Art. 364 CP

d) die Vormundschaftsbehörden im Rahmen von Artikel 364 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs vom 21. Dezember 1937 (StGB), und von Artikel 25 des Gesetzes vom 28. Mai 1911 betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (EG ZGB), e) die für die Anordnung von Massnahmen nach dem Gesetz vom 22. November 1989 über die fürsorgerische…

…14 und 16 des Strassenverkehrsgesetzes zuständig sind (Abs. 4). Nach Art. 364 StGB erlässt der Bundesrat durch Verordnung die ergänzenden Vorschriften über das Strafregister. Art. 80 StGB regelt die Löschung des Eintrags im Strafregister von Amtes wegen (Ziff. 1) und auf Gesuch des Verurteilten (Ziff. 2). Soweit gelöschte Strafen dem Strafrichter…

…253 cpv. 4 CPP, 12 LEp, 15d cpv. 3 LCStr, 3c LStup, 453 CC, vecchio art. 364 CP (cfr. ora: art. 314c CC). L'art. 321 n. 3 CP prevede tuttavia non soltanto la riserva delle disposizioni della legislazione federale, ma anche quella della legislazione cantonale relativa all'obbligo di dare informazioni ad un'autorità (cfr., per un'esposizione delle normative…

…qui seraient normalement du ressort de la loi (par exemple aux art. 364 et 397bis CP, dans l'AF du 19 décembre 1975 sur la politique du marché de l'argent et du crédit, l'AF du 8 octobre 1971 sur la sauvegarde de la monnaie, l'AF du 19 décembre 1975 sur la surveillance des prix, etc.; cf. item les exemples donnés par J.-F. AUBERT, Traité de droit…

…; ATA/146/2013 précité et la référence citée). 6) a. À teneur de l’art. 364 CP, lorsqu'il y va de l'intérêt des mineurs, les personnes astreintes au secret professionnel ou au secret de fonction (art. 320 et 321 CP) peuvent aviser l'autorité de protection de l'enfant des infractions commises à l'encontre de ceux-ci. b. Selon l’art. 443 CC, toute…

…de surveillance l'a autorisée par écrit (ch. 2). c. À teneur de l’art. 364 CP, lorsqu'il y va de l'intérêt des mineurs, les personnes astreintes au secret professionnel ou au secret de fonction (art. 320 et 321) peuvent aviser l'autorité de protection de l'enfant des infractions commises à l'encontre de ceux-ci. d. Selon l’art. 443 du Code civil suisse…

…741.01) concernant l’aptitude à conduire un véhicule automobile, l’art. 364 CP visant la sauvegarde des intérêts des mineurs, ou encore la législation fédérale et cantonale concernant les maladies transmissibles de l’homme (art. 27 de la loi fédérale sur la lutte contre les maladies transmissibles de l’homme du 18 décembre 1970 - Loi sur les épidémies -…

À teneur de l’art. 364 CP, lorsqu'il y va de l'intérêt des mineurs, les personnes astreintes au secret professionnel ou au secret de fonction (art. 320 et 321 CP) peuvent aviser l'autorité de protection de l'enfant des infractions commises à l'encontre de ceux-ci. Selon l’art. 443 CC, toute personne a le droit d'aviser l'autorité de protection de l'adulte…

…de l'enfant des infractions commises à l'encontre de ceux-ci (art. 364 CP). Quiconque commet un acte punissable pour préserver d'un danger imminent et impossible à détourner autrement un bien juridique lui appartenant ou appartenant à un tiers agit de manière licite s'il sauvegarde ainsi des intérêts prépondérants (art. 17 CP). 5) a. Toute personne…

…sont aussi punissables d’après la législature de l'Etat requis, les art. 361 et 364 CP genevois étant la reproduction presque textuelle des art. 405 et 408 CP français. Pour s'opposer à la demande d’extradition, Rabbat se prévaut du non-lieu rendu en sa faveur. Mais il ne peut évidemment invoquer cette ordonnance de non-lieu, puisqu’à l'instance du…

…Fahreignung gemäss Art. 15a Abs. 3 SVG oder das Melderecht nach Art. 364 StGB bei strafbaren Handlungen gegenüber Minderjährigen. bb) Gestützt auf kantonales Recht besteht eine Meldepflicht betreffend aussergewöhnliche Todesfälle sowie Wahrnehmungen, die auf eine Gefährdung der öffentlichen Gesundheit schliessen lassen[14]. Weiter sind Ärzte (und…

Gemäss Art. 364 StGB sind Ärztinnen berechtigt, ohne Entbindung vom Berufsgeheimnis strafbare Handlungen gegen Minderjährige der Kindesschutzbehörde zu melden. Diese Norm bezweckt nicht die Strafverfolgung von Delinquenten, sondern den Schutz von Kindern und Jugendlichen. Sie macht deutlich, dass der Gesetzgeber in Fällen von strafrechtlich relevanter…

…de surveillance l'a autorisée par écrit (ch. 2). c. À teneur de l’art. 364 CP, lorsqu'il y va de l'intérêt des mineurs, les personnes astreintes au secret professionnel ou au secret de fonction (art. 320 et 321) peuvent aviser l'autorité de protection de l'enfant des infractions commises à l'encontre de ceux-ci. d. Selon l’art. 443 du Code civil suisse…

…fournir l’énergie électrique, tandis que l’entrepreneur la paie. L’art. 364 al. 3 CP posant une présomption, il appartient à l’entrepreneur de la renverser (Chaix, op. cit., n. 32 ad art. 364 CO ; cf. ég. Bühler, op. cit., n. 87 ad art. 364 CO).

