Art. 68 CPC

Rappresentanza contrattuale

Ogni parte con capacità processuale può farsi rappresentare nel processo.

Sono autorizzati a esercitare la rappresentanza professionale in giudizio:

in tutti i procedimenti, gli avvocati legittimati ad esercitare la rappresentanza dinanzi a un tribunale svizzero giusta la legge del 23 giugno 2000⁴⁸ sugli avvocati;
dinanzi all’autorità di conciliazione, nelle controversie patrimoniali in procedura semplificata, nonché nelle pratiche evase in procedura sommaria, i commissari e agenti giuridici patentati, se il diritto cantonale lo prevede;
nelle pratiche evase in procedura sommaria secondo l’articolo 251 del presente Codice, i rappresentanti professionali a tenore dell’articolo 27 LEF⁴⁹;
dinanzi al giudice della locazione e al giudice del lavoro, i rappresentanti professionalmente qualificati, se il diritto cantonale lo prevede.

Fussnoten

[48] RS 935.61
[49] RS 281.1

Il rappresentante deve legittimarsi mediante procura.

Il giudice può ordinare la comparizione personale delle parti rappresentate.

Leggere nella legge intera

Citato in

141 III 80 consid. 1.3

…et transiger dans l'affaire concrète dont le tribunal est saisi (cf. art. 68 al. 3 CPC).

12 gen 2015Citato 1137 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_51/2015 consid. 3.2

…eines Vergleichs "schriftlich ermächtigt" ist (vgl. allgemein Art. 68 Abs. 3 ZPO). Durch diese Bestimmung soll verhindert werden, dass an der Schlichtungsverhandlung Unklarheit darüber besteht, ob die anwesenden Personen über den Streitgegenstand (vorbehaltlos) verfügen können, da eine beschränkte Vertretungsmacht oder bereits Zweifel an der…

20 apr 2015Citato 393 volteTribunale federale

114 IA 153 consid. 3

…bestätigt. Dr. A. habe zudem den Tatbestand des Berichtens gemäss § 68 Ziffer 5 ZPO erfüllt, und schliesslich gehe auch aus der Tatsache, dass Dr. A. am Entscheid über das gegen ihn gerichtete Ablehnungsbegehren mitgewirkt habe, hervor, dass er die richterliche Unabhängigkeit verloren habe. bb) Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung vermögen…

15 lug 1988Citato 336 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_218/2017 consid. 6

…de la procédure fédérale doivent être mis à la charge du recourant (art. 66 al. 1, 68 al. 1 et 2 CPC).

14 lug 2017Citato 306 volteTribunale federale

5A_925/2015 consid. 3

…de cette double motivation, en soulevant le grief de violation de l'art. 68 al. 3 CPC, sans toutefois s'en prendre au premier aspect, de sorte que sa critique est irrecevable (ATF 138 III 728 consid. 3.4 p. 736; 133 IV 119 consid. 6.3 p. 120 s.).

4 mar 2016Citato 206 volteTribunale federale

140 III 70 consid. 4.3

…dass sich die Bestimmung nach ihrem Wortlaut - wie übrigens auch Art. 68 Abs. 4 ZPO mit Bezug auf das Gerichtsverfahren - generell an die "Parteien" richtet und nicht nach deren Natur oder Rechtsform differenziert, während das Gesetz an anderer Stelle durchaus zwischen natürlichen und juristischen Personen unterscheidet (vgl. Art. 10 ZPO). Demgegenüber…

17 feb 2014Citato 204 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

144 III 164 consid. 3.5

…wenig aussagekräftigen Gesetzgebungsgeschichte der Vorrang. Gemäss Art. 68 Abs. 1 ZPO kann sich sodann jede prozessfähige Partei im Prozess vertreten lassen. Diese Befugnis würde faktisch unterlaufen, wenn eine Partei im Vorfeld eines Prozesses damit rechnen müsste, dass sie selbst im Falle ihres Obsiegens keinen Beitrag an die Kosten ihrer…

13 feb 2018Citato 171 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_763/2018 consid. 8.5.1

