Art. 236 CP

Commercio di foraggi adulterati

Chiunque intenzionalmente importa, tiene in deposito, mette in vendita o in circolazione foraggi naturali od artificiali ch’egli sa essere nocivi alla salute degli animali, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. La sentenza di condanna è resa pubblica.

La pena è una pena pecuniaria se il colpevole ha agito per negligenza.³¹⁷

Fussnoten

[317] Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 della LF del 17 dic. 2021 sull’armonizzazione delle pene, in vigore dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).

I prodotti sono confiscati. Essi possono essere resi innocui o distrutti.

Leggere nella legge intera

Citato in

124 IV 297 Considerando

…(S. 958/959). Wenn nach dem in der Botschaft unter anderem zitierten Art. 236 StGB das Inverkehrbringen von gesundheitsschädlichem Futter (für Haustiere) schon als solches tatbestandsmässig ist, dann muss auch das Abgeben von gesundheitsgefährdenden oder nicht den gesetzlichen Anforderungen entsprechenden Lebensmitteln etc. (für Menschen) als solches…

23 set 1998Citato 75 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

ACPR/430/2026 consid. 2.3

…ce qui n’entrainerait pas la privation de liberté exigée par l’art. 236 al. 1 CP (ACPR/88/2023 du 6 février 2023) et serait incompatible avec le risque de fuite présenté, pour l’heure, par le recourant. Pour ces motifs, l’exécution anticipée de la mesure sollicitée ne peut être mise en œuvre à ce stade, sans que la compliance au traitement alléguée…

29 apr 2026Cour de justice Genève

ACPR/129/2025 consid. 4.2

…cette mesure n'entrainerait pas la privation de liberté exigée par l'art. 236 al. 1 CP [à la différence du traitement institutionnel de l'art. 59 al. 1 CP], de sorte qu'il ne peut être mis en œuvre à ce stade (ACPR/88/2023 consid. 3.1.). Partant, l'exécution anticipée du traitement ambulatoire doit déjà être refusée pour ce motif.

18 feb 2025Cour de justice Genève

PE24.021412 consid. 2

Invoquant une violation de l’art. 236 al. 1 CP, le recourant fait valoir que, selon la motivation du Ministère public, sa présence n’est plus immédiatement nécessaire à l’instruction, mais ne sera requise que pour l’audition récapitulative. Ainsi, aucune autre mesure d’instruction ne serait prévue. Par ailleurs, son transfert en vue de l’audience précitée…

30 gen 2025Chambre des recours pénale Vaud

SST.2021.119 consid. 3.4.6

…anzurechnen (Art. 51 StGB i.V.m. Art. 110 Abs. 7 StGB, Art. 236 Abs. 4 StGB, BGE 145 IV 359 E. 2.8.1).

28 gen 2022SST.2021.119 - Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern - 2022-01-28Obergericht Aargau

CREP 2020/859 consid. 2.2

…public ne se prononce pas sur les conditions d’application de l’art. 236 al. 1 CP, siège de la - 7. matière, en relation avec le traitement institutionnel des addictions ordonné par ce jugement. Solidement étayées, notamment sous l’angle de l’art. 236 al. 1 CPP, les déterminations du Ministère public du 30 octobre 2020 suppléent toutefois au défaut…

9 nov 2020CREP 859 2020-11-09Chambre des recours pénale Vaud

72.2019.159 rubrum

…(art. 51 CP) e in anticipata esecuzione della pena sofferti (art. 236 cpv. 1 del Codice di diritto processuale penale svizzero, di seguito solo CPP, nonché VD all. 2 a pag. 2 pti. 3 e 3.1), da cui la sua scarcerazione il 17.12.2019 avendo già espiato tutta la pena comminatagli (VD all. 2 a pag. 2 pto. 3.1.1); 5.2. al pagamento della pena…

17 dic 2019Condannato per avere trasportato 234.93 gr di eroina, alienato e procurato 553 gr di eroina e 150 gr di cocaina, detenuto 32.48 gr di cocaina destinati all’alienazione a terzi. Condannato inoltre per eccesso di velocità (95 km/h su un limite di 50 km/h) e per consumo minimo di eroina (ammonimento)Tribunale d’appello Ticino

