Geschädigte…
102/201325 mar 20132 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Bundesrechtskonforme Umsetzung der Handelsgerichtsbarkeit nach ZPO BGG im Kanton Zürich
…ZPO. Die Gesetzgebung auf eidgenössischer Ebene verlangt mit Art. 6 ZPO und Art. 75 Abs. 2 lit. b BGG für «handelsrechtliche Streitigkeiten» Handelsgerichte in der Ausgestaltung als Fachgericht. Der kantonale Gesetzgeber mit Option für ein Handelsgericht ist an das übergeordnete Bundesrecht gebunden (vgl. Alexander Brunner, Was ist Handelsrecht?…
50/201124 feb 2011Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes
…gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. g ZPO, b. über Anordnungen gemäss Art. 5 Abs. 2 und Art. 6 Abs. 5 ZPO, c. Streitigkeiten gemäss Art. 250 lit. c ZPO, deren Streitwert mindestens Fr. 30 000 beträgt, d. über den Rechtsschutz in klaren Fällen (Art. 257 ZPO) im Zuständigkeitsbereich des Handelsgerichts. In Schieds- § 46. Das Obergericht ist das zuständige…
4611b20 apr 20102 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes
…gemäss Art. 5 Abs. 1 lit. g ZPO, b. über Anordnungen gemäss Art. 5 Abs. 2 und Art. 6 Abs. 5 ZPO, c. Streitigkeiten gemäss Art. 250 lit. c ZPO, deren Streitwert mindestens Fr. 30 000 beträgt, d. über den Rechtsschutz in klaren Fällen (Art. 257 ZPO) im Zuständigkeitsbereich des Handelsgerichts. § 44. Das Obergericht ist das zuständige Gericht gemäss…
4611a18 mar 20102 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes
…ist insbesondere bei der Wahlzuständigkeit des Handelsgerichts (Art. 6 Abs. 3 ZPO), beim Mietgericht und beim Arbeitsgericht die sachliche Zuständigkeit mehrerer Gerichte denkbar. Deshalb ist eine § 111 ZH-ZPO entsprechende Regelung aufzunehmen. Festzuhalten ist, dass aufgrund von Art. 63 ZPO eine Überweisung von Amtes wegen bei fehlender…
46111 lug 20099 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Zivilprozessordnung
…vorgesehenen Gerichtsstände muss § 4 ZPO aufgehoben werden. Die §§ 6 und 7 ZPO werden auf Grund der Art. 19 und 20 GestG hinfällig. Was den Gerichtsstand der Vollstreckung betrifft (§ 7 Abs. 2 ZPO), sei auf n§ 310 ZPO verwiesen. § 9 ZPO Soweit das Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz die örtliche Zuständigkeit nicht regelt, gilt kantonales Recht.…
38464 apr 20012 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo
Art. 82 TFJC
…345 CPC , l'émolument peut être augmenté dans les limites de l'article 6 du tarif. [A] Abrogé et remplacé par Code de droit privé judiciaire vaudois du 12.01.2010 (BLV 211.02) ⁴ Les frais d'huissier et de tiers s'ajoutent à l'émolument. Les frais de tiers sont dus aussi dans les procédures gratuites.
270.11.528 set 2010Citato 19.002 volteTARIF des frais judiciaires civilsLegislazione Vaud
Art. 45 GOG
…gemäss Art. 5 Abs. 1 Bst. 70 g ZPO, b. über Anordnungen gemäss Art. 5 Abs. 2 und Art. 6 Abs. 5 ZPO, c. Streitigkeiten gemäss Art. 250 Bst. 70 c ZPO, deren Streitwert mindestens Fr. 30 000 beträgt, d. über den Rechtsschutz in klaren Fällen (Art. 257 ZPO) im Zuständigkeitsbereich des Handelsgerichts.
211.110 mag 2010Citato 15.498 volteGesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und StrafprozessLegislazione Zurigo
Art. 6 RSB 161.12
…l’anglais dans les litiges commerciaux internationaux au sens de l’article 6, alinéa 4, lettre c du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC), l’émolument peut être majoré jusqu’à concurrence du double du taux maximal. ² En cas de participation de plusieurs personnes à la procédure, les taux maximaux peuvent être dépassés. Les émoluments ne…
24 mar 2010Citato 669 volteDécret concernant les frais de procédure et les émoluments administratifs des autorités judiciaires et du Ministère publicLegislazione Berna
Art. 7 RSB 271.1
…connaît en outre des litiges commerciaux internationaux au sens de l’article 6, alinéa 4, lettre c CPC.