…sind, Parteien vor schweizerischen Gerichten zu vertreten (Art. 68 Abs. 2 Bst. a ZPO). Die Kosten umfassen das Honorar und die Auslagen eines zugelassenen Parteivertreters sowie die darauf entfallende Mehrwertsteuer. Das Anwaltshonorar muss in einem vernünftigen Verhältnis zur tatsächlich erbrachten Leistung und der mit der Parteivertretung…

1 lug 2019Citato 146 volteTribunale federale

4D_76/2020 consid. 4.4

…à une forme déguisée de mandat de représentation visant à éluder l'art. 68 al. 2 let. b CPC. La cour cantonale a ainsi rejeté, à tout le moins de manière implicite, l'argumentation développée par la recourante. Celle-ci échoue en outre à démontrer que le résultat auquel a abouti la cour cantonale serait arbitraire. Le premier moyen doit dès lors être…

2 giu 2021Citato 142 volte7 menzioni quiTribunale federale

5A_810/2015 consid. 2.2

…liegt weder eine Verletzung des rechtlichen Gehörs noch von Art. 68 Abs. 3 und Art. 137 ZPO vor.

17 dic 2015Citato 125 volteTribunale federale

5D_215/2015 consid. 3.4

…angesetzt, mit welchem Vorgehen sie die Bestimmungen von von Art. 68 Abs. 3 und Art. 137 ZPO verletzt habe.

16 mar 2016Citato 115 volte2 menzioni quiTribunale federale

141 II 280 consid. 9.2

…en justice dans les procédures civiles aux avocats au sens de l'art. 68 al. 2 let. a CPC. Le fondement de la restriction trouve donc sa source non pas dans le droit cantonal, mais dans le droit fédéral. L'art. 190 Cst. impose au Tribunal fédéral d'appliquer le droit fédéral. Même si cette disposition n'interdit pas à la Cour de céans, lorsqu'elle le…

13 apr 2015Citato 112 volte57 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_590/2016 fatti B

…être avocate, était une mandataire professionnellement qualifiée (art. 68 al. 2 let. d CPC) et que, partant, elle n'avait pas la qualité pour agir. Par jugement du 4 décembre 2015, le Tribunal des prud'hommes a condamné la défenderesse à payer à la demanderesse le montant brut de 58'578 fr. 05 avec intérêts à 5% l'an dès le 5 octobre 2010, sous…

26 gen 2017Citato 108 volte2 menzioni quiTribunale federale

143 III 28 consid. 2.2.2

…sind jedoch gewisse Einschränkungen zu beachten: Dazu sind nach Art. 68 Abs. 2 lit. a ZPO in allen Verfahren Anwältinnen und Anwälte befugt, die nach dem Anwaltsgesetz vom 23. Juni 2000 (BGFA; SR 935.61) berechtigt sind, Parteien vor schweizerischen Gerichten zu vertreten. Im Bereich des Patentrechts sieht zudem Art. 29 Abs. 2 PatGG vor, dass in…

15 dic 2016Citato 104 volte3 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_233/2017 consid. 4.5

…ist, hat er keine Befugnis zur berufsmässigen Vertretung i.S.v. Art. 68 Abs. 2 ZPO. Würden nun seine Kosten oder jedenfalls ein nennenswerter Teil davon auf dem Umweg der Umtriebsentschädigung dennoch ersetzt, würde damit die Regelung umgangen, dass einzig Anwälte zur berufsmässigen Vertretung befugt und deren Kosten als Parteientschädigung zu…

28 set 2017Citato 102 volte3 menzioni quiTribunale federale

139 III 38 consid. 2.4

…Kantone bzw. das kantonale Recht ausdrücklich erwähnt (so u.a. in Art. 3, 4, 6, 7, 68 Abs. 2 lit. d, Art. 96, 116 Abs. 1 und Art. 218 Abs. 3 ZPO). Die Frage braucht hier indessen nicht abschliessend geklärt zu werden, denn aus der Entstehungsgeschichte der Zivilprozessordnung ergibt sich eindeutig der spezifische Wille des Gesetzgebers, die Erwirkung…

10 gen 2013Citato 95 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5A_395/2012 consid. 5.3.1

…vereinbar (vgl. zusätzlich zu dem in E. 4.4.3 oben Erwähnten auch Art. 68 Abs. 2 lit. a und Art. 204 Abs. 2 ZPO).