…pediatra, il quale soggiace comunque al diritto di avviso giusta l’art. 364 CP [secondo cui se è stato commesso un reato contro un minorenne, le persone tenute al segreto d’ufficio o professionale (art. 320 e 321 CP) hanno il diritto, nell’interesse del minorenne, di avvisarne l’autorità di protezione dei minori].

…CC); qu’à l’exception des cas visés par les art. 453 al. 1 CC et 364 CP - qui n’entrent pas en considération en l’espèce -, l’obligation de l’avocat de garder le secret prévaut sur ce droit d’aviser (art. 443 al. 1 in fine CC); que lorsque le mandant est frappé d’une incapacité de discernement probablement durable, le mandataire doit en informer…

…légal de protection de l’enfant. A noter, à cet égard, que l’art. 364 CP dispose que, lorsqu’il y va de l’intérêt des mineurs, les personnes astreintes au secret professionnel ou au secret de fonction (art. 320 et 321 CP) peuvent aviser l’autorité de protection de l’enfant des infractions commises à l’encontre de ceux-ci. Il n’y a dès lors pas…

…320 CP). Cette communication pouvait également s’appuyer sur l’art. 364 CP, qui habilite les personnes astreintes au secret professionnel ou au secret de fonction (art. 320 et 321 CP) à aviser l’autorité des infractions commises contre des mineurs, lorqu’il y va de l’intérérêt de ceux-ci. En l’espèce, la procédure était dirigée contre le recourant…

…nur zu genau festgelegten Bedingungen weitergegeben werden, die in Artikel 364 StGB und in Artikel 75 der Strafprozessordnung (StPO; SR 312.0) festgelegt sind. Der in der Motion vorgeschlagene Rechtfertigungsgrund würde zu einer uneinheitlichen Informationsweitergabe führen, und die vorgesetzten Behörden wären nicht mehr in der Lage, eine einheitliche…

…von einer solchen Person erfährt, ist sogar meldepflichtig. Auch Artikel 364 StGB hält fest, dass sogar an das Amts- und Berufsgeheimnis gebundene Personen berechtigt sind, es der Kindesschutzbehörde zu melden, wenn an einem Minderjährigen eine strafbare Handlung begangen wurde. Eigentlich braucht es also dieses Gesetz nicht. Trotzdem habe ich in der…

…prevede inoltre altri diritti e obblighi di segnalazione. Secondo l’articolo 364 CP, se è stato commesso un reato contro un minorenne, le persone tenute al segreto d’ufficio o professionale (art. 320 e 321 CP) hanno il diritto di avvisarne l’autorità di protezione dei minori. L’articolo 75 capoverso 3 CPP prevede inoltre che le autorità penali informano…

…an einer minderjährigen Person eine strafbare Tat begangen wurde (Art. 364 StGB). In den Übrigen Fällen müssen sie sich vor einer Meldung entweder von der betroffenen Person oder von der vorgesetzten Stelle schriftlich vom Berufsgeheimnis entbinden lassen (Art. 443 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 321 StGB). Die Interessen eines gefährdeten Kindes können jedoch…

…disposto con l'art. 443 cpv. 2 CC; RS 210). Infine, in virtù dell'articolo 364 CP (RS 311.0), le persone tenute al segreto d'ufficio o professionale hanno il diritto di avvisare l'APMA se è stato commesso un reato contro un minorenne. In adempimento della mozione Aubert 08.3790 "Proteggere i minori dai maltrattamenti e dagli abusi sessuali" il Consiglio…

…commesso un reato. In tal senso, il diritto d’avviso ai sensi dell’articolo 364 CP non basta per tenere sufficientemente conto degli interessi del minore e per proteggerlo (cfr. n. 2.3). Per questi motivi l’avamprogetto prevede che le persone tenute a un segreto professionale tutelato dal Codice penale potranno in futuro avvisare l’autorità di protezione…

…sessuali a riferire tali fatti alle autorità competenti. Secondo l’articolo 364 CP, se è stato commesso un reato contro un minorenne, le persone tenute al segreto d’ufficio o professionale (art. 320 e 321 CP) hanno il diritto di avvisarne le autorità tutorie. L’articolo 75 capoverso 3 CPP prevede inoltre che, se nell’ambito di un procedimento inerente a…

…a un’area geografica (analogo agli obblighi di avviso previsti dagli art. 363 e 364 CP). Sarebbe ad esempio ipotizzabile un avviso alle autorità scolastiche cantonali. In questo caso tuttavia la portata di un tale avviso sarebbe molto limitata. Per garantire una protezione veramente capillare ed efficace occorrerebbe coinvolgere tutte le associazioni e…

…307 segg. CC) oppure il dovere di avvisare le autorità giudiziare (art. 364 CP). L’applicazione coerente di tutto quanto spiegato nel paragrafo precedente comporterebbe la punibilità di pratiche oggigiorno largamente diffuse in Svizzera quali tatuaggi, piercing o interventi nelle parti genitali effettuati non per motivi medici ma a fini estetici o per…

…infrazioni in materia di riciclaggio di denaro. Inoltre, l’articolo 364 CP sancisce il diritto di segnalare reati contro minorenni, in deroga al segreto d’ufficio o professionale. A meno che la legge non lo preveda, l’obbligo o il diritto di comunicare irregolarità non implica necessariamente il diritto di segnalazione direttamente alle autorità.…