11 giu 2009Citato 213 volte6 menzioni quiLoi portant introduction du code de procédure civile, du code de procédure pénale et de la loi sur la procédure pénale applicable aux mineursLegislazione Berna
Art. 12 SAR 221.200
…² Werden mehrere Personen, von denen nicht jede die Anforderung des Art. 6 Abs. 2 lit. c ZPO erfüllt, gemeinsam beklagt, so ist das Bezirksgericht zuständig, wenn es für die Klage gegen eine dieser Personen zuständig ist.
23 mar 2010Citato 31 volteEinführungsgesetz zur Schweizerischen ZivilprozessordnungLegislazione Argovia
Art. 4 RSB 161.13
…3a Dans les litiges commerciaux internationaux au sens de l’article 6, alinéa 4, lettre c CPC, la langue d’instruction peut être l’anglais si toutes les parties le demandent. ⁴ Devant les tribunaux suprêmes ainsi que les autorités judiciaires et les ministères publics compétents au niveau cantonal, la langue d’instruction est déterminée a. par…
24 mar 2010Citato 18 volte3 menzioni quiDécret sur les langues judiciairesLegislazione Berna
Art. 24 bGS AR 145.31
…und andere Körperschaften des kantonalen öffentlichen Rechts. [18] Art. 5–8 ZPO [19] Art. 308 ff., Art. 319 ff. ZPO [20] Art. 356 Abs. 1 lit. a ZPO [21] SR 281.1 [22] SR 282.11
13 set 2010JustizgesetzLegislazione Appenzello Esterno
Art. 9 RL 177.120
…-articolo 249 lettera b CPC; -articolo 249 lettera d numeri 1-4 e 6-10 CPC; -articolo 250 lettera c numeri 1-7 e 9-10 CPC; -articolo 250 lettera d CPC; -assistenza giudiziaria tra tribunali svizzeri (art. 196 CPC); -procedure riguardanti le commissioni rogatorie; - f) Sezione 6: -procedure sommarie: -articolo 271 CPC; -articolo 302 capoverso 1…
11 nov 2003Regolamento delle PretureLegislazione Ticino
Codice di diritto processuale civile svizzero
…può proporre azione davanti al tribunale commerciale in virtù dell’articolo 6 capoverso 4 lettera c del Codice di procedura civile (CPC) oppure deferire la causa direttamente all’autorità giudiziaria superiore in virtù dell’articolo 8 CPC e il diritto cantonale non permette alla stessa di declinare la propria competenza. [9] RS 272 | Art. 11b 3.…
AS 2023 491Citato 158 volteRaccolta ufficiale delle leggi federali
Urteil des Handelsgerichts des Kantons Zürich vom 11. Juli 2019 in Sachen A. AG gegen B. AG betreffend vorsorgliche Massnahmen
…Handelsgerichts des Kantons Zürich aus Art. 13, 31 und 36 ZPO sowie Art. 5 und 6 ZPO i.V.m. § 44 GOG ZH (für die Zuständigkeit der Zivilgerichte für die Durchsetzung von auf öffentlichem Recht gründenden, allfälligen Kontrahierungszwang vgl. BGer Urteil 2C_966/2018, 2C_967/2018 vom 29. Januar 2019 E. 3.6). Im Übrigen ist die Zuständigkeit ausdrücklich…
RPW 2019/3b 1101Diritto e politica della concorrenza (DPC)
Entscheid des Handelsgerichts des Kantons Bern vom 3. Juli 2018 betreffend unangemessene Geschäftsbedingungen gemäss Kartellgesetz
8.2 Gestützt auf Art. 6 Abs. 4 Bst. a i.V.m. Art. 5 Abs. 1 Bst. b ZPO und Art. 7 Abs. 1 des Einführungsgesetzes zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur Jugendstrafprozessordnung (EG ZSJ; BSG 271.1) ist das Handelsgericht als einzige kantonale Instanz sachlich zuständig für kartellrechtliche Streitigkeiten und damit auch für die vorliegende…
RPW 2019/2 564Diritto e politica della concorrenza (DPC)
Guide de législation
…rend quasiment tabou un complément futur. 758 En matière civile, les art. 5 à 8 du code de procédure civile (CPC ; RS 272) prévoient des instances cantonales uniques. Pour les raisons évoquées plus haut, il convient d’éviter de créer de nouveaux cas dans lesquels le droit fédéral impose une instance cantonale unique au sens de l’art. 75, al. 2, let. a,…
EP-b84e2ee498a092d6Cancelleria federale accompagnamento legislativo
Guide de législation
…rend quasiment tabou un complément futur. 758 En matière civile, les art. 5 à 8 du code de procédure civile (CPC ; RS 272) prévoient des instances cantonales uniques. Pour les raisons évoquées plus haut, il convient d’éviter de créer de nouveaux cas dans lesquels le droit fédéral impose une instance cantonale unique au sens de l’art. 75, al. 2, let. a,…
EP-161a5efb39bb3df6Cancelleria federale accompagnamento legislativo