16 lug 2012Citato 78 volteTribunale federale

140 III 555 consid. 2.3

…Einschränkung der Zulässigkeit der berufsmässigen Vertretung gemäss Art. 68 Abs. 2 lit. a ZPO auf Anwältinnen und Anwälte, die gemäss dem Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Parteivertretung vor schweizerischen Gerichten berechtigt sind, dient der Sicherung der Qualität der…

21 ott 2014Citato 70 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

4A_387/2013 consid. 4.3

…dass sich die Bestimmung nach ihrem Wortlaut - wie übrigens auch Art. 68 Abs. 4 ZPO mit Bezug auf das Gerichtsverfahren - generell an die "Parteien" richtet und nicht nach deren Natur oder Rechtsform differenziert, während das Gesetz an anderer Stelle durchaus zwischen natürlichen und juristischen Personen unterscheidet (vgl. Art. 10 ZPO). Demgegenüber…

17 feb 2014Citato 70 volteTribunale federale

147 IV 385 consid. 2.8.4

…cit., ad VIII/H/2/b/ii, p. 207). Ses considérations renvoient à l'art. 68 al. 2 let. a CPC, disposition instaurant un monopole des avocats autorisés selon la LLCA pour la représentation professionnelle devant les tribunaux (BOHNET, op. cit., n. 34 p. 33; cf. pour rappel le renvoi à cette disposition figurant dans le Message sur le secret professionnel…

22 giu 2021Citato 66 volte5 menzioni quiRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

143 III 183 consid. 4.2.4

…geltend gemacht werden (Art. 450f ZGB i.V.m. § 65a EG ZGB, Art. 95 Abs. 3 Bst. b und Art. 68 Abs. 2 Bst. a ZPO; vgl. etwa MARTIN H. STERCHI, a.a.O., N. 13 zu Art. 95 ZPO; VIKTOR RÜEGG, a.a.O., N. 18 zu Art. 95 ZPO). Alles andere würde eine (finanzielle) Schlechterstellung der Betroffenen gegenüber Personen bedeuten, welche im sie betreffenden…

1 mag 2017Citato 54 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

5D_14/2020 consid. 4.4.3

…professionnel constitue enfin un libre choix que leur garantit l'art. 68 al. 1 CPC; ils ne sauraient s'y référer pour pallier les conséquences de leur renonciation à prendre des conclusions.

28 ott 2020Citato 52 volteTribunale federale

4D_2/2013 consid. 2.2.2

…ermächtigt werden können, ohne unter das Anwaltsmonopol gemäss Art. 68 ZPO zu fallen. Das Obergericht ist daher in Willkür verfallen, wenn es die Vertretungsbefugnis der von der Beschwerdeführerin angestellten Juristen aufgrund ihrer fehlenden Eintragung im Handelsregister ausschloss, ohne zu prüfen, ob eine Ermächtigung zur Prozessführung gemäss…

1 mag 2013Citato 52 volte7 menzioni quiTribunale federale

2C_835/2014 consid. 5.3

…recourante, cette situation a changé avec l'entrée en vigueur de l'art. 68 al. 2 let. d CPC, lequel autorise les mandataires professionnellement qualifiés à représenter les parties à titre professionnel devant les juridictions spéciales en matière de contrat de bail et de contrat de travail. Cette disposition a été reprise en droit cantonal à l'ancien…

22 gen 2015Citato 51 volteTribunale federale

5A_121/2014 fatti

…werde. Er selbst sei zudem nicht im Besitze einer Vollmacht gemäss Art. 68 Abs. 3 ZPO und könne X.________ am 19. Juli 2012 nicht rechtsgültig vertreten. Die Schlichtungsbehörde liess das Schreiben unbeantwortet.