72.2019.192 rubrum

…(art. 51 CP) e in anticipata esecuzione della pena sofferti (art. 236 cpv. 1 del Codice di diritto processuale penale svizzero, di seguito solo CPP, rispettivamente VD all. 2 a pag. 2 pti. 3 e 3.1) nonché al pagamento della pena pecuniaria (art. 34 seguenti, di seguito solo segg., CP) di fr. 750.- corrispondenti a 75 aliquote giornaliere da fr.…

2 dic 2019Commesso un furto minacciando una commessa di un negozio di un pericolo imminente alla vita o all’integrità corporale o rendendola incapace di opporre resistenza, con una denunciata refurtiva di fr. 2'400.- e Eur 3'654.-. Introdotto sul territorio svizzero e esportato in Italia una pistola soft airTribunale d’appello Ticino

72.2018.123 rubrum

…preventivo sofferto (art. 51 CP) e la pena anticipatamente espiata (art. 236 cpv. 1 del Codice di diritto processuale penale svizzero, di seguito solo CPP nonché VD all. 2 a pag. 2 pti. 3 e 3.1) nonché al pagamento della multa (art. 106 cpv. 1 CP) di franchi (di seguito solo fr.) 100.- con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento per colpa, sarà…

14 ago 2018Infrazione aggravata e contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, per avere detenuto, trasportato ed importato in Svizzera 1'918.48 gr netti di eroina con un grado di purezza tra il 48.80% e il 51.80%, nonché detenuto 0.20 gr lordi di cocaina. Espulsione dalla Svizzera per la durata di 10 anniTribunale d’appello Ticino

72.2018.81 rubrum

…preventivo sofferto (art. 51 CP) e la pena anticipatamente espiata (art. 236 cpv. 1 del Codice di diritto processuale penale svizzero, di seguito solo CPP, nonché VD all. 2 a pag. 2 pto. 3), ad un trattamento ambulatoriale (art. 63 CP, AI 43 e VD all. 1 a pag. 2 I R) da eseguirsi già in sede di espiazione della pena (VD all. 2 a pag. 2 pto. 5),…

4 giu 2018Imputato colpevole di avere nell’arco di 4 anni, in un numero imprecisato di occasioni, ma con una frequenza quasi giornaliera, compiuto atti sessuali con il figlio minore di sedici anni; nonché di aver, usando minaccia, incusso spavento o timore alla moglie per non farle raccontare quanto accadutoTribunale d’appello Ticino

72.2018.11 rubrum

…preventivo sofferto (art. 51 CP) e la pena anticipatamente espiata (art. 236 del Codice di diritto processuale penale svizzero, di seguito solo CPP, e VD all. 2 a pag. 3 pto. 3.1), al pagamento della pena pecuniaria (art. 34 e seguenti, di seguito solo segg., CP) di franchi (di seguito solo fr.) 300.- corrispondente a 30.- aliquote giornaliere da fr.…

15 mar 2018Autore colpevole di aver (agendo da solo e in correità con terzi): detenuto e trasportato 966.24 gr netti di cocaina destinata a terzi, acquistato e trasportato nonché esportato ed alienato in Italia 311 gr lordi di cocaina, importato e trasportato 107.71 gr netti di cocaina destinata a terziTribunale d’appello Ticino

CREP 2017/122 consid. 3.2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par « stade de la procédure » permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

16 feb 2017CREP 122 2017-02-16Chambre des recours pénale Vaud

CREP 2016/654 consid. 2.2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par « stade de la procédure » permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

24 ott 2016CREP 654 2016-10-24Chambre des recours pénale Vaud

CREP 2016/628 consid. 2.2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par « stade de la procédure » permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

21 set 2016CREP 628 2016-09-21Chambre des recours pénale Vaud

CREP 2016/487 consid. 2.2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par « stade de la procédure » permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

19 lug 2016CREP 487 2016-07-19Chambre des recours pénale Vaud

CREP 2015/745 consid. 2.1

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par « stade de la procédure » permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

