Art. 283 CP

Chiunque con manovre illecite procura di conoscere il voto dato da singoli elettori, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Leggere nella legge intera

Citato in

138 IV 70 consid. 1.1.1

L'art. 282 CP fait partie des délits contre la volonté populaire (art. 279-284 CP). Il vise à protéger l'exactitude de la constatation de la volonté populaire (STEFAN WEHRLE, in Basler Kommentar, Strafrecht, vol. II, 2e éd. 2007, n° 1 ad art. 282 CP; STRATENWERTH/BOMMER, Schweizerisches Strafrecht, Teil II: Straftaten gegen Gemeininteressen, 6e éd. 2008, §…

30 gen 2012Citato 22 volteRaccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

…werden nicht zurückgegeben und können nicht eingesehen werden.» 17 Art. 283 des Strafgesetzbuches [SR 311.0]. 18 § 4 Bst. c DSG. Datenschutzpraxis

31 dic 2000Giurisprudenza giudiziaria e amministrativa del Cantone di Zugo (GVP)

98 IB 289 consid. 4

…kann nichts zu ihren Gunsten daraus abgeleitet werden, dass nach Art. 283 StGB ("Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses") bestraft wird, "wer sich durch unrechtmässiges Vorgehen Kenntnis davon verschafft, wie einzelne Berechtigte stimmen oder wählen". Gewiss wird durch diese Strafbestimmung auch das in Art. 8 Abs. 1 WAG und Art. 11 Abs. 3 NWG…

29 mar 1972Raccolta ufficiale delle decisioni del Tribunale federale

Verwaltungsbehörden 04.12.1995 JAAC 60.69

…1937 (CP, RS 311.0) sotto i delitti contro la volontà popolare (art. 283 e 282bis CP). Il senso di questa rigorosa protezione del segreto dello scrutinio è di realizzare in modo autentico e genuino il volere del popolo in base alla libera ed effettiva decisione degli elettori (cfr. Schweizer, op. cit., pag. 45; Martin Huser, Stimmrechtsgrundsätze und…

JAAC-60-69--Citato 4 volteGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Consiglio nazionale, 4 dicembre 1995. Su invito del Consiglio nazionale, il Consiglio federale ha emanato, il 29 maggio 1996, una circolare ai Governi cantonali concernente i problemi sorti durante le elezioni per il rinnovo integrale del Consiglio nazionale del 22 ottobre 1995, FF 1996 II 1184 n. 2 e 3, BBl 1996 II 1297 Ziff. 2 und 3, FF [fr] 1996 II 1292 ch. 2 et 3

…1937 (CP, RS 311.0) sotto i delitti contro la volontà popolare (art. 283 e 282bis CP). Il senso di questa rigorosa protezione del segreto dello scrutinio è di realizzare in modo autentico e genuino il volere del popolo in base alla libera ed effettiva decisione degli elettori (cfr. Schweizer, op. cit., pag. 45; Martin Huser, Stimmrechtsgrundsätze und…

150003161Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 04.12.1995 JAAC 60.69

…1937 (CP, RS 311.0) sotto i delitti contro la volontà popolare (art. 283 e 282bis CP). Il senso di questa rigorosa protezione del segreto dello scrutinio è di realizzare in modo autentico e genuino il volere del popolo in base alla libera ed effettiva decisione degli elettori (cfr. Schweizer, op. cit., pag. 45; Martin Huser, Stimmrechtsgrundsätze und…

CH_VB_999_JAAC-60-69--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil national 04.12.1995 JAAC 60.69

…1937 (CP, RS 311.0) sotto i delitti contro la volontà popolare (art. 283 e 282bis CP). Il senso di questa rigorosa protezione del segreto dello scrutinio è di realizzare in modo autentico e genuino il volere del popolo in base alla libera ed effettiva decisione degli elettori (cfr. Schweizer, op. cit., pag. 45; Martin Huser, Stimmrechtsgrundsätze und…

CH_VB_035_JAAC-60-69--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil national 04.12.1995 JAAC 60.69

…1937 (CP, RS 311.0) sotto i delitti contro la volontà popolare (art. 283 e 282bis CP). Il senso di questa rigorosa protezione del segreto dello scrutinio è di realizzare in modo autentico e genuino il volere del popolo in base alla libera ed effettiva decisione degli elettori (cfr. Schweizer, op. cit., pag. 45; Martin Huser, Stimmrechtsgrundsätze und…

CH_VB_029_JAAC-60-69--Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Art. 47 CSC 350.000

…nazionale (art. 265-278 CP) e i delitti contro la volontà popolare (art. 279-283 CP) 5), per quanto non soggetti alla giurisdizione federale (art. 336 CP); c. i crimini e i delitti commessi da membri del Governo, del Tribunale cantonale o del Tribunale amministrativo nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali (art. 67); d. azioni per delitti contro…

8 giu 1958Citato 716 volte3 menzioni quiLegge sulla giustizia penaleLegislazione Grigioni

Art. 220 RS VS 160.1

…contre la volonté populaire sont réprimés par le code pénal suisse (art. 279 à 283 CP).

13 mag 2004Loi sur les droits politiquesLegislazione Vallese

Diritti politici per persone con disabilità: modifica della Costituzione federale e legge federale sui diritti politici delle persone con disabilità

…qualità di persona di fiducia sia in ambito familiare40; − infine, l’articolo 283 CP (violazione del segreto del voto) tutela il segreto del voto: è punito chiunque con manovre illecite procura di conoscere il voto dato da singoli elettori. Questo articolo protegge quindi il segreto del voto anche in situazioni di dipendenza.

proj/2026/59/cons_114 ott 20265 menzioni quiProcedure di consultazione della Confederazione

Schreiben des RR: Interpellation Nr. 70 Eric Weber betreffend 450 Wahlhelfer für Eric Weber, ist das erlaubt?

…(StGB), wo die sog. Vergehen gegen den Volkswillen geregelt werden (Art. 279 - 283 StGB). Was die Rechte und Pflichten von Regierungsräten betrifft, verweisen wir auf das Gesetz betreffend die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt vom 22. April 1976 (Organisationsgesetz, OG). Im Namen des Regierungsrates des Kantons…

16.5243.0231 mag 2016Oggetti del Gran Consiglio del Cantone di Basilea Città