13 mag 2014Citato 50 volteTribunale federale

Segreto professionale degli avvocati. Adeguamento di disposizioni di diritto procedurale. Legge federale

…devant ces instances-là, aient cette possibilité. Par ailleurs, l'article 68 CPC mentionne aussi une catégorie qui est celle des représentants professionnels désignés par la loi sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP). Ils peuvent aussi plaider pour des clients dans des procédures sommaires pour des affaires visées par la LP. Là, nous avons…

3264214 giu 2012Citato 1 volta15 menzioni quiBollettino ufficiale

Segreto professionale degli avvocati. Adeguamento di disposizioni di diritto procedurale. Legge federale

…müssen. Der Ausdruck "berufsmässige Vertretung" knüpft nämlich an Artikel 68 Absatz 2 ZPO an. Dort sind Patentanwälte jedoch nicht erwähnt. Im Patentanwaltsgesetz, auf das in Artikel 160 ZPO verwiesen werden soll, findet sich nichts zur berufsmässigen Prozessvertretung. Gemäss Artikel 29 Absatz 1 des Patentgerichtsgesetzes können Patentanwälte im Sinne…

2351014 mar 2012Citato 1 volta3 menzioni quiBollettino ufficiale

Zwischenbericht des RR: Motion Patrizia Bernasconi und Konsorten betreffend Vertretung in Mietstreitigkeiten

…Recht als qualifiziert zur berufsmässigen Vertretung gemäss Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO gelten, Anwältinnen und Anwälten gleichzustellen sind. Dies bedeutet insbesondere, dass die gerichtliche Fragepflicht gemäss Art. 56 ZPO zur Klärung von unter anderem widersprüchlichen und unklaren Vorbringen lediglich restriktiv zu Anwendung kommt. Dies im…

24.5209.0311 feb 20264 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Zwischenbericht des RR: Motion Beda Baumgartner und Konsorten betreffend Vertretung in Arbeitsstreitigkeiten

…Recht als qualifiziert zur berufsmässigen Vertretung gemäss Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO gelten, Anwältinnen und Anwälten gleichzustellen sind. Dies bedeutet insbesondere, dass die gerichtliche Fragepflicht gemäss Art. 56 ZPO zur Klärung von unter anderem widersprüchlichen und unklaren Vorbringen lediglich restriktiv zu Anwendung kommt. Dies im…

24.5208.0311 feb 20264 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Zwischenbericht des RR: Motion Andreas Zappalà und Konsorten betreffend berufsmässige Vertretung durch die Interessenverbände an der Schlichtungsstelle und eventuell am Mietgericht

…Recht als qualifiziert zur berufsmässigen Vertretung gemäss Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO gelten, Anwältinnen und Anwälten gleichzustellen sind. Dies bedeutet insbesondere, dass die gerichtliche Fragepflicht gemäss Art. 56 ZPO zur Klärung von unter anderem widersprüchlichen und unklaren Vorbringen lediglich restriktiv zu Anwendung kommt. Dies im…

20.5485.0411 feb 20262 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Approvazione e trasposizione nel diritto svizzero della Convenzione e del Protocollo dell’Aia del 2007 sulle prestazioni alimentari nonché legge federale intesa a migliorare l’aiuto nazionale all’incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia

…domanda conformemente alla CLA 07. Questa disposizione prevale sull’articolo 68 CPC e su altre corrispondenti disposizioni di leggi cantonali. Anche la Germania ha introdotto una regolamentazione paragonabile (§5 par. 5 della legge tedesca sulle obbligazioni alimentari all’estero [Auslandsunterhaltsgesetz – AUG]). Determinati Stati non ritengono…

proj/2025/28/cons_129 ott 20253 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Stellungnahme des RR: Motion Patrizia Bernasconi und Konsorten betreffend Vertretung in Mietstreitigkeiten

…Dieser spricht von «Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO». Damit wird auf die offene Formulierung «beruflich qualifizierte Vertreterinnen und Vertreter» in der ZPO verwiesen, anstatt im kantonalen Gesetz die erforderliche berufliche Qualifikation zu spezifizieren, wie dies verschiedene Kantone mit gutem Grund tun.…

24.5209.0211 dic 202410 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Stellungnahme des RR: Motion Beda Baumgartner und Konsorten betreffend Vertretung in Arbeitsstreitigkeiten