17 nov 2015CREP 745 2015-11-17Chambre des recours pénale Vaud

CREP 2015/733 consid. 2.1

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par « stade de la procédure » permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

12 nov 2015CREP 733 2015-11-12Chambre des recours pénale Vaud

470 15 122 consid. 2.6

…Vorteilen verbunden, sodass eine zu restriktive Praxis mit Art. 236 StGB nicht vereinbar wäre. Je nach Sachlage besteht daher ein Anspruch auf Gewährung des vorzeitigen Vollzugs (MARKUS HUG/ALEXANDRA SCHEIDEGGER, a.a.O., N 12). Sofern die Voraussetzungen für den vorzeitigen Vollzug gegeben sind, ist dieser demnach zu bewilligen und der…

28 lug 2015Kantonsgericht Basel-Landschaft

CREP 2013/709 consid. 2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par "stade de la procédure" permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

5 dic 2013CREP 709 2013-12-05Chambre des recours pénale Vaud

SU120047 consid. 4.2.2

…gesundheitsschädlichen Futters unter Strafe gestellt wird (Art. 236 Abs. 2 StGB) oder aber das Führen eines Fahrzeuges, von dem der Täter bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen könnte, dass es den Vorschriften nicht entspricht. Daraus wird ersichtlich, dass die betreffenden Tatbestände auf einer Grundhandlung basieren, die der Täter mit Wissen…

7 mag 2013mehrfache fahrlässige Widerhandlung gegen das Heilmittelgesetz (aHMG)Obergericht Zürich

SU120035 consid. 4.2.2

…gesundheitsschädlichen Futters unter Strafe gestellt wird (Art. 236 Abs. 2 StGB) oder aber das Führen eines Fahrzeuges, von dem der Täter bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen könnte, dass es den Vorschriften nicht entspricht. Daraus wird ersichtlich, dass die betreffenden Tatbestände auf einer Grundhandlung basieren, die der Täter mit Wissen…

7 mag 2013Widerhandlung gegen das HeilmittelgesetzObergericht Zürich

SU120034 consid. 4.2.2

…gesundheitsschädlichen Futters unter Strafe gestellt wird (Art. 236 Abs. 2 StGB) oder aber das Führen eines Fahrzeuges, von dem der Täter bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen könnte, dass es den Vorschriften nicht entspricht. Daraus wird ersichtlich, dass die betreffenden Tatbestände auf einer Grundhandlung basieren, die der Täter mit Wissen…

7 mag 2013Widerhandlung gegen das HeilmittelgesetzObergericht Zürich

SU120029 consid. 4.2.2

…gesundheitsschädlichen Futters unter Strafe gestellt wird (Art. 236 Abs. 2 StGB) oder aber das Führen eines Fahrzeuges, von dem der Täter bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen könnte, dass es den Vorschriften nicht entspricht. Daraus wird ersichtlich, dass die betreffenden Tatbestände auf einer Grundhandlung basieren, die der Täter mit Wissen…

7 mag 2013mehrfache fahrlässige Widerhandlung gegen das Heilmittelgesetz (HMG)Obergericht Zürich

CREP 2013/157 consid. 2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par "stade de la procédure" permettant une telle exécution, il faut comprendre le moment à partir duquel la présence du prévenu n’est plus immédiatement…

8 mar 2013CREP 157 2013-03-08Chambre des recours pénale Vaud

CREP 2012/468 consid. 2

…de procédure pénale suisse, Bâle 2011, n. 4 ad art. 236 CPP). L’art. 236 al. 1 CP fait dépendre l’autorisation d’exécution de peine de manière anticipée du stade auquel se trouve la procédure. Par

13 ago 2012CREP 468 2012-08-13Chambre des recours pénale Vaud

Urteil vom 15. Oktober 2014 Nikon AG gegen Wettbewerbskommission WEKO – Verfügung vom 4. Juni 2012 betreffend Publikation einer Sanktionsverfügung

…Gesetz die Veröffentlichung des Strafurteils sogar obligatorisch (Art. 235 Abs. 1 und Art. 236 Abs. 1 StGB).

RPW 2016/2 608Diritto e politica della concorrenza (DPC)

Non è stato possibile caricare i documenti citanti.