…lediglich auf die «Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO» verweist, oblag es dem Obergericht, zu entscheiden, dass der Kantonsrat damit die Weiterführung der bisherigen Praxis meinte. Das entsprechende Urteil (RA12001-O/U.doc) erging am 23. Juli 2012; also knapp eineinhalb Jahre nach Inkrafttreten von § 11 Abs. 2 lit.…

24.5208.0211 dic 202420 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Stellungnahme des RR: Motion Bruno Lötscher-Steiger und Konsorten betreffend Ausweitung der zulässigen juristischen Praktika für die Anwaltsprüfungen auch auf die Tätigkeit als Unternehmensjuristin und Unternehmensjurist

…für die berufsmässige Vertretung vor Zivil- und Strafgerichten (Art. 68 Abs. 2 lit. a ZPO, Art. 127 Abs. 5 StPO, Art. 40 Abs. 1 BGG, Art. 2 Abs. 1 BGFA), in manchen Kantonen (nicht aber im Kanton Basel-Stadt) auch für die berufsmässige Vertretung vor Verwaltungsgericht. Bezüglich der übrigen Tätigkeitsgebiete hat das Anwaltspatent nur die Funktion…

24.5168.024 set 2024Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Text Motion: Motion Patrizia Bernasconi und Konsorten betreffend Vertretung in Mietstreitigkeiten

…sind auch Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO zur berufsmässigen Vertretung zugelassen.“ Patrizia Bernasconi, Andreas Zappalà, Michael Hug, Bruno Lötscher-Steiger, Luca Urgese, Pascal Pfister, Harald Friedl, Pascal Messerli, Bülent Pekerman

24.5209.0116 mag 20242 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Text Motion: Motion Beda Baumgartner und Konsorten betreffend Vertretung in Arbeitsstreitigkeiten

…von Fr. 30'000.— sind auch Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO zur berufsmässigen Vertretung zugelassen.“ Beda Baumgartner, Nicola Goepfert, Andreas Zappalà, Bruno Lötscher-Steiger, Luca Urgese, Harald Friedl, Pascal Messerli, Pascal Pfister, Michael Hug, Bülent Pekerman

24.5208.0116 mag 20242 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Stellungnahme des RR: Motion Andreas Zappalà und Konsorten betreffend berufsmässige Vertretung durch die Interessenverbände an der Schlichtungsstelle und eventuell am Mietgericht

…zur Relativierung des geltenden Anwaltsmonopols bestünde nach Art. 68 Abs. 2 lit. b ZPO, falls im kantonale Recht das Institut des Rechtsagenten eingeführt werden soll. Inwiefern dem Anliegen der Motion innerhalb des vorhandenen Regelungsspielraums Rechnung getragen werden kann, ist allerdings fraglich. Eine zeitnahe und niederschwellige Umsetzung…

20.5485.025 mag 202114 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città

Legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG)

…i proprietari dinanzi ai giudici zurighesi conformemente all’art. 68 cpv. 2 lett. d CPC in combinato disposto con il § 11 cpv. 2 lett. b della legge sugli avvocati del Canton Zurigo (LS 215.1) Rapporto esplicativo della legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia Capoversi 2 e 3 Le autorità che…

proj/2020/67/cons_111 nov 20206 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Für mehr Wettbewerb und günstigere Prozessführung zugleich – kantonalen Spielraum bzgl. berufsmässige Vertretung in Zivilprozessen nutzen

…der berufsmässigen Vertretung vor Zivilgerichten. Dabei gestatten Art. 68 Abs. 2 lit. b und d ZPO den Kantonen ausdrücklich, in gewissen Verfahren auch Personen ohne Anwaltspatent zur berufsmässigen Vertretung zuzulassen. Genau hierauf zielt die Einzelinitiative ab.

391/201826 nov 20183 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verordnung über die Inkassohilfe bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen (Inkassohilfeverordnung, InkHV)

…«Harmonisierung» ausgeführt, nicht unter den Anwendungsbereich von Artikel 68 Absatz 2 ZPO, der die Personen aufzählt, die zur «berufsmässigen» Vertretung der Parteien vor dem Zivilgericht befugt sind. Die Mahnung muss inhaltlich nicht nur klar zum Ausdruck bringen, dass die Fachstelle die ausstehenden Unterhaltsbeiträge endgültig einverlangt, sondern…

proj/2017/69/cons_130 ago 2017Procedure di consultazione della Confederazione

Modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF; Professione di rappresentante dei creditori)

…in maniera esaustiva la rappresentanza dinanzi ai tribunali civili (art. 68 CPC). In linea di principio, per la rappresentanza professionale in giudizio vige il monopolio degli

proj/2013/46/cons_113 set 20137 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…sind auch berechtigt: a. Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO vor den Miet- und Arbeitsgerichten bis zu einem Streitwert von Fr. 30 000, b. Vertreterinnen und Vertreter nach Art. 27 SchKG in Angelegenheiten des summarischen Verfahrens nach Art. 251 ZPO. 3 Vom Anwaltsmonopol ausgenommen ist die nicht berufsmässige…

4611b20 apr 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…sind auch berechtigt: a. Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO vor den Miet- und Arbeitsgerichten bis zu einem Streitwert von Fr. 30 000, b. Vertreterinnen und Vertreter nach Art. 27 SchKG in Angelegenheiten des summarischen Verfahrens nach Art. 251 ZPO. 3 Vom Anwaltsmonopol ausgenommen ist die nicht berufsmässige…

4611a18 mar 2010Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…in Miet-/Pacht- und Arbeitsstreitigkeiten uneingeschränkt. Gemäss Art. 68 Abs. 2 lit. b ZPO können die Kantone nämlich in Schlichtungsverfahren nebst den Anwältinnen und Anwälten nur patentierte Sachwalterinnen und Sachwalter sowie Rechtsagentinnen und Rechtsagenten zur berufsmässigen Vertretung zulassen. Als solche können die «beruflich qualifizierten…

46111 lug 20096 menzioni quiOggetti del Gran Consiglio del Cantone di Zurigo

…mandataires professionnellement qualifié-e-s est admise au sens de l'article 68 CPC, ils ou elles peuvent être désigné-e-s comme conseil juridique. ³ Sur la proposition de la personne bénéficiaire de l’assistance judiciaire, et avec l’accord de l’avocat-e intéressé-e, l’autorité compétente peut désigner un-e avocat-e inscrit-e au registre des avocat-e-s…

161.228 mag 2019Citato 230 volteLoi sur l’assistance judiciaireLegislazione Neuchâtel

Art. 11 LS 215.1

…sind auch berechtigt: a. Vertreterinnen und Vertreter im Sinne von Art. 68 Abs. 2 lit. d ZPO vor den Miet- und Arbeitsgerichten bis zu einem Streitwert von Fr. 30 000, b. Vertreterinnen und Vertreter nach Art. 27 SchKG in Angelegenheiten des summarischen Verfahrens nach Art. 251 ZPO 6 . 3 Vom Anwaltsmonopol ausgenommen ist die nicht berufsmässige…

17 nov 2003Citato 71 volteAnwaltsgesetzLegislazione Zurigo

Art. 83 SRL 260

¹ Zur Parteivertretung sind berechtigt (Art. 68 Abs. 2d ZPO) - a. in mietrechtlichen Streitigkeiten: - 1. Liegenschaftsverwaltungen für Vermieterinnen und Vermieter, sofern sie zum Abschluss eines Vergleichs ermächtigt sind, - 2. Verbandsvertreterinnen und -vertreter, - b. in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten: Verbandsvertreterinnen und -vertreter.

10 mag 2010Citato 8 volteGesetz über die Organisation der Gerichte und Behörden in Zivil-, Straf- und verwaltungsgerichtlichen VerfahrenLegislazione Lucerna

Art. 45 RS VS 822.1

…devant les juridictions spéciales en matière de contrat de travail (art. 68 al. 2 let. d CPC).

12 mag 20162 menzioni quiLoi cantonale sur le travailLegislazione Vallese

Art. 1 RB UR 9.4225

¹ Zur Vertretung nach Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe d ZPO ist berechtigt, wer beim Obergericht registriert ist. ² Registriert wird, wer: a. Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerorganisationen vertritt b. über besondere Kenntnisse im betreffenden Sachgebiet verfügt c. über die erforderlichen Kenntnisse des Prozessrechts verfügt und d. die persönlichen…

22 mar 20112 menzioni quiReglement über die berufsmässige Vertretung in Streitigkeiten aus dem Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmenden und Arbeitgebenden vor richterlichen BehördenLegislazione Uri

Art. 15 GS GL III C/1

…ZPO (Rechtsschutz in klaren Fällen) durch eine Person im Sinne von Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe d ZPO vertreten lassen.

2 mag 2010Einführungsgesetz zur Schweizerischen ZivilprozessordnungLegislazione Glarona

Art. 4 SGS BL 178

…die §§ 31–33 dieses Gesetzes vorbehalten bleiben; - b. gestützt auf Art. 68 Abs. 2 ZPO in summarischen und vereinfachten Verfahren sowie in anschliessenden Rechtsmittelverfahren: - 1. qualifizierte Vertreterinnen und Vertreter einer Mieter- oder Vermieterorganisation oder einer Liegenschaftsverwaltung in mietrechtlichen Verfahren; - 2. qualifizierte…

25 ott 2001Anwaltsgesetz Basel-LandschaftLegislazione Basilea Campagna

Urteil des Handelsgerichts des Kantons Zürich betreffend Forderung

…Weisungskosten, zu entschädigen, wie ihr Kosten auferlegt werden (§ 68 Abs. 1 Satz 1 ZPO). Die Beklagte unterliegt mit ihrem Hauptstandpunkt, wonach sie den Vertrag mit der Klägerin gültig gekündigt habe, obsiegt hingegen mit ihren Begehren auf Übertragung der Markenrechte. Demgegenüber obsiegt die Klägerin mit ihrem Standpunkt, wonach die Beklagte…

RPW 2010/4 793Citato 7 volteDiritto e politica della concorrenza (DPC)

Rapporto annuale 2014 della Commissione della concorrenza

…l’accesso al mercato della rappresentanza in procedura civile (art. 68 cpv. 2 lett. b del Codice di procedura civile [CPC; RS 272]) nei Cantoni di Berna e Ginevra, l’altro la professione di odontotecnico. In base alla legge sul mercato interno (LMI), gli offerenti hanno il diritto di esercitare la loro attività in altri Cantoni conformemente alle…

RPW 2015/1 39Citato 4 volteDiritto e politica della concorrenza (DPC)

Recours de la COMCO auprès du Tribunal fédéral en matière de droit public

…ATF 141 II 280, consid. 6.6 (agent d’affaires): « Si le texte de l'art. 68 al. 2 let. b et d CPC n'est pas absolument clair, les approches systématique, historique et téléologique penchent en faveur d'une interprétation excluant l'application de la LMI ». Les cantons ont sur la base de l’article 3 al. 2 LLCA la possibilité d’autoriser en tant qu’avocat…

RPW 2019/4 13002 menzioni quiDiritto e politica della concorrenza (DPC)

Urteil des Handelsgerichts des Kantons Zürich i.S. TDC Switzerland AG/Swisscom AG, Swisscom Fixnet AG

…folglich kosten- und entschädigungspflichtig (§ 64 Abs. 2 ZPO und § 68 Abs. 1 ZPO). Die Beklagten haben RA [...] gemeinsam Vollmacht erteilt. Ihr Rechtsvertreter hat denn auch seine Rechtsschriften im Namen beider Beklagten verfasst. Dessen Arbeitsaufwand war für beide derselbe, weshalb nur eine Prozessentschädigung für beide Beklagten festzusetzen ist…

RPW 2006/4 730Diritto e politica della concorrenza (DPC)

Jahresbericht 2014 der Wettbewerbskommission

…Bern und Genf Zugang zum Markt für die Vertretung im Zivilverfahren (Art. 68 Abs. 2 Bst. b der Zivilprozessordnung [ZPO, SR 272]) beantragten. Der zweite Fall betrifft den Beruf des Zahntechnikers. Gestützt auf das Gesetz über den Binnenmarkt (BGBM; SR 943.02) haben die Anbieter das Recht, ihre Tätigkeit in anderen Kantonen gemäss den in ihrem…

RPW 2015/1 1Diritto e politica della concorrenza (